-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Carried
See also:
carried about
carried about
carried along
carried along
carried around
carried around
carried back
carried back
carried down
carried down
carried in
carried in
carried off
carried off
carried on
carried on
carried out
carried out
carried over
carried over
Translation of "carried" into Russian
carry
Verbcarried
Past Simple
UK
/ˈkæri/
US
/ˈkæri/
carried Past Simple
carried Past Participle
carrying Gerund
She will carry the groceries home.
Она понесёт продукты домой.
He can carry heavy loads easily.
Он может легко переносить тяжёлые грузы.
They will carry the equipment to the site.
Они повезут оборудование на место.
The company will carry out a survey.
Компания проведёт опрос.
Trucks carry goods across the country.
Грузовики перевозят товары по всей стране.
carried
Past Participle
UK
/ˈkærid/
US
/ˈkæri(d)/
UK
/ˈkærid/
US
/ˈkæri(d)/
UK
/ˈkærid/
US
/ˈkæri(d)/
Functions as an adjective derived from the past participle of ‘carry’
The carried goods were unloaded at the port.
Перевозимые товары были разгружены в порту.
О предмете, находящемся на руках, плечах и т.д.
The carried load soon became unbearable.
Несомый груз вскоре стал невыносимым.
Бухгалтерия, финансы: перенесённый на следующий период
The carried losses can offset future profits.
Перенесённые убытки могут компенсировать будущую прибыль.
Definitions
carry
Verb
to have or hold something as a part of one's body or clothing.
He always carries a pen in his pocket.
To transfer a digit to the next column during an arithmetic operation.
When adding 478 and 536, remember to carry the 1 to the hundreds column.
To publish, present, or broadcast (news, information, etc.).
Several newspapers carried the story on their front pages.
to win or achieve victory in an election or contest.
The candidate carried the majority of the votes.
to be pregnant with a child.
She is carrying twins.
to continue or maintain something over a period of time.
The melody carried throughout the entire song.
to have or maintain something as a quality or feature.
The speech carried a strong message of hope.
to bear or support the weight of something.
The bridge is designed to carry heavy loads.
to transport or convey something, especially over a distance.
The truck carries goods across the country.
to support and move someone or something from one place to another.
She carried the groceries into the house.
carried
Past Participle
UK
/ˈkærid/
US
/ˈkæri(d)/
UK
/ˈkærid/
US
/ˈkæri(d)/
UK
/ˈkærid/
US
/ˈkæri(d)/
Supported or borne in the hands, arms, or on the body rather than resting on a surface.
The carried load soon became unbearable.
Borne in the womb during pregnancy.
She cherished the memory of the baby she had carried for nine months.
Transferred or brought forward to a subsequent period, especially in accounting or finance.
The carried losses can offset future profits.
Transported or conveyed from one place to another.
The carried goods were unloaded at the port.
Idioms and phrases
barges carrying freight
The river is filled with barges carrying freight to the city.
баржи, перевозящие груз
Река заполнена баржами, перевозящими груз в город.
carry (a) secret
She carried a secret that could change everything.
нести (тайну)
Она несла тайну, которая могла всё изменить.
carry (a) suitcase
He offered to carry my suitcase up to my room.
нести чемодан
Он предложил нести мой чемодан в мою комнату.
carry (someone's) cross
He had to carry his cross and face the consequences of his actions.
нести (чей-либо) крест
Ему пришлось нести свой крест и столкнуться с последствиями своих действий.
carry (someone's) limp
Even years later, he had to carry his limp.
нести чью-то хромоту
Даже спустя годы ему приходилось нести свою хромоту.
carry (someone) away
The excitement of the game carried him away.
увлечь (кого-то)
Волнение от игры увлекло его.
carry (someone) through
His friends' support carried him through the difficult times.
помогать (кому-то) пережить трудности
Поддержка друзей помогла ему пережить трудные времена.
carry (someone) through (something)
Her determination carried her through the difficult times.
помочь (кому-то) пережить (что-то)
Ее решимость помогла ей пережить трудные времена.
carry (something) over
We need to carry over the remaining budget to next year.
переносить (что-то)
Нам нужно перенести оставшийся бюджет на следующий год.
carry (something) through
She was determined to carry the project through despite the challenges.
доводить (что-то) до конца
Она была полна решимости довести проект до конца, несмотря на трудности.
carry (something) too far
He carried the joke too far and ended up offending his friend.
зайти (с чем-то) слишком далеко
Он зашел с шуткой слишком далеко и в итоге обидел своего друга.
carry a backpack
He carried a backpack full of books to school.
нести рюкзак
Он нес рюкзак, полный книг, в школу.
carry a briefcase
He prefers to carry a briefcase instead of a backpack.
нести портфель
Он предпочитает нести портфель, а не рюкзак.
carry a brolly
He always carries a brolly during the rainy season.
носить зонт
Он всегда носит зонт в сезон дождей.
carry a megaphone
The organizer was seen to carry a megaphone during the event.
нести мегафон
Организатора видели, как он нес мегафон на мероприятии.
carry a torch for (someone)
He has been carrying a torch for her since high school.
питать чувства к (кому-то)
Он питает чувства к ней со школы.
carry a tune
I can't carry a tune, but I love singing.
уметь петь
Я не умею петь, но обожаю петь.
carry along
Make sure to carry along your ID when you travel.
нести с собой
Убедись, что ты несёшь с собой удостоверение личности, когда путешествуешь.
carry armload
She struggled to carry the armload of books.
нести охапку
Она с трудом несла охапку книг.
carry around a burden
Someone has been carrying around a burden of guilt for years.
носить с собой бремя
Кто-то носит с собой бремя вины уже много лет.
carry around a grudge
Someone shouldn't carry around a grudge for so long.
носить с собой обиду
Кому-то не стоит носить с собой обиду так долго.
carry around a secret
Someone has been carrying around a secret for too long.
носить с собой секрет
Кто-то слишком долго носит с собой секрет.
carry bedroll
The camper carried his bedroll on his back.
нести спальный мешок
Турист нес свой спальный мешок на спине.
carry beeper
Doctors often carry beepers in case of emergencies.
носить пейджер
Врачи часто носят пейджеры на случай чрезвычайных ситуаций.
carry bullhorn
She always carries a bullhorn during demonstrations.
носить мегафон
Она всегда носит мегафон на демонстрациях.
carry capacity
The truck has a high carry capacity for transporting goods.
грузоподъемность
Грузовик имеет высокую грузоподъемность для транспортировки товаров.
carry coals to Newcastle
Someone is carrying coals to Newcastle by trying to sell ice cream in the Arctic.
возить уголь в Ньюкасл
Кто-то возит уголь в Ньюкасл, пытаясь продавать мороженое в Арктике.
carry cost
The carry cost of maintaining inventory can impact profits.
издержки хранения
Издержки хранения запасов могут повлиять на прибыль.
carry lug
Farmers often carry lug to different fields.
переносить луг
Фермеры часто переносят луг на разные поля.
carry off
He managed to carry off the performance without any mistakes.
успешно справиться
Он успешно справился с выступлением без ошибок.