-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blister
UK
/ˈblɪstə/
US
/ˈblɪstər/
Translation blister into russian
blister
Verb
UK
/ˈblɪstə/
US
/ˈblɪstər/
The new shoes blister my feet.
Новая обувь покрывает мои ноги волдырями.
Definitions
blister
Verb
UK
/ˈblɪstə/
US
/ˈblɪstər/
To form a raised area on the skin filled with fluid, typically as a result of burning, infection, or irritation.
After hiking all day in new boots, his feet began to blister.
To cause a surface to form blisters, often due to heat or chemical reaction.
The intense heat from the fire blistered the paint on the car.
To criticize or attack someone or something harshly.
The coach blistered the team for their lackluster performance during the game.
blister
Noun
UK
/ˈblɪstə/
US
/ˈblɪstər/
A small bubble on the skin filled with serum and caused by friction, burning, or other damage.
After hiking all day, she had a painful blister on her heel.
A swelling filled with air or fluid on a surface, often caused by heat or pressure.
The paint on the wall began to form a blister due to the intense heat.
A raised area on a surface, often used in the context of packaging, such as a blister pack.
The pills were sealed in a blister pack to keep them fresh and secure.
Idioms and phrases
blood blister
He developed a blood blister after the injury.
кровяной пузырь
Он получил кровяной пузырь после травмы.
lance blister
He had to lance the blister to reduce the swelling.
вскрывать волдырь
Ему пришлось вскрыть волдырь, чтобы уменьшить отек.
fluid-filled blister
After the long hike, he noticed a fluid-filled blister on his heel.
жидкость заполненный волдырь
После долгого похода он заметил жидкостный волдырь на своей пятке.
blister break
A blister break can lead to further irritation of the skin.
разрыв пузыря
Разрыв пузыря может привести к дальнейшему раздражению кожи.
blister fluid
The blister fluid should be kept clean to avoid complications.
жидкость пузыря
Жидкость пузыря должна оставаться чистой, чтобы избежать осложнений.
blister treatment
Proper blister treatment is essential to prevent infection.
лечение пузырей
Правильное лечение пузырей необходимо для предотвращения инфекции.
blister forming
Blister forming on the skin can be a sign of an infection.
образование пузырей
Образование пузырей на коже может быть признаком инфекции.
blistering attack
The politician launched a blistering attack on his policies.
яростная атака
Политик начал яростную атаку на его политику.
blistering pace
He ran at a blistering pace to win the race.
стремительный темп
Он бежал с стремительным темпом, чтобы выиграть гонку.
blistering heat
The desert was known for its blistering heat during the day.
палящая жара
Пустыня была известна своей палящей жарой днем.
blistering heat
The desert was known for its blistering heat during the day.
палящая жара
Пустыня была известна своей палящей жарой днем.
blister (your) tongue
Hot food can blister your tongue.
образовать пузырь (твой) язык
Горячая еда может образовать пузырь на твоём языке.
blister (one's) lips
Sunburn can blister one's lips.
образовать пузырь (чьи-то) губы
Солнечный ожог может образовать пузырь на губах.
blister (your) feet
Walking too much can blister your feet.
образовать пузырь (твои) ноги
Слишком много ходить может образовать пузыри на твоих ногах.
blister (something) up
The paint will blister if you don't let it dry properly.
образовать пузырь (что-то)
Краска образует пузырь, если вы не дадите ей высохнуть должным образом.
blister (someone's) skin
The chemicals in the pool can blister your skin.
пузырь (чей-то) кожи
Химикаты в бассейне могут вызвать пузыри на вашей коже.
blistering attack
The politician launched a blistering attack on his policies.
яростная атака
Политик начал яростную атаку на его политику.
blistering sarcasm
She responded to the comment with blistering sarcasm.
язвительный сарказм
Она ответила на комментарий язвительным сарказмом.
blistering criticism
The movie received blistering criticism from the reviewers.
резкая критика
Фильм получил резкую критику от рецензентов.
blistering pace
He ran at a blistering pace to win the race.
стремительный темп
Он бежал с стремительным темпом, чтобы выиграть гонку.
Examples
Further, it should be noted that a combined blister pack could be formed from two blister packs according to the invention, preferably by joining a closure panel of one blister pack with a closure panel of the other blister pack.
Далее, следует отметить, что из двух блистерных упаковок по изобретению могла быть образована комбинированная блистерная упаковка, предпочтительно соединением закрывающей пластинки одной блистерной упаковки с закрывающей пластинкой другой блистерной упаковки.
3 blister packs (for a dosage of 100 mg) or 2 blister packs of 8 capsules each, 4 blister packs of 7 capsules or 6 blister packs of 5 capsules (for a dosage of 200 mg) or 1 bottle or 1 can with the application instruction is placed in a cardboard pack.
По 3 контурные ячейковые упаковки (для дозировки 100 мг) или по 2 контурные ячейковые упаковки по 8 капсул, 4 контурные ячейковые упаковки по 7 капсул или 6 контурных ячейковых упаковок по 5 капсул (для дозировки 200 мг) или 1 флакон или 1 банку вместе с инструкцией по применению помещают в пачку из картона.
Thus, the risk of accidentally separating the blister part 12 from the blister pack is less than in a conventional blister pack.
Таким образом, риск случайного отделения блистерной части 12 от блистерной упаковки меньше, чем при обычной блистерной упаковке.
Evidently, the blister assembly of the first and second embodiments of the inventive blister pack could consist of two separate blister parts, which are joined in any suitable manner, e.g. by being glued to a supporting unit.
Очевидно, что блистерный элемент первого и второго вариантов выполнения изобретенной блистерной упаковки мог бы состоять из двух отдельных блистерных частей, которые присоединены любым подходящим способом, например, приклеены к поддерживающему элементу.
Further, frequent use of the known blister pack might also lead to unintentional separation of a blister part from the casing, since the folding lines of the blister assembly are weakened each time the pack is folded or unfolded.
Более того, частое использование известной блистерной упаковки может также привести к неумышленному отделению блистерной части от футляра, поскольку линии сгиба блистерного элемента ослабляются при каждом складывании или раскладывании упаковки.