-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crawl
UK
/krɔːl/
US
/krɔl/
Translation crawl into russian
crawl
Verb
UK
/krɔːl/
US
/krɔl/
The baby began to crawl across the floor.
Малыш начал ползти по полу.
The hikers had to crawl up the steep hill.
Туристам пришлось карабкаться на крутой холм.
Spiders crawl silently in the dark.
Пауки ползают бесшумно в темноте.
crawl
Noun
UK
/krɔːl/
US
/krɔl/
The baby's crawl was slow but steady.
Ползание младенца было медленным, но уверенным.
He improved his crawl technique in swimming class.
Он улучшил свою технику кроля на уроке плавания.
Definitions
crawl
Verb
UK
/krɔːl/
US
/krɔl/
To move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground.
The baby began to crawl across the floor.
To move slowly or with difficulty, especially in a way that is close to the ground.
Traffic was crawling along the highway due to the accident.
To behave in a servile or obsequious manner.
He would crawl to his boss to get a promotion.
To spread or move in a slow or stealthy manner.
The ivy began to crawl up the side of the house.
crawl
Noun
UK
/krɔːl/
US
/krɔl/
A slow pace of movement, typically on hands and knees.
The baby moved forward in a crawl across the living room floor.
A swimming stroke where the swimmer lies on their front and moves their arms over their head in a circular motion while kicking their legs.
She improved her speed in the crawl after weeks of practice.
A slow or laborious progress or movement.
Traffic was reduced to a crawl due to the construction work on the highway.
A bar crawl, an event where participants visit multiple bars in a single night.
They organized a crawl to celebrate the end of the semester.
Idioms and phrases
at a snail's crawl
Traffic was moving at a snail's crawl during rush hour.
со скоростью улитки
Движение было со скоростью улитки в час пик.
slow down to a crawl
The old computer slowed down to a crawl when running the new software.
замедлиться до ползания
Старый компьютер замедлился до ползания при запуске нового программного обеспечения.
baby crawl
The baby crawl is an important milestone in child development.
ползание младенца
Ползание младенца - важный этап в развитии ребенка.
pub crawl
He went on a pub crawl last night and visited five different bars.
поход по пабам
Он вчера вечером ходил по пабам и посетил пять разных баров.
news crawl
The latest updates were displayed on the news crawl at the bottom of the screen.
бегущая строка новостей
Последние обновления отображались в бегущей строке новостей внизу экрана.
dungeon crawl
They organized a dungeon crawl for the weekend.
поход в подземелье
Они организовали поход в подземелье на выходные.
slow (something) to a crawl
The accident slowed traffic to a crawl.
замедлить (что-то) до черепашьего шага
Авария замедлила движение до черепашьего шага.
crawl back into (someone's) shell
After the argument, he decided to crawl back into his shell and didn't speak to anyone.
уйти в (себя)
После ссоры он решил уйти в себя и ни с кем не разговаривал.
crawl up (someone's) back
His constant nagging made me feel like he was crawling up my back.
доставать (кого-то) до спины
Его постоянные придирки заставляли меня чувствовать, что он достаёт меня до спины.
crawl up walls
The noise from the construction site made her feel like she was crawling up the walls.
лезть на стены
Шум с стройки заставлял её лезть на стены.
crawl out of the woodwork
After the lottery win, distant relatives started to crawl out of the woodwork.
вылезать из щелей
После выигрыша в лотерею дальние родственники начали вылезать из щелей.
crawl back from the dead
After being presumed lost in the wild for weeks, the hiker seemed to crawl back from the dead.
воскреснуть из мертвых
После того, как его сочли пропавшим в дикой природе на несколько недель, казалось, что турист воскрес из мертвых.
crawl back to (someone) with (someone's) tail between (someone's) legs
After the failed project, he had to crawl back to his boss with his tail between his legs.
вернуться к (кому-то) с поджатым хвостом
После проваленного проекта ему пришлось вернуться к своему начальнику с поджатым хвостом.
time crawls by
During the boring lecture, time seemed to crawl by.
время тянется
Во время скучной лекции время, казалось, тянулось.
seconds crawl by
The seconds crawled by during the final moments of the game.
секунды тянутся
Секунды тянулись в последние моменты игры.
make (someone's) flesh crawl
The eerie sound made my flesh crawl.
вызывать мурашки по коже у (кого-то)
Жуткий звук вызвал у меня мурашки по коже.
crawl space
The plumber accessed the pipes through the crawl space.
подполье
Сантехник добрался до труб через подполье.
skin crawl
The eerie sound made his skin crawl.
мурашки по коже
Зловещий звук вызвал мурашки у него по коже.
hours crawl by
As he waited for the test results, the hours crawled by.
часы тянутся
Пока он ждал результатов теста, часы тянулись.
crawl under
The cat crawled under the fence.
ползти под
Кошка ползла под забором.
crawl over
The spiders started to crawl over the wall.
переползать
Пауки начали переползать через стену.
crawl up
The child tried to crawl up the stairs.
ползти вверх
Ребёнок пытался ползти вверх по лестнице.
crawl on (someone's) hands and knees
He had to crawl on his hands and knees to get under the table.
ползти на четвереньках
Ему пришлось ползти на четвереньках, чтобы забраться под стол.
crawl along
The snail was crawling along the path.
ползти вдоль
Улитка ползла вдоль тропинки.
crawl back
He had to crawl back to the starting point after realizing he was lost.
ползти обратно
Ему пришлось ползти обратно к начальной точке, осознав, что он заблудился.
crawl into bed
After a long day, she just wanted to crawl into bed and sleep.
заползти в постель
После долгого дня она просто хотела заползти в постель и уснуть.
crawl with (something)
The old house was crawling with spiders.
кишеть (чем-то)
Старый дом кишел пауками.