-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cooking
Translation cooking into russian
cook
Verb
I like to cook dinner for my family.
Мне нравится готовить ужин для моей семьи.
She decided to cook the pasta for lunch.
Она решила варить пасту на обед.
He will cook the steak on the grill.
Он будет жарить стейк на гриле.
They plan to cook a cake for the party.
Они планируют печь торт для вечеринки.
cooking
Noun
Cooking is one of my favorite hobbies.
Готовка - одно из моих любимых хобби.
She is studying cooking at the culinary school.
Она изучает кулинарию в кулинарной школе.
Definitions
cook
Verb
To prepare food by heating it.
She decided to cook a delicious meal for her family.
To falsify or manipulate data or records.
The accountant was caught trying to cook the books.
To be in the process of being prepared by heating.
The stew is cooking on the stove.
cooking
Noun
The practice or skill of preparing food by combining, mixing, and heating ingredients.
She has a passion for cooking and often experiments with new recipes.
Idioms and phrases
Cook (someone's) goose
When he was caught cheating, it really cooked his goose.
Погубить (чью-то) надежду
Когда его поймали на мошенничестве, это действительно погубило его надежду.
cook up (something) from scratch
She decided to cook up the whole project from scratch.
придумать (что-то) с нуля
Она решила придумать весь проект с нуля.
cooked up storm
She cooked up a storm for the family gathering.
устроить бурю (приготовив много еды)
Она устроила бурю, приготовив много еды для семейного собрания.
cooking with gas
Now that the project is finally on track, we're really cooking with gas.
делать что-то эффективно и успешно
Теперь, когда проект наконец-то идет по плану, мы действительно работаем эффективно.
cooking the books
The accountant was caught cooking the books to hide the company's losses.
подделывать бухгалтерские документы
Бухгалтера поймали на подделке бухгалтерских документов, чтобы скрыть убытки компании.
cook the books
He was caught trying to cook the books to hide the company's losses.
подделывать бухгалтерские книги
Его поймали на попытке подделать бухгалтерские книги, чтобы скрыть убытки компании.
cook up a storm
She decided to cook up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она решила приготовить много и с энтузиазмом для вечеринки.
cooking up a storm
She was cooking up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она готовила много и с энтузиазмом для вечеринки.
cook (someone's) own goose
By confessing to the crime, he cooked his own goose.
накликать беду (на себя)
Признавшись в преступлении, он накликал беду на себя.
cook (someone's) bacon
If they find out what you did, it will really cook your bacon.
погубить (кого-то)
Если они узнают, что ты сделал, это действительно погубит тебя.
cook alfresco
They plan to cook alfresco for the party.
готовить на свежем воздухе
Они планируют готовить на свежем воздухе для вечеринки.
badly cooked
The meal was badly cooked and almost inedible.
плохо приготовлен
Блюдо было плохо приготовлено и почти несъедобно.
perfectly cooked
The steak was perfectly cooked to my liking.
идеально приготовленный
Стейк был идеально приготовлен по моему вкусу.
spicily cooked
The vegetables were spicily cooked, adding a fiery touch to the meal.
остро приготовленный
Овощи были остро приготовлены, добавляя огненный штрих к блюду.
appetisingly cooked
The steak was appetisingly cooked to perfection.
аппетитно приготовленный
Стейк был аппетитно приготовлен до совершенства.
cook healthily
She learned how to cook healthily to improve her family's diet.
готовить полезную пищу
Она научилась готовить полезную пищу, чтобы улучшить рацион своей семьи.
cook chard
You can cook chard by steaming or sautéing it.
готовить мангольд
Вы можете приготовить мангольд, приготовив его на пару или обжарив.
cook down the sauce
Let the sauce cook down until it thickens.
уварить соус
Дайте соусу увариться, пока он не загустеет.
cook pasta
He always knows how to cook pasta perfectly.
готовить пасту
Он всегда знает, как готовить пасту идеально.
cook from scratch
He prefers to cook from scratch rather than using pre-made ingredients.
готовить с нуля
Он предпочитает готовить с нуля, а не использовать готовые ингредиенты.
cook a meal
She decided to cook a meal for her friends.
приготовить еду
Она решила приготовить еду для своих друзей.
cook dinner
She decided to cook dinner for the family.
готовить ужин
Она решила приготовить ужин для семьи.
cook breakfast
He loves to cook breakfast on weekends.
готовить завтрак
Он любит готовить завтрак по выходным.
cook food
They need to cook food before the guests arrive.
готовить еду
Им нужно готовить еду до того, как придут гости.
cook rice
She needs to cook rice for the curry.
готовить рис
Ей нужно готовить рис для карри.
missus cooking
The missus is cooking dinner tonight.
жена готовит
Жена готовит ужин сегодня вечером.
cooked to perfection
The steak was cooked to perfection.
приготовленный до совершенства
Стейк был приготовлен до совершенства.
cooked and ready
The meal is cooked and ready to be served.
приготовленный и готовый
Блюдо приготовлено и готово к подаче.
cooking time
The recipe has a cooking time of 30 minutes.
время приготовления
Рецепт имеет время приготовления 30 минут.
cook up a plan
They managed to cook up a plan to solve the problem.
придумать план
Они сумели придумать план, чтобы решить проблему.
cook up a story
He tried to cook up a story to explain his absence.
сочинить историю
Он попытался сочинить историю, чтобы объяснить своё отсутствие.
cook down to a syrup
You need to cook down the fruit juice to a syrup before adding it to the dessert.
уварить до сиропа
Вам нужно уварить фруктовый сок до сиропа, прежде чем добавлять его в десерт.
batch cook
They decided to batch cook meals for the week on Sunday.
приготовить еду партиями
Они решили приготовить еду партиями на неделю в воскресенье.
cooked thoroughly
Make sure the chicken is cooked thoroughly before serving.
полностью приготовленный
Убедитесь, что курица полностью приготовлена, прежде чем подавать.
campfire cooking
Campfire cooking requires patience and skill.
готовка на костре
Готовка на костре требует терпения и навыков.
overdo the cooking
If you overdo the cooking, the food might lose its flavor.
перестараться с готовкой
Если перестараться с готовкой, еда может потерять вкус.
cooking make
The cooking make was delicious.
приготволение еды
Пригтволение еды было восхитительным.
cooking oil
She bought a new bottle of cooking oil.
кулинарное масло
Она купила новую бутылку кулинарного масла.
home cooking
He misses his mom's home cooking.
домашняя кухня
Он скучает по домашней кухне своей мамы.
Examples
Cooking classes covering a selection of well-known Thai dishes are available at Blue Lagoon Cooking School and Koh Chang Thai Cooking School.
В Чанге путешественники смогут научиться тайской кухне на кулинарных курсах в школах Blue Lagoon Cooking School и Koh Chang Thai Cooking School.
"Cooking Mama" includes two fun game modes: "Let's Cook," where players make meals with Mama, and "Cooking Contest," where players can freely practice a variety of recipes and techniques.
"Cooking Mama" включает в себя два режима игры: "Let's Cook ", где игрок делает блюда с "Mama" и "Cooking Contest", где игрок может свободно практиковать различные рецепты и методики.
Although cooking sherry wine is also available which is supposed to be meant only for cooking, many cooking experts feel that it is made from a very cheap, thin base wine, and on top of that, salt, preservatives, and colors are added to it, and hence is not the best thing to use while cooking.
Хотя приготовления хереса вино, которое должно быть предназначено только для приготовления пищи, многие кулинарные эксперты считают, что она сделана из очень дешевого, тонкого вина, и на вершине, что, соли, консервантов и цвета добавляются к нему, и, следовательно, это не лучшее, что можно использовать во время приготовления пищи.
The slow cooker is designed not only for cooking steamed dishes, it has the functions of cooking first courses, second courses, is equipped with the function of baking, cooking porridge, and some models are equipped with the function of cooking yogurt.
Мультиварка предназначена не только для приготовления блюд на пару, она имеет функции приготовления первых блюд, вторых блюд, оснащена функцией выпечки, приготовления каши, а некоторые модели оснащены функцией приготовления йогурта.
Currently cooking guru Jacques Pepin - Dean of the Institute of French cooking, which is part of the International Center for cooking in New York, Boston University teacher (Jacques conducts online lectures on the cuisine and culture of France with K.Klaflinom, a historian at Boston University) a regular contributor to the publication 'Food & Wine' and the teacher's own master class on cooking for professionals.
На данный момент Жак Пепин – декан в Институте французской кулинарии, входящем в состав Международного центра кулинарии в Нью-Йорке, преподаватель Бостонского университета (Жак ведет онлайн-лекции по кухне и культуре Франции вместе с К.Клафлином, историком Бостонского университета), постоянный автор издания 'Food & Wine' и преподаватель собственного мастер-класса по кулинарии для профессионалов.