-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Court
UK
/kɔːt/
US
/kɔrt/
Translation court into russian
court
Verb
UK
/kɔːt/
US
/kɔrt/
He began to court her with flowers and poetry.
Он начал ухаживать за ней с цветами и стихами.
The company is trying to court new investors.
Компания пытается добиваться новых инвесторов.
Additional translations
court
Noun
UK
/kɔːt/
US
/kɔrt/
The court will hear the case next week.
Суд заслушает дело на следующей неделе.
The tennis match will be held on the main court.
Теннисный матч пройдет на главном корте.
Definitions
court
Verb
UK
/kɔːt/
US
/kɔrt/
To try to gain the love or favor of someone.
He spent months courting her with flowers and romantic dinners.
To seek to attract or win over someone or something.
The company is courting investors to fund its new project.
To engage in social activities leading to engagement and marriage.
They courted for two years before getting engaged.
To risk incurring something unpleasant or unwelcome.
By ignoring the warnings, he was courting disaster.
court
Noun
UK
/kɔːt/
US
/kɔrt/
A tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
The court will convene at 10 AM to hear the case.
A place where legal matters are adjudicated.
She spent the day at court, waiting for her case to be called.
An area marked out for a game or sport, such as tennis or basketball.
They reserved a court for their weekly tennis match.
The residence or establishment of a sovereign or similar dignitary.
The king held a grand feast at the royal court.
A formal assembly of people summoned for a specific purpose, especially a judicial one.
The court was in session to discuss the new legislation.
A short street, especially a wide one flanked by buildings.
They live on a quiet court in the suburbs.
Idioms and phrases
court controversy
He tends to court controversy with his bold statements.
ввязываться в спор
Он склонен ввязываться в споры своими смелыми заявлениями.
court disaster
Ignoring safety regulations is just courting disaster.
навлекать беду
Игнорирование правил безопасности – это просто навлечение беды.
court (someone's) favor
She tried to court her boss's favor to get a promotion.
добиваться (чьей-либо) благосклонности
Она пыталась добиться благосклонности своего начальника, чтобы получить повышение.
court publicity
The celebrity often courts publicity to stay in the spotlight.
стремиться к публичности
Знаменитость часто стремится к публичности, чтобы оставаться в центре внимания.
court danger
By driving recklessly, he is courting danger.
подвергать себя опасности
Водя безрассудно, он подвергает себя опасности.
courting danger
He's courting danger by investing all his savings in that risky business.
играть с огнем
Он играет с огнем, вкладывая все свои сбережения в этот рискованный бизнес.
courting process
Understanding the courting process can help in developing a deeper relationship.
процесс ухаживания
Понимание процесса ухаживания может помочь в развитии более глубоких отношений.
courting rituals
Different cultures have unique courting rituals.
ритуалы ухаживания
У разных культур есть уникальные ритуалы ухаживания.
court favour
Politicians often court favour with influential groups.
добиваться расположения
Политики часто добиваются расположения влиятельных групп.
court disfavour
His risky decisions seemed to court disfavour with the board.
искать неодобрение
Его рискованные решения, казалось, искали неодобрение совета.
hold court
He always holds court at the local café, surrounded by friends.
устраивать приём
Он всегда устраивает приём в местном кафе, окружённый друзьями.
take (someone) to court
He decided to take her to court over the property dispute.
подать в суд на (кого-то)
Он решил подать на неё в суд из-за спора о собственности.
out of court
They managed to settle the case out of court.
внесудебный
Им удалось урегулировать дело внесудебно.
day in court
Someone finally got their day in court to prove their innocence.
день в суде
Кто-то наконец-то получил свой день в суде, чтобы доказать свою невиновность.
kangaroo court
They feared a kangaroo court would not give them a fair trial.
суд кенгуру
Они боялись, что суд кенгуру не даст им справедливого суда.
show (someone) the court
The lawyer promised to show them the court to explain the process better.
показать (кому-либо) суд
Адвокат пообещал показать им суд, чтобы лучше объяснить процесс.
court of last resort
He considered the Supreme Court as the court of last resort for his case.
последний суд
Он считал Верховный суд последним судом для своего дела.
court of public opinion
He was cleared of the charges, but the court of public opinion had already labeled him guilty.
суд общественного мнения
Он был оправдан, но суд общественного мнения уже окрестил его виновным.
full court press
The company put on a full court press to win the contract.
массированное давление
Компания оказала массированное давление, чтобы получить контракт.
represent (someone) in court
The lawyer will represent her in court.
представлять (кого-то) в суде
Адвокат будет представлять её в суде.
basketball court
The new basketball court is open to the public.
баскетбольная площадка
Новая баскетбольная площадка открыта для публики.
clay court
The tennis match was held on a clay court.
грунтовый корт
Теннисный матч проходил на грунтовом корте.
contempt of court
She was fined for contempt of court after refusing to testify.
неуважение к суду
Ее оштрафовали за неуважение к суду после отказа давать показания.
crown court
The case was heard in the crown court.
королевский суд
Дело рассматривалось в королевском суде.
court ruling
The court ruling was in favor of the defendant.
судебное решение
Судебное решение было в пользу ответчика.
court session
The court session was adjourned until the following week.
судебное заседание
Судебное заседание было отложено до следующей недели.
dunk (someone) on the basketball court
He dunked on his opponent during the game.
забросить мяч в корзину через (кого-то) на баскетбольной площадке
Он забросил мяч в корзину через своего соперника во время игры.
squash court
He booked a squash court for the weekend.
корт для сквоша
Он забронировал корт для сквоша на выходные.
supreme court
The Supreme Court is the highest judicial authority in the country.
верховный суд
Верховный суд является высшей судебной инстанцией в стране.
tennis court
Someone played a match on the tennis court.
теннисный корт
Кто-то сыграл матч на теннисном корте.
appear in court
He has to appear in court next week.
явиться в суд
Он должен явиться в суд на следующей неделе.
laugh (someone) out of court
Their proposal was so unrealistic that we laughed them out of court.
высмеять (кого-то) до позора
Их предложение было настолько нереалистичным, что мы высмеяли их до позора.
court mandate
The court mandate was issued to enforce the decision.
судебный мандат
Судебный мандат был выдан для исполнения решения.
court minstrel
The king enjoyed the performances of the court minstrel during banquets.
дворцовый менестрель
Король наслаждался выступлениями дворцового менестреля во время банкетов.
admiralty courts
Admiralty courts handle disputes related to maritime commerce.
адмиралтейские суды
Адмиралтейские суды рассматривают споры, связанные с морской торговлей.
showdown in court
The legal teams are preparing for a showdown in court.
разборка в суде
Юридические группы готовятся к разборке в суде.
adversary in court
He was well prepared to face his adversary in court.
противник в суде
Он был хорошо подготовлен, чтобы встретиться с противником в суде.
court marshal
The court marshal announced the beginning of the trial.
судебный маршал
Судебный маршал объявил о начале процесса.
the ball is in (someone's) court
I've done my part, now the ball is in your court.
ход за (кем-то)
Я сделал свою часть, теперь ход за тобой.
have a ball in (one's) court
She really has a ball in her court with this new project.
иметь контроль над ситуацией
У нее действительно есть контроль над ситуацией с этим новым проектом.