-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bow
UK
/baʊ/
US
/baʊ/
Translation bow into russian
bow
Verb
UK
/baʊ/
US
/baʊ/
He bowed to the audience after his performance.
Он поклонился публике после своего выступления.
She bowed her head in respect.
Она наклонила голову в знак уважения.
Additional translations
bow
Noun
UK
/baʊ/
US
/baʊ/
He used a bow to shoot the arrow.
Он использовал лук, чтобы выстрелить стрелой.
She gave a deep bow to the audience.
Она сделала глубокий поклон перед аудиторией.
The bow of the ship cut through the waves.
Нос корабля рассекал волны.
Definitions
bow
Verb
UK
/baʊ/
US
/baʊ/
To bend the upper part of the body forward as a gesture of respect or greeting.
The performer bowed to the audience after the show.
To submit or yield to someone or something.
He refused to bow to the pressure from his peers.
To cause something to bend or curve.
The strong wind bowed the trees along the road.
bow
Noun
UK
/baʊ/
US
/baʊ/
A weapon for shooting arrows, typically made of a curved piece of wood or other flexible material with a string connecting the two ends.
The archer skillfully drew his bow and released the arrow towards the target.
A decorative knot made by tying a ribbon or string into a loop with two loose ends.
She tied a beautiful bow on the gift box to make it look more appealing.
A curved piece of wood with horsehair stretched between the ends, used for playing string instruments like the violin.
The violinist expertly moved the bow across the strings to produce a melodious sound.
The front end of a ship or boat.
The sailor stood at the bow of the ship, gazing out at the open sea.
Idioms and phrases
bow out
They decided to bow out of the competition.
уйти, выйти из игры
Они решили выйти из игры в соревновании.
bow down to (someone)
He refused to bow down to the pressure from his peers.
преклоняться перед (кем-то)
Он отказался преклоняться перед давлением со стороны сверстников.
bow (one's) head
She bowed her head in respect.
склонить голову
Она склонила голову в знак уважения.
bow ceremoniously
He bowed ceremoniously to the guests.
церемонно склониться
Он церемонно склонился перед гостями.
reverently bow
He reverently bowed his head in prayer.
благоговейно поклониться
Он благоговейно поклонился в молитве.
humbly bow
He humbly bowed to the audience after his performance.
смиренно поклониться
Он смиренно поклонился аудитории после выступления.
bow down in worship
The congregation bowed down in worship during the ceremony.
преклоняться в поклонении
Собрание преклонилось в поклонении во время церемонии.
bow one's back
He had to bow his back to lift the heavy box.
клонить спину
Ему пришлось клонить спину, чтобы поднять тяжелую коробку.
bow politely
You should always bow politely when greeting someone important.
вежливо наклониться
Всегда следует вежливо наклоняться при встрече с кем-то важным.
bow gracefully
The dancer learned how to bow gracefully at the end of her performance.
изящно наклониться
Танцовщица научилась изящно наклоняться в конце своего выступления.
bow deeply
She decided to bow deeply as a sign of respect.
глубоко наклониться
Она решила глубоко наклониться как знак уважения.
bow down
He bowed down before the king.
поклониться
Он поклонился перед королём.
wrap up (someone) in a bow
He wrapped up the project in a bow and presented it to the manager.
подать (кого-то) на блюдечке
Он подал проект на блюдечке и представил его менеджеру.
wrap (something) up in a bow
He tried to wrap the bad news up in a bow to make it easier to accept.
представить (что-то) в благоприятном свете
Он попытался представить плохие новости в благоприятном свете, чтобы их было легче принять.
shot across the bow
The company's announcement was a shot across the bow to its competitors.
предупреждающий сигнал
Заявление компании было предупреждающим сигналом для её конкурентов.
tie (something) up in a bow
She managed to tie the project up in a bow before the deadline.
закончить (что-то) к красивому завершению
Ей удалось красиво закончить проект до дедлайна.
bow of a ship
The captain stood at the bow of the ship, watching for any obstacles.
нос корабля
Капитан стоял на носу корабля, следя за препятствиями.
bow fairlead
The bow fairlead ensures smooth operation during mooring.
передний клюз
Передний клюз обеспечивает плавную работу при швартовке.
fiddle bow
The old fiddle bow needed rehairing.
смычок для скрипки
Старый смычок для скрипки нуждался в замене волоса.
ribbon bow
She made a ribbon bow to decorate the present.
бант из ленты
Она сделала бант из ленты, чтобы украсить подарок.
pussy bow
She wore a blouse with a delicate pussy bow.
бант с завязками
Она надела блузку с нежным бантом с завязками.
starboard bow
The ship was hit on the starboard bow by the massive wave.
правый нос
Корабль был ударен массивной волной по правому носу.
bow string
The bow string needs to be replaced for better performance.
струна лука
Струну лука нужно заменить для улучшения работы.
take a bow
After the performance, the actors took a bow to the applause.
поклониться
После представления актеры поклонились под аплодисменты.
bow down
He bowed down before the king.
поклониться
Он поклонился перед королём.
bow and arrow
He practiced with a bow and arrow in the field.
лук и стрела
Он тренировался с луком и стрелой на поле.
Examples
“Every knee will bow ...Every knee will bow ...Every knee will bow ...Every knee will bow.”
«…Every knee shall bow/ Каждое колено должно преклониться
Once I’d picked them up and learned their uses, I always kept three different bow types handy and swapped between them regularly depending on the encounter, like using the light bow for hunting animals since it locks on, the predator bow for one-shot killing enemies where I had time to wait and take aim, and the hunter bow for combat encounters with bigger enemies who were right in front of me.
Как только я взял их и изучил их использование, я всегда держал три разных типа носа удобными и регулярно менял местами в зависимости от встречи, например, используя легкий лук для охотничьих животных, так как он запирался, лук хищника для одного выстрела убив врагов, где я успел подождать и прицелиться, а охотничий поклон для боевых столкновений с более крупными врагами, которые были прямо передо мной.
Untitled (“E-Bow”) Georg Hólm uses an E-bow on his bass in this song 8:48
«E-Bow») В этой песне Георг Хоульм играет электронным смычком (E-bow) на бас-гитаре 8:48
The bows are divided by the depth and the duration: a welcoming bow – 15 °, a respectful bow – 30 °, a bow of the highest respect – 45 ° and a bow of admiration – touching floor by the head.
Поклоны разделяются по глубине и длительности: приветственный поклон — 15 градусов, уважительный — 30 градусов, поклон наивысшего уважения — 45 градусов и преклонение — дотрагиваясь головой до пола.
Self bow — A self bow is a bow made from a single piece of wood.
Селфбоу (Self bow) – лук, изготовленный из цельного куска древесины.