-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Capacity
UK
/kəˈpæs.ɪ.ti/
US
/kəˈpæs.ɪ.ti/
Translation capacity into russian
capacity
Noun
UK
/kəˈpæs.ɪ.ti/
US
/kəˈpæs.ɪ.ti/
The capacity of the water tank is 500 liters.
Вместимость водяного бака составляет 500 литров.
The engine's capacity is 200 horsepower.
Мощность двигателя составляет 200 лошадиных сил.
She has a great capacity for learning new languages.
У нее большая способность к изучению новых языков.
The battery's capacity determines how long it can power the device.
Емкость батареи определяет, как долго она может питать устройство.
The company has the capacity to expand into new markets.
Компания имеет потенциал для расширения на новые рынки.
Definitions
capacity
Noun
UK
/kəˈpæs.ɪ.ti/
US
/kəˈpæs.ɪ.ti/
The maximum amount that something can contain.
The stadium has a seating capacity of 50,000 people.
The ability or power to do, experience, or understand something.
She has an incredible capacity for learning new languages.
The specified role or position in which someone serves.
He attended the meeting in his capacity as a board member.
Idioms and phrases
full capacity
The stadium was filled to full capacity for the concert.
полная мощность
Стадион был заполнен до полной мощности на концерт.
seating capacity
The theater has a seating capacity of 500 people.
вместимость сидячих мест
Театр имеет вместимость сидячих мест на 500 человек.
storage capacity
The phone has a storage capacity of 128GB.
емкость хранения
Телефон имеет емкость хранения 128 ГБ.
capacity building
The organization focuses on capacity building in developing countries.
наращивание потенциала
Организация сосредоточена на наращивании потенциала в развивающихся странах.
in capacity
I worked in capacity of a project manager.
в качестве
Я работал в качестве менеджера проекта.
capacity for growth
The company has a strong capacity for growth.
потенциал для роста
У компании есть большой потенциал для роста.
capacity to learn
Children have a remarkable capacity to learn languages.
способность к обучению
У детей естьRemarkable способность к обучению языкам.
capacity constraints
Manufacturers face capacity constraints in production.
ограничения по мощности
Производители сталкиваются с ограничениями по мощности в производстве.
maximum capacity
The stadium was filled to its maximum capacity.
максимальная ёмкость
Стадион был заполнен до своей максимальной ёмкости.
functional capacity
The patient's functional capacity has improved after the surgery.
функциональная способность
Функциональная способность пациента улучшилась после операции.
aerobic capacity
The athlete's aerobic capacity has increased significantly after months of training.
аэробная способность
Аэробная способность спортсмена значительно увеличилась после месяцев тренировок.
absorption capacity
The absorption capacity of the sponge is impressive.
емкость поглощения
Емкость поглощения губки впечатляет.
diminish capacity
Poor maintenance can diminish the capacity of machines.
уменьшать емкость
Плохое обслуживание может уменьшить емкость машин.
diminished capacity
The medication had a side effect of diminished capacity to concentrate.
уменьшенная способность
У лекарства был побочный эффект в виде уменьшенной способности концентрироваться.
excess capacity
The factory has excess capacity and can produce more units if needed.
избыточная мощность
У завода есть избыточная мощность, и он может производить больше единиц, если это необходимо.
limited capacity
The venue has a limited capacity of 100 people.
ограниченная вместимость
У площадки ограниченная вместимость в 100 человек.
earning capacity
His earning capacity was affected by the economic downturn.
способность зарабатывать
Его способность зарабатывать была затронута экономическим спадом.
mental capacity
His mental capacity was tested during the exam.
умственные способности
Его умственные способности были проверены во время экзамена.
output capacity
The output capacity of the generator is 500 kilowatts.
мощность выхода
Мощность выхода генератора составляет 500 киловатт.
production capacity
The factory is operating at full production capacity.
производственная мощность
Завод работает на полной производственной мощности.
cargo capacity
The truck's cargo capacity is sufficient for the construction materials.
грузоподъемность
Грузоподъемность грузовика достаточна для строительных материалов.
parking capacity
The parking capacity is limited to 200 vehicles.
вместимость парковки
Вместимость парковки ограничена 200 транспортными средствами.
ram capacity
The ram capacity determines how many applications you can run simultaneously.
объем ОЗУ
Объем ОЗУ определяет, сколько приложений вы можете запускать одновременно.
reinsurer capacity
The reinsurer capacity must be evaluated during the underwriting process.
емкость перестраховщика
Емкость перестраховщика должна оцениваться в процессе андеррайтинга.
replicative capacity
The replicative capacity of the virus increases its infectivity.
репликативная способность
Репликативная способность вируса увеличивает его инфекционность.
absorptive capacity
The absorptive capacity of the organization is crucial for innovation.
абсорбционная способность
Абсорбционная способность организации имеет решающее значение для инноваций.
overshoot (the) capacity
If production overshoots the capacity, it could result in waste.
перепрыгнуть (вместимость)
Если производство перепрыгнет вместимость, это может привести к отходам.
accumulator capacity
The accumulator capacity determines how long it can power devices.
емкость аккумулятора
Емкость аккумулятора определяет, как долго он может питать устройства.
one-fifth the capacity
The new container has one-fifth the capacity of the old one.
одна пятая часть емкости
Новый контейнер имеет одну пятую часть емкости старого.
below capacity
The factory is currently operating below capacity.
ниже мощности
Завод в настоящее время работает ниже мощности.
agential capacities
The training program aims to enhance participants' agential capacities in various contexts.
агентные способности
Программа обучения направлена на повышение агентных способностей участников в различных контекстах.
manufacturing capacity
Increasing manufacturing capacity is essential for meeting demand.
производственная мощность
Увеличение производственной мощности необходимо для удовлетворения спроса.
adsorbent capacity
The adsorbent capacity of the material determines its effectiveness.
адсорбционная ёмкость
Адсорбционная ёмкость материала определяет его эффективность.
adsorption capacity
The adsorption capacity of the material was tested under various conditions.
адсорбционная ёмкость
Адсорбционная ёмкость материала была протестирована при различных условиях.
analytic capacity
Organizations need to enhance their analytic capacity to make informed decisions.
аналитическая способность
Организациям необходимо повысить свои аналитические способности, чтобы принимать обоснованные решения.
absorbency capacity
The absorbency capacity of this fabric makes it ideal for towels.
вместимость впитываемости
Вместимость впитываемости этой ткани делает её идеальной для полотенец.
absorptive capacity building
The project focuses on absorptive capacity building in local communities.
развитие абсорбционной способности
Проект сосредоточен на развитии абсорбционной способности в местных сообществах.
auditorium capacity
The auditorium capacity was limited to 500 people.
вместимость аудитории
Вместимость аудитории была ограничена 500 человек.
megabyte capacity
This device has a megabyte capacity of 256.
емкость в мегабайтах
Это устройство имеет емкость в мегабайтах 256.
bending capacity
The bending capacity of the component was tested under various loads.
вместимость при изгибе
Вместимость при изгибе компонента была испытана под различными нагрузками.
adaptive capacity
The adaptive capacity of the species is crucial for survival.
адаптивная способность
Адаптивная способность вида имеет решающее значение для выживания.
storage capacity expansion
The storage capacity expansion is necessary to meet growing demands.
расширение емкости хранения
Расширение емкости хранения необходимо для удовлетворения растущего спроса.
amperage capacity
The device has a limited amperage capacity to prevent overheating.
емкость ампеража
У устройства есть ограниченная емкость ампеража, чтобы избежать перегрева.
ampere capacity
Understanding ampere capacity is vital for designing efficient circuits.
емкость ампера
Понимание емкости ампера жизненно важно для проектирования эффективных схем.
anaerobic capacity
Improving anaerobic capacity is essential for sprinting athletes.
анаэробная ёмкость
Улучшение анаэробной ёмкости существенно для спринтеров.
carry capacity
The truck has a high carry capacity for transporting goods.
грузоподъемность
Грузовик имеет высокую грузоподъемность для транспортировки товаров.
carrying capacity
The carrying capacity of this environment is limited.
вместимость
Вместимость этой среды ограничена.
buffer capacity
The system's buffer capacity needs to be increased for better performance.
емкость буфера
Емкость буфера системы необходимо увеличить для улучшения производительности.
decision-making capacity
They questioned his decision-making capacity after the incident.
способность принимать решения
Они усомнились в его способности принимать решения после инцидента.
doubled capacity
The factory's doubled capacity improved production efficiency.
удвоенная ёмкость
Удвоенная ёмкость завода улучшила производственную эффективность.
downloading capacity
The server's downloading capacity is being upgraded.
ёмкость загрузки
Ёмкость загрузки сервера обновляется.
discharge capacity
The battery’s discharge capacity was reduced over time.
емкость разряда
Емкость разряда батареи со временем уменьшилась.
engine capacity
This car has an engine capacity of 2.0 liters.
объем двигателя
У этой машины объем двигателя 2.0 литра.
exceed capacity
The stadium exceeded its capacity during the final match.
превышать вместимость
Стадион превысил свою вместимость во время финального матча.
exceeding capacity
The stadium was closed due to exceeding capacity.
превышение вместимости
Стадион был закрыт из-за превышения вместимости.
expand capacity
The factory will need to expand capacity to meet demand.
увеличивать мощность
Заводу потребуется увеличить мощность, чтобы удовлетворить спрос.
expanded capacity
The new stadium has an expanded capacity for more fans.
расширенная вместимость
Новый стадион имеет расширенную вместимость для большего количества болельщиков.
finite capacity
The finite capacity of the container limits how much we can store.
ограниченная емкость
Ограниченная емкость контейнера ограничивает количество, которое можно хранить.
granary capacity
The granary capacity was increased to accommodate more crops.
вместимость амбара
Вместимость амбара была увеличена, чтобы вместить больше урожая.
capacity gigabyte
The server has a total capacity of 256 gigabytes.
гигабайт емкости
Сервер имеет общую емкость 256 гигабайт.
gizzard capacity
The gizzard capacity varies among different bird species.
вместимость желудка
Вместимость желудка варьируется у разных видов птиц.
heat capacity
Water has a high heat capacity, making it useful for thermal regulation.
теплоемкость
Вода обладает высокой теплоемкостью, что делает ее полезной для терморегуляции.
holding capacity
The holding capacity of the container is 1,000 liters.
вместимость
Вместимость контейнера составляет 1000 литров.
idle capacity
The factory has a lot of idle capacity due to the economic downturn.
незадействованные мощности
У завода много незадействованных мощностей из-за экономического спада.
increased capacity
The new dam has an increased capacity to store water.
увеличенная емкость
Новая дамба имеет увеличенную емкость для хранения воды.
infrastructure capacity
The infrastructure capacity needs to be increased to handle the growing population.
вместимость инфраструктуры
Вместимость инфраструктуры необходимо увеличить для обслуживания растущего населения.
institutional capacity
Building institutional capacity is critical for sustainable development.
институциональная способность
Создание институциональной способности является критически важным для устойчивого развития.
liaison capacity
He worked in a liaison capacity to bridge the gap between teams.
возможность связующего
Он работал в качестве связующего, чтобы преодолеть разрыв между командами.
lift capacity
The lift capacity is 600 kilograms, so only a few people can enter at a time.
грузоподъемность лифта
Грузоподъемность лифта составляет 600 килограммов, поэтому одновременно могут войти только несколько человек.
lifting capacity
This crane has a lifting capacity of 10 tons.
грузоподъемность
Этот кран имеет грузоподъемность 10 тонн.
liter capacity
The container has a liter capacity, perfect for storing soup.
литровая ёмкость
Контейнер имеет литровую ёмкость, идеально подходящую для хранения супа.
load capacity
The truck's load capacity is around ten tons.
грузоподъемность
Грузоподъемность грузовика составляет около десяти тонн.
loading capacity
The vehicle's loading capacity is two tons.
грузоподъемность
Грузоподъемность транспортного средства составляет две тонны.
managerial capacity
They questioned his managerial capacity to lead the project.
управленческий потенциал
Они усомнились в его управленческом потенциале для руководства проектом.
manufacture capacity
The company plans to increase its manufacture capacity.
производственная мощность
Компания планирует увеличить свою производственную мощность.
overcommit capacity
The factory has overcommitted its capacity this quarter.
перегружать возможности
Фабрика перегрузила свои возможности в этом квартале.
overextend capacity
The factory is at risk of overextending capacity with the new orders.
превышать мощность
Фабрика рискует превысить мощность с новыми заказами.
overflow the capacity
The auditorium began to overflow the capacity as more people arrived.
превысить вместимость
Аудитория начала превышать вместимость, когда прибыло больше людей.
passenger capacity
The passenger capacity of the bus is 50 people.
пассажировместимость
Пассажировместимость автобуса составляет 50 человек.
payload capacity
The truck's payload capacity is 10 tons.
грузоподъемность
Грузоподъемность грузовика составляет 10 тонн.
pipeline capacity
The pipeline capacity was increased to accommodate more shipments.
пропускная способность трубопровода
Пропускная способность трубопровода была увеличена, чтобы вместить больше поставок.
quiver capacity
The quiver capacity was enough for twenty arrows.
вместимость колчана
Вместимость колчана была достаточной для двадцати стрел.
railcar capacity
The railcar capacity has been increased to accommodate more passengers.
вместимость вагона
Вместимость вагона была увеличена, чтобы разместить больше пассажиров.
pumping capacity
The pumping capacity of this machine is impressive.
мощность перекачки
Мощность перекачки этой машины впечатляет.
pushing capacity
The vehicle's pushing capacity is impressive.
емкость толкания
Емкость толкания этого транспортного средства впечатляет.
refinery capacity
The new equipment increased the refinery capacity significantly.
мощность завода
Новое оборудование значительно увеличило мощность завода.
refining capacity
The company increased its refining capacity last year.
мощность рафинирования
Компания увеличила свою мощность рафинирования в прошлом году.
regenerative capacity
This species has an incredible regenerative capacity.
регенеративная способность
Этот вид обладает невероятной регенеративной способностью.
reserve capacity
The power plant has a reserve capacity to handle peak loads.
резервная мощность
Электростанция имеет резервную мощность для обработки пиковых нагрузок.
reservoir capacity
The dam was upgraded to increase the reservoir's capacity.
вместимость водохранилища
Плотина была модернизирована для увеличения вместимости водохранилища.
sentience capacity
The debate focuses on the sentience capacity of different organisms.
способность к чувствительности
Дебаты сосредоточены на способности к чувствительности различных организмов.
spare capacity
The factory has spare capacity to increase production.
свободная мощность
У завода есть свободная мощность для увеличения производства.
spectator capacity
The arena has a spectator capacity of 20,000.
вместимость зрителей
Арена имеет вместимость 20,000 зрителей.
stadium capacity
The stadium capacity is 60,000 people.
вместимость стадиона
Вместимость стадиона составляет 60 000 человек.
surge capacity
Hospitals have increased their surge capacity to handle the influx of patients.
резервная мощность
Больницы увеличили свою резервную мощность, чтобы справиться с наплывом пациентов.
surplus capacity
The factory has surplus capacity to increase production if needed.
избыточная мощность
Фабрика имеет избыточную мощность для увеличения производства, если это необходимо.
ton capacity
The truck has a five-ton capacity.
грузоподъёмность в тоннах
Грузовик имеет грузоподъёмность пять тонн.
toner capacity
This model has a higher toner capacity.
ёмкость тонера
У этой модели более высокая ёмкость тонера.
tonne capacity
The new crane has a 50-tonne capacity.
вместимость в тоннах
Новый кран имеет вместимость в 50 тонн.
underwriting capacity
The firm increased its underwriting capacity to take on more clients.
емкость андеррайтинга
Фирма увеличила свою емкость андеррайтинга, чтобы привлечь больше клиентов.
uploading capacity
The server's uploading capacity is limited.
вместимость загрузки
Вместимость загрузки сервера ограничена.
venue capacity
The venue capacity was enough to accommodate all the guests.
вместимость площадки
Вместимость площадки была достаточной, чтобы разместить всех гостей.
watt capacity
This generator has a 5000 watt capacity.
ваттная мощность
Этот генератор имеет мощность 5000 ватт.
landfill capacity
The landfill capacity has almost reached its limit, prompting the need for recycling initiatives.
вместимость полигона
Вместимость полигона почти исчерпана, что побуждает к запуску инициатив по переработке.
overproduction capacity
The factory's overproduction capacity has caused issues with inventory management.
мощности перепроизводства
Мощности перепроизводства завода вызвали проблемы с управлением запасами.
refrigerating capacity
The refrigerating capacity of the freezer is adequate for commercial use.
охлаждающая мощность
Охлаждающая мощность морозильника достаточно для коммерческого использования.
borrowing capacity
The company increased its borrowing capacity to fund new projects.
заемная способность
Компания увеличила свою заемную способность для финансирования новых проектов.
compressor capacity
We need a larger compressor capacity to handle the increased workload.
мощность компрессора
Нам нужна большая мощность компрессора, чтобы справиться с возросшей нагрузкой.
lung capacity
Regular exercise can increase lung capacity.
емкость легких
Регулярные упражнения могут увеличить емкость легких.
quintuple (the) capacity
We need to quintuple capacity to meet the growing demand.
увеличить (мощность) в пять раз
Нам нужно увеличить мощность в пять раз, чтобы удовлетворить растущий спрос.
adsorptive capacity
The adsorptive capacity of the material was found to be quite high.
адсорбционная емкость
Адсорбционная емкость материала оказалась достаточно высокой.
repayment capacity
The bank assessed their repayment capacity before approving the loan.
платежеспособность
Банк оценил их платежеспособность перед одобрением кредита.
spillway capacity
The spillway capacity needs to be increased to handle heavy rainfall.
пропускная способность водосброса
Пропускную способность водосброса необходимо увеличить, чтобы справляться с обильными осадками.
conveying capacity
The conveying capacity was increased to meet demand.
производительность транспортировки
Производительность транспортировки была увеличена для удовлетворения спроса.
offtake capacity
The plant's offtake capacity is set to increase next year.
производственная мощность
Производственная мощность завода увеличится в следующем году.
hoisting capacity
The crane's hoisting capacity was sufficient for the heavy loads.
грузоподъемность
Грузоподъемность крана была достаточной для тяжелых грузов.
airfreight capacity
Increasing airfreight capacity is crucial for meeting demand.
вместимость грузовых авиаперевозок
Увеличение вместимости грузовых авиаперевозок имеет решающее значение для удовлетворения спроса.
refuelling capacity
The facility increased its refuelling capacity to meet demand.
заправочная мощность
Предприятие увеличило заправочную мощность для удовлетворения спроса.
retentive capacity
The retentive capacity of the device is impressive.
способность к запоминанию
Впечатляющая способность устройства к запоминанию.
stacking capacity
The stacking capacity of this shelf is limited.
вместимость укладки
Вместимость укладки этой полки ограничена.
emulsifying capacity
The emulsifying capacity of the compound makes it ideal for cosmetic formulations.
эмульгирующая способность
Эмульгирующая способность соединения делает его идеальным для косметических формул.
renewable capacity
The country aims to double its renewable capacity by 2030.
мощность возобновляемой энергии
Страна стремится удвоить свою мощность возобновляемой энергии к 2030 году.
antioxidation capacity
Berries are praised for their high antioxidation capacity.
антиоксидантная способность
Ягоды хвалят за их высокую антиоксидантную способность.
antioxidative capacity
Fruits with high antioxidative capacity are beneficial for health.
антиоксидантная способность
Фрукты с высокой антиоксидантной способностью полезны для здоровья.
capacity utilization
Manufacturers aim for high capacity utilization to maximize output.
использование мощностей
Производители стремятся к высокому использованию мощностей для максимизации выпуска продукции.
steelmaking capacity
The company plans to increase its steelmaking capacity by 20% next year.
мощность производства стали
Компания планирует увеличить мощность производства стали на 20% в следующем году.
regenerating capacity
The liver's regenerating capacity is essential for detoxifying the body.
регенерирующая способность
Регенерирующая способность печени важна для детоксикации организма.
efflux capacity
The efflux capacity of the system was tested under various conditions.
ёмкость истечения
Ёмкость истечения системы была протестирована в различных условиях.
catchment capacity
The catchment capacity needs to be expanded to prevent flooding.
емкость водосбора
Необходимо увеличить емкость водосбора, чтобы предотвратить наводнения.
assimilative capacity
The assimilative capacity of the soil determines how much waste it can handle.
ассимиляционная способность
Ассимиляционная способность почвы определяет, сколько отходов она может переработать.
capacity of (an) astrodome
The capacity of an astrodome can reach tens of thousands of spectators.
вместимость астродома
Вместимость астродома может достигать десятков тысяч зрителей.
boiler capacity
The boiler capacity must match the building's heating needs.
емкость котла
Емкость котла должна соответствовать потребностям здания в отоплении.
towing capacity
The towing capacity of the truck is impressive.
тяговая способность
Тяговая способность этого грузовика впечатляет.
backhaul capacity
Increasing backhaul capacity is crucial for handling more data traffic.
пропускная способность транспортной сети
Увеличение пропускной способности транспортной сети имеет решающее значение для обработки большего объема данных.
cubic capacity
The cubic capacity of the container is limited.
кубическая вместимость
Кубическая вместимость контейнера ограничена.
baler capacity
The baler capacity determines how much material can be processed.
мощность пресс-подборщика
Мощность пресс-подборщика определяет, сколько материала можно обработать.
gasholder capacity
The gasholder capacity was increased to meet the growing demand.
ёмкость газгольдера
Ёмкость газгольдера была увеличена для удовлетворения растущего спроса.
baseload capacity
The country needs to increase its baseload capacity to prevent power shortages.
базовая мощность
Стране необходимо увеличить свою базовую мощность, чтобы предотвратить дефицит электроэнергии.
max capacity
The elevator has a max capacity of 10 people.
максимальная вместимость
Лифт имеет максимальную вместимость 10 человек.
biosynthetic capacity
The organism's biosynthetic capacity determines its growth rate.
биосинтетическая способность
Биосинтетическая способность организма определяет его скорость роста.
stowage capacity
The aircraft has a limited stowage capacity for luggage.
вместимость
У самолета ограниченная вместимость для багажа.
infiltration capacity
The infiltration capacity of the land affects the potential for flooding.
емкость инфильтрации
Емкость инфильтрации земли влияет на вероятность наводнений.
imbibition capacity
The imbibition capacity of the material dictates how much liquid it can absorb.
впитывающая способность
Впитывающая способность материала определяет, сколько жидкости он может поглотить.
proliferative capacity
Stem cells have a high proliferative capacity.
пролиферативная способность
Стволовые клетки обладают высокой пролиферативной способностью.
capacity underutilization
The factory is facing capacity underutilization due to low demand.
недоиспользование мощностей
Фабрика сталкивается с недоиспользованием мощностей из-за низкого спроса.
dumper capacity
They needed a dumper with a larger capacity for the project.
вместимость самосвала
Им нужен был самосвал с большей вместимостью для проекта.
cardiorespiratory capacity
Increasing cardiorespiratory capacity can lead to better physical performance.
кардиореспираторная емкость
Увеличение кардиореспираторной емкости может привести к улучшению физической работоспособности.
feedlot capacity
The feedlot capacity was expanded to accommodate more cattle.
вместимость откормочной площадки
Вместимость откормочной площадки была увеличена, чтобы разместить больше скота.
cellulolytic capacity
The cellulolytic capacity of the fungus makes it useful for industrial applications.
целлюлолитическая способность
Целлюлолитическая способность грибка делает его полезным для промышленных применений.
centiliter capacity
The juice carton has a 100-centiliter capacity.
ёмкость в центилитрах
Пакет сока имеет ёмкость 100 центилитров.
mainframe capacity
Our mainframe capacity has doubled in the last two years.
мэйнфрейм-ёмкость
Наша мэйнфрейм-ёмкость удвоилась за последние два года.
chelation capacity
The chelation capacity of a compound determines its effectiveness in treatment.
вместимость хелатирования
Вместимость хелатирования соединения определяет его эффективность в лечении.
chemosorption capacity
The chemosorption capacity of the material was measured.
емкость хемосорбции
Измерена емкость хемосорбции материала.
creel capacity
The creel capacity was large enough for an entire day's catch.
вместимость корзины
Вместимость корзины была достаточно большой, чтобы поместить улов за целый день.