-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cast about
UK
/kɑːst əˈbaʊt/
US
/kæst əˈbaʊt/
Translation cast about into russian
cast about
Verb
UK
/kɑːst əˈbaʊt/
US
/kæst əˈbaʊt/
He cast about for a solution to the problem.
Он искал решение проблемы.
She cast about for her missing keys.
Она рыскала в поисках своих пропавших ключей.
Definitions
cast about
Verb
UK
/kɑːst əˈbaʊt/
US
/kæst əˈbaʊt/
To search or look around in various directions for something.
She cast about for her missing keys in every room of the house.
Idioms and phrases
cast about in (someone's) mind
He cast about in his mind for the right words to say.
искать в (чьей-то) голове
Он искал в своей голове подходящие слова, чтобы сказать.
cast about for (something)
He cast about for a solution to the problem.
искать (что-то)
Он искал решение проблемы.
cast about widely
The company cast about widely to find the best candidate.
широко искать
Компания широко искала, чтобы найти лучшего кандидата.
cast about quickly
We need to cast about quickly for alternatives.
быстро искать
Нам нужно быстро поискать альтернативы.
cast about unsuccessfully
They cast about unsuccessfully for a way to escape.
безуспешно искать
Они безуспешно искали способ сбежать.
cast about desperately
She cast about desperately for a solution to her problem.
отчаянно искать
Она отчаянно искала решение своей проблемы.
cast about aimlessly
He cast about aimlessly, trying to make sense of the situation.
блуждать без цели
Он блуждал без цели, пытаясь понять ситуацию.
Examples
He talks about two tornadoes running into each other or rays of light cast about like straw in the wind.
Он говорит о двух торнадо, сталкивающихся друг с другом, или о лучах света, которые ведут себя как солома на ветру.
We may be witnessing the beginnings of such a zero-sum system in politics in the U.S. and Western Europe, as the risks shift from winning less to losing more, and as our leaders desperately cast about for macroeconomic solutions to problems that have not been primarily about economics for a long time.
Мы можем стать свидетелями зарождения такой системы с нулевой суммой в политике Соединённых Штатов и Западной Европы, когда вероятности улучшений становятся меньше вероятностей ухудшения, и наши лидеры отчаянно изыскивают средства решения макроэкономических проблем, имеющих давнее неэкономическое происхождение.
As people circulate about in the constant, monotonous flow of mall pedestrian traffic, their eyes do not cast about for familiar faces, for the chance of seeing one is small.
Когда люди кружат по торговому центру в постоянном, монотонном потоке пешеходного движения, они не ищут по сторонам знакомые лица, так как шанс встретить кого-либо очень невелик.
Professor Kano is one of the leading educators of Japan, and it is natural that he should cast about for the technical word that would most accurately describe his system.
Профессор Кано является одним из ведущих педагогов Японии, и естественно, что он должен бросить о техническом слове, который наиболее точно описывает его систему.
This means that they instruct the crew on how they want each scene to look, as well as having a discourse with the cast about their performances.
Это означает, что они инструктируют съемочную группу о том, как они хотят, чтобы каждая сцена выглядела, а также беседуют с актерами об их действиях.