-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обжигать
Translation обжигать into english
Definitions
обжигать
Verb
Подвергать воздействию огня или высокой температуры с целью изменения свойств, формы или состояния.
Мастера обжигали глиняные изделия в печи, чтобы они стали прочными.
Причинять ожог, повреждать кожу или другой материал огнём или горячим предметом.
Он случайно обжигал руку, когда пытался достать горячий противень из духовки.
Вызывать ощущение жжения, остроты (о вкусе, запахе и т.п.).
Перец чили обжигал язык своей остротой.
Idioms and phrases
обжигать кожу
Солнце может обжигать кожу без защиты.
to burn skin
The sun can burn skin without protection.
обжигать руки
Будь осторожен, не обжигай руки горячей водой.
to burn hands
Be careful not to burn your hands with hot water.
обжигать пальцы
Горячий чай может обжигать пальцы.
to burn fingers
Hot tea can burn fingers.
обжигать рот
Не пей кипяток, он обжигает рот.
to burn mouth
Don't drink boiling water, it burns the mouth.
обжигать глаза
Дым обжигал глаза и мешал дышать.
to burn eyes
The smoke was burning the eyes and making it hard to breathe.
Examples
Они предназначены для установки на землю и будут обжигать вашу руку, если вы попытаетесь удержать их.
They are designed to be set on the ground and will burn your hand if you try to hold them.
Лучше использовать сильную зажигалку, которая будет долго гореть и не обжигать руки.
It is better to use a strong lighter that will burn for a long time and not burn your hands.
Обжигать такая кислотность собственный желудок не способна.
To burn such acidity own stomach is not capable.
Произошло это в 19 веке, когда даже высший свет еще не был знаком с салфетками, поэтому хлеб играл важную гигиеническую роль – он позволял не пачкать руки жиром и не обжигать их горячими колбасками.
It happened in the 19th century when even the highest estate was not yet familiar with napkins, so bread played an important hygienic role — it allowed not to spoil hands with fat and not to burn them with hot sausages.
О других людях он говорит: “Они нам нужны, не богам же горшки обжигать”.
And says our Lord, “Men ought always to pray, and not to faint.”