Гнездиться

Translation гнездиться into english

Verb

гнездился

Птицы начали гнездиться в этом дереве.

The birds have started to nest in this tree.

Verb

Строить гнездо, обустраивать место для выведения потомства (о птицах и некоторых других животных).

Птицы начали гнездиться на деревьях в парке.

Обосновываться, устраиваться где-либо, находить себе место для постоянного пребывания (переносное значение).

В его голове гнездятся странные идеи.

гнездиться в голове

Эта идея гнездится в моей голове.

to nest in (someone's) head

This idea is nesting in my head.

гнездиться в сердце

Любовь к музыке гнездится в его сердце.

to nest in (someone's) heart

Love for music nests in his heart.

гнездиться в душе

Тоска гнездится в её душе.

to nest in (someone's) soul

Longing nests in her soul.

гнездиться в воспоминаниях

Эти моменты гнездятся в моих воспоминаниях.

to nest in (someone's) memories

These moments nest in my memories.

гнездиться в сознании

Сомнения гнездятся в его сознании.

to nest in (someone's) consciousness

Doubts are nesting in his consciousness.