-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Caring
Translation caring into russian
care
Verb
She cares for her elderly parents every day.
Она заботится о своих пожилых родителях каждый день.
He doesn't care about what others think of him.
Его не волнует, что о нём думают другие.
The nurse cares for the patients in the hospital.
Медсестра ухаживает за пациентами в больнице.
Additional translations
caring
Adjective
She is a caring nurse who always puts her patients first.
Она заботливая медсестра, которая всегда ставит своих пациентов на первое место.
He is a caring friend who listens to your problems.
Он внимательный друг, который выслушивает твои проблемы.
Definitions
care
Verb
To feel concern or interest; attach importance to something.
She cares deeply about the environment and works hard to protect it.
To look after and provide for the needs of someone or something.
He cares for his elderly parents with great dedication.
To have a liking, fondness, or taste for something.
I don't care for spicy food, so I'll pass on the chili.
caring
Adjective
Displaying kindness and concern for others.
She is a caring nurse who always goes the extra mile for her patients.
caring
Noun
The act of providing attention and support to someone in need.
Her caring for the elderly in the community was well-known and appreciated.
A feeling of concern or interest in someone or something.
His caring for the environment led him to volunteer for the local conservation group.
Idioms and phrases
care about (someone's) success
A good mentor cares about their student's success.
заботиться о (чьём-то) успехе
Хороший наставник заботится об успехе своего ученика.
care about (someone's) needs
It's important to care about your partner's needs in a relationship.
заботиться о (чьих-то) нуждах
Важно заботиться о нуждах вашего партнёра в отношениях.
care about (someone's) wellbeing
She always cares about her friend's wellbeing.
заботиться о (чьём-то) благополучии
Она всегда заботится о благополучии своей подруги.
(someone) doesn't care a peg
She doesn't care a peg about what others think of her.
(кто-то) ни капли не волнует(ся)
Ее ни капли не волнует, что о ней думают другие.
genuinely care
She genuinely cares about her friends.
искренне заботиться
Она искренне заботится о своих друзьях.
care for (someone/something)
She cares for her elderly parents.
заботиться о (ком-то/чем-то)
Она заботится о своих пожилых родителях.
why care
Why care about what others think?
зачем заботиться
Зачем заботиться о том, что думают другие?
care a fuck
Do you think she cares a fuck about the rules?
волновать
Ты думаешь, её волнуют правила?
nobody cares
Honestly, nobody cares about the drama any longer.
никому не интересно
Честно говоря, никому больше не интересно это драматическое шоу.
anyway you care to put it
Anyway you care to put it, we still have a problem.
в любом случае, как бы вы ни сформулировали это
В любом случае, как бы вы ни сформулировали это, у нас все равно есть проблема.
care for a stepdaughter
He felt a strong obligation to care for a stepdaughter as if she were his own child.
заботиться о падчерице
Он чувствовал сильную обязанность заботиться о падчерице, как о своем собственном ребенке.
care about (someone's) opinion
He doesn't care about their opinion.
заботиться о (чьём-то) мнении
Он не заботится об их мнении.
care about the environment
They care about the environment and try to reduce waste.
заботиться об окружающей среде
Они заботятся об окружающей среде и стараются уменьшить количество отходов.
care about (someone's) feelings
She always cares about her friends' feelings.
заботиться о (чьих-то) чувствах
Она всегда заботится о чувствах своих друзей.
not care to
I do not care to discuss that topic.
не заботиться о том, чтобы
Я не хочу обсуждать эту тему.
care to share
Do you care to share your thoughts on the matter?
заботиться о том, чтобы поделиться
Вам не жалко поделиться своими мыслями по этому вопросу?
care greatly
He cares greatly for his family's well-being.
очень заботиться
Он очень заботится о благополучии своей семьи.
care less
I could care less about what they think.
меньше заботиться
Мне все равно, что они думают.
care deeply
She cares deeply about the environment.
глубоко заботиться
Она глубоко заботится об окружающей среде.
care to (do something)
Would you care to join us for dinner?
хотеть (сделать что-то)
Хотели бы вы присоединиться к нам на ужин?
care about (someone/something)
He cares about the environment.
заботиться о (ком-то/чем-то), быть небезразличным к (кому-то/чему-то)
Он заботится об окружающей среде.
caring support
She offered caring support to her friends during tough times.
заботливая поддержка
Она предложила заботливую поддержку своим друзьям в трудные времена.
caring attitude
She has a caring attitude towards her patients.
заботливое отношение
У нее заботливое отношение к своим пациентам.
caring nature
His caring nature makes him a great friend.
заботливая натура
Его заботливая натура делает его отличным другом.
caring profession
Nursing is considered a caring profession.
профессия, связанная с заботой
Сестринское дело считается профессией, связанной с заботой.
caring environment
The school provides a caring environment for all students.
заботливая среда
Школа обеспечивает заботливую среду для всех учеников.
caring community
They live in a caring community that supports each other.
заботливое сообщество
Они живут в заботливом сообществе, которое поддерживает друг друга.
caring behavior
Caring behavior can significantly improve relationships.
заботливое поведение
Заботливое поведение может значительно улучшить отношения.
caring profession
Nursing is considered a caring profession.
профессия, связанная с заботой
Сестринское дело считается профессией, связанной с заботой.
caring attitude
She has a caring attitude towards her patients.
заботливое отношение
У нее заботливое отношение к своим пациентам.
caring nature
His caring nature makes him a great friend.
заботливая натура
Его заботливая натура делает его отличным другом.