-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Варить
Translation варить into english
Definitions
варить
Verb
Готовить пищу в кипящей воде или другой жидкости.
Она любит варить супы из свежих овощей.
Подвергать что-либо термической обработке в кипящей воде или другой жидкости.
Для изготовления варенья нужно варить фрукты с сахаром.
Производить варку какого-либо продукта, например, пива или мыла.
На заводе начали варить новое сорт пива.
Idioms and phrases
варить суп
Я люблю варить суп по выходным.
to cook soup
I like to cook soup on weekends.
варить кофе
Она умеет варить кофе лучше всех.
to brew coffee
She can brew coffee better than anyone.
варить макароны
Чтобы варить макароны, нужно много воды.
to boil pasta
To boil pasta, you need a lot of water.
варить пельмени
Он часто варит пельмени на ужин.
to boil pelmeni
He often boils pelmeni for dinner.
варить картошку
Варить картошку надо до готовности.
to boil potatoes
Potatoes should be boiled until ready.
Examples
Вы можете варить кофе, нагреть суп, варить, даже варить прямо в бутылке.
You can brew coffee, heat up soup, cook, even boil right in the bottle.
Например, варить пиво летом было незаконным в Баварии, но прохладный климат Рейнской области позволил пивоварам варить альты в течение всего года и экспериментировать с хранением и брожением пива в прохладных пещерах и подвалах.
For example, brewing during the summer was illegal in Bavaria, but the cooler climate of the Rhineland allowed Alt brewers to brew all year long and to experiment with storing fermented beer in cool caves and cellars.
Поскольку приготовление испорченной пищи убивает вирус, моллюсков с загрязненных участков необходимо варить (варить) в течение не менее восьми минут, чтобы их можно было считать безопасными для употребления в пищу.
Shellfish from contaminated areas must be cooked (boiled) for at least eight minutes to be considered safe for eating.
Когда я научилась варить борщ, папа высунулся в окно и заорал: «Она умеет варить борщ, заберите её замуж!»
When I learned to cook soup, dad leaned out the window and yelled: “She can cook soup, take her in marriage!”
По словам лучших поваров, лучше варить курицу дважды: после того, как вода закипит в первый раз, следует сменить воду и продолжить варить в другой кипящей воде.
According to the best chefs, it’s better to boil chicken twice: after the water boils the first time, you should change the water and continue boiling.