-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Credit
UK
/ˈkrɛdɪt/
US
/ˈkrɛdɪt/
Translation credit into russian
credit
Verb
UK
/ˈkrɛdɪt/
US
/ˈkrɛdɪt/
I credit him with having a lot of patience.
Я доверяю ему в том, что у него много терпения.
The bank will credit the amount to your account.
Банк зачислит сумму на ваш счет.
They credit her with the invention of the new device.
Они приписывают ей изобретение нового устройства.
credit
Noun
UK
/ˈkrɛdɪt/
US
/ˈkrɛdɪt/
She applied for a credit to buy a new car.
Она подала заявку на кредит, чтобы купить новую машину.
He received credit for his work on the project.
Он получил зачет за свою работу над проектом.
He has earned a lot of credit for his honesty.
Он заслужил много доверия за свою честность.
The scientist received credit for the discovery.
Ученый получил славу за открытие.
Definitions
credit
Verb
UK
/ˈkrɛdɪt/
US
/ˈkrɛdɪt/
To add an amount of money to an account.
The bank will credit your account with the refund by tomorrow.
To acknowledge someone as a participant or contributor to something.
The director credited the entire team for the success of the project.
To believe or trust in the truth of something.
I can't credit the rumors about his resignation until I hear it from him directly.
credit
Noun
UK
/ˈkrɛdɪt/
US
/ˈkrɛdɪt/
An arrangement to receive goods, services, or money now and pay for them in the future.
She bought the car on credit and will pay it off over the next five years.
An entry recording a sum received, listed on the right-hand side or column of an account.
The bank statement showed a credit of $500 from her paycheck.
Public acknowledgment or praise given to someone for an achievement or contribution.
The director gave full credit to the team for the success of the project.
A unit that gives weight to a student's work in a course, often used in the context of educational institutions.
She needs three more credits to graduate with her degree.
A source of pride or honor.
His volunteer work is a credit to the community.
Idioms and phrases
take credit for (something)
He took credit for the team's success.
присвоить себе заслуги за (что-то)
Он присвоил себе заслуги за успех команды.
buy on credit
He decided to buy on credit since he didn't have enough cash at the moment.
покупать в кредит
Он решил покупать в кредит, так как у него не было достаточно наличных на данный момент.
give (someone) credit
You should give her credit for her hard work.
отдать должное (кому-то)
Тебе следует отдать ей должное за её усердную работу.
credit overextension
Credit overextension can lead to serious financial problems for individuals.
перегрузка кредита
Перегрузка кредита может привести к серьезным финансовым проблемам для людей.
credit carryover
The unused credit carryover was applied to this year's taxes.
перенос кредита
Неиспользованный перенос кредита был применен к налогам этого года.
credit issuer
The credit issuer evaluates the borrower's creditworthiness.
эмитент кредита
Эмитент кредита оценивает кредитоспособность заёмщика.
coauthorship credit
It is important to ensure proper coauthorship credit is given to all contributors.
кредит за соавторство
Важно обеспечить, чтобы кредит за соавторство был правильно предоставлен всем участникам.
deserve credit
Although the team leader usually gets the spotlight, the team members also deserve credit.
заслуживать признательности
Хотя обычно все внимание достается руководителю команды, члены команды также заслуживают признательности.
elective credit
Students need to earn a certain number of elective credits to graduate.
элективный кредит
Студенты должны заработать определенное количество элективных кредитов для окончания учебы.
micro credit
Micro credit is crucial in empowering entrepreneurs in developing countries.
микрокредит
Микрокредит жизненно важен для поддержки предпринимателей в развивающихся странах.
opening credits
The opening credits were designed to captivate the audience immediately.
вступительные титры
Вступительные титры были созданы, чтобы сразу же захватить внимание зрителей.
overcharge (someone's) credit card
She noticed they overcharged her credit card after the purchase.
списывать с кредитной карты (кого-то) лишние деньги
Она заметила, что после покупки с ее кредитной карты списали лишние деньги.
overextend credit
Many people get into trouble when they overextend credit.
превышать кредитные лимиты
Многие люди попадают в неприятности, когда превышают кредитные лимиты.
borrower credit
Improving borrower credit is crucial for loan approval.
кредит заемщика
Улучшение кредита заемщика является важным для одобрения займа.
recharge credit
He went to the store to recharge his mobile credit.
пополнить кредит
Он пошел в магазин, чтобы пополнить мобильный кредит.
homestead credit
We received a homestead credit for our primary residence.
налоговый кредит на дом
Мы получили налоговый кредит на дом для нашего основного места жительства.
byline credit
He was thrilled to see his name in the byline credit of the magazine.
указание авторства
Он был в восторге, увидев свое имя в указании авторства журнала.
screenwriter credit
He received screenwriter credit for his contribution to the film.
сценарный кредит
Он получил сценарный кредит за свой вклад в фильм.
trade-in credit
She received a significant trade-in credit towards her new smartphone.
кредит по трейд-ин
Она получила значительный кредит по трейд-ин на свой новый смартфон.
transferable credits
These courses offer transferable credits to other universities.
переводимые кредиты
Эти курсы предлагают переводимые кредиты в другие университеты.
unsecured line of credit
He was approved for an unsecured line of credit.
необеспеченная кредитная линия
Ему одобрили необеспеченную кредитную линию.
credit downgrade
The company faced a credit downgrade due to financial instability.
понижение кредитного рейтинга
Компания столкнулась с понижением кредитного рейтинга из-за финансовой нестабильности.
redeemable credit
The bank offers redeemable credit that can be used at various stores.
кредит, подлежащий погашению
Банк предлагает кредит, подлежащий погашению, который можно использовать в различных магазинах.
on credit
They bought the car on credit.
в кредит
Они купили машину в кредит.
claim credit
She wants to claim credit for the successful project.
претендовать на заслугу
Она хочет претендовать на заслугу успешного проекта.
credit card
She paid with her credit card.
кредитная карта
Она заплатила своей кредитной картой.
credit limit
He reached his credit limit last month.
кредитный лимит
В прошлом месяце он достиг своего кредитного лимита.
credit score
Her credit score improved after paying off the debt.
кредитный рейтинг
Её кредитный рейтинг улучшился после погашения долга.
credit balance
He was pleased to see a positive credit balance on his statement.
кредитный баланс
Он был доволен, увидев положительный кредитный баланс в своей выписке.
credit rating
The company has a high credit rating.
кредитный рейтинг
У компании высокий кредитный рейтинг.
credit crunch
The company went bankrupt during the credit crunch.
кредитный кризис
Компания обанкротилась во время кредитного кризиса.
credit delinquency
Credit delinquency can negatively impact someone's credit score.
просрочка по кредиту
Просрочка по кредиту может негативно повлиять на кредитный рейтинг человека.
overextended (someone's) credit
He overextended his credit by making too many purchases on his credit card.
превысить (чей-то) кредитный лимит
Он превысил свой кредитный лимит, совершив слишком много покупок по кредитной карте.
rolling credits
I always stay till the end of the movie to watch the rolling credits.
катящиеся титры
Я всегда жду до конца фильма, чтобы посмотреть катящиеся титры.
credit (someone) with (something)
Many people credit her with the success of the project.
приписывать (кому-то) (что-то)
Многие приписывают ей успех проекта.
credit amount
They will credit the amount to your bank account by next week.
зачислить сумму
Они зачислят сумму на ваш банковский счет к следующей неделе.
credit account
Make sure to credit the account before the deadline.
зачислить на счет
Убедитесь, что зачислили средства на счет до дедлайна.
credit card
She paid with her credit card.
кредитная карта
Она заплатила своей кредитной картой.
credit interest
The bank will credit interest to your savings account monthly.
начислить проценты
Банк будет ежемесячно начислять проценты на ваш сберегательный счет.
credit balance
He was pleased to see a positive credit balance on his statement.
кредитный баланс
Он был доволен, увидев положительный кредитный баланс в своей выписке.
highly credited
The film was highly credited for its innovative storytelling.
высоко оценённый
Фильм был высоко оценён за инновационный подход к повествованию.
fully credited
Her account was fully credited after the transaction.
полностью зачисленный
Её счёт был полностью зачислен после транзакции.
widely credited
He is widely credited as a pioneer in technology.
широко признанный
Он широко признан как пионер в области технологий.
officially credited
She was officially credited for her contributions to the project.
официально признанный
Она была официально признана за свои достижения в проекте.
wrongly credited
The discovery was wrongly credited to another scientist.
ошибочно приписанный
Открытие было ошибочно приписано другому учёному.