-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blessed
UK
/ˈblɛs.ɪd/
US
/ˈblɛs.ɪd/
Translation blessed into russian
blessed
Adjective
UK
/ˈblɛs.ɪd/
US
/ˈblɛs.ɪd/
She felt blessed to have such supportive friends.
Она чувствовала себя благословенной, имея таких поддерживающих друзей.
He considered himself blessed to have found his dream job.
Он считал себя счастливым, что нашел работу своей мечты.
bless
Verb
The priest will bless the congregation.
Священник благословит собрание.
They will bless the new church tomorrow.
Они освятят новую церковь завтра.
Definitions
blessed
Adjective
UK
/ˈblɛs.ɪd/
US
/ˈblɛs.ɪd/
Endowed with divine favor and protection.
She felt blessed to have such supportive friends and family.
Bringing happiness or good fortune.
It was a blessed day when they finally found their dream home.
Holy or sacred.
The blessed relic was kept in a special place within the church.
bless
Verb
To make something holy through a religious rite or prayer.
The priest will bless the water before the baptism ceremony.
To ask for divine favor or protection for someone or something.
The family gathered to bless their new home with a prayer.
To express gratitude or thankfulness for something.
I bless the day I met you.
To endow someone with a particular quality or talent.
She was blessed with a beautiful singing voice.
Idioms and phrases
blessed event
The family is preparing for the blessed event of a new baby.
радостное событие
Семья готовится к радостному событию - рождению ребёнка.
blessed assurance
She felt a blessed assurance that things would work out.
благословенное уверение
Она чувствовала благословенное уверение, что всё уладится.
blessed with (something)
She is blessed with a beautiful voice.
одарённый (чем-то)
Она одарена красивым голосом.
blessed silence
He appreciated the blessed silence of the early morning hours.
благословенная тишина
Он ценил благословенную тишину ранних утренних часов.
blessed relief
After hours of waiting, the news came as a blessed relief.
благословенное облегчение
После часов ожидания новость пришла как благословенное облегчение.
blessed day
We had a blessed day at the beach with perfect weather.
благословенный день
У нас был благословенный день на пляже с прекрасной погодой.
blessed memory
In blessed memory of him who always brought joy to our lives.
светлая память
В светлой памяти о нем, кто всегда приносил радость в нашу жизнь.
blessed moment
It was a blessed moment when they finally reunited.
благословенный момент
Это был благословенный момент, когда они наконец воссоединились.
blessed life
She always said she lived a blessed life with family and friends.
благословенная жизнь
Она всегда говорила, что живёт благословенной жизнью с семьёй и друзьями.
blessed soul
May the blessed soul rest in peace.
благословенная душа
Пусть благословенная душа покоится с миром.
blessed peace
She felt a blessed peace after resolving the conflict.
благословенный мир
Она почувствовала благословенный мир после разрешения конфликта.
blessed joy
The holiday season brought a blessed joy to everyone.
благословенная радость
Праздничный сезон принес благословенную радость всем.
blessed night
They had a blessed night under the stars.
благословенная ночь
Они провели благословенную ночь под звездами.
blessed land
Farmers referred to the fertile fields as blessed land.
благословенная земля
Фермеры называли плодородные поля благословенной землей.
blessed matrimony
They believe their love is a blessed matrimony.
благословенный брак
Они верят, что их любовь - это благословенный брак.
abundantly blessed
They are abundantly blessed with a loving family.
щедро благословленный
Они щедро благословлены любящей семьей.
doubly blessed
She felt doubly blessed to have such supportive friends and family.
вдвойне благословенный
Она чувствовала себя вдвойне благословенной, имея таких поддерживающих друзей и семью.
eternally blessed
He felt eternally blessed to have such friends.
вечно благословленный
Он чувствовал себя вечно благословленным, имея таких друзей.
bounteously blessed
They felt bounteously blessed with good fortune.
щедро благословленный
Они чувствовали себя щедро благословленными удачей.
bountifully blessed
They felt bountifully blessed with their new home.
щедро благословленный
Они чувствовали себя щедро благословленными своим новым домом.
bless (one's) soul
Bless her soul, she always helped those in need.
Благослови (его) душу
Благослови её душу, она всегда помогала тем, кто нуждался.
bless this mess
As I look around at the clutter, I just have to say, bless this mess.
прими это беспорядок таким, какой он есть
Смотря на беспорядок вокруг, я просто должна сказать, прими это беспорядок таким, какой он есть.
bless (someone's) cotton socks
The little boy was so polite, bless his cotton socks.
пусть (кто-то) будет счастлив и в безопасности
Мальчик был так вежлив, пусть будет счастлив и в безопасности.
bless the day
I bless the day I met you.
благословить день
Я благословляю день, когда встретил тебя.
bless (someone's) heart
She always says 'bless your heart' when someone is going through a tough time.
благословить (чьё-то) сердце
Она всегда говорит «благослови твоё сердце», когда кто-то переживает трудные времена.
achoo bless
He sneezed loudly: achoo bless you!
будь здоров
Он громко чихнул: будь здоров!
bless (something) lavishly
The ceremony aimed to bless the new home lavishly.
благословить (что-то) щедро
Церемония была направлена на то, чтобы щедро благословить новый дом.
God bless (you)
God bless you for all the help you've given.
Бог благословит (тебя/вас)
Бог благословит тебя за всю помощь, которую ты оказал.
ceremonially blessed
The new church was ceremonially blessed by the bishop.
торжественно благословлён
Новая церковь была торжественно благословлена епископом.
bless rosary
The priest will bless the rosary during the ceremony.
благословить четки
Священник благословит четки во время церемонии.
bless (someone) in disguise
Sometimes, trials can bless us in disguise.
благословить (кого-то) в маске
Иногда испытания могут благословлять нас в маске.
bless (someone) with
They were blessed with a beautiful baby girl.
одарить (кого-то) чем-то
Они были одарены прекрасной девочкой.
bless (someone's) soul
He always does his best to bless his soul.
благословить (чью-то) душу
Он всегда делает всё возможное, чтобы благословить свою душу.
bless (someone) abundantly
May the Lord bless you abundantly in your endeavors.
благословить (кого-то) щедро
Да благословит вас Господь щедро в ваших начинаниях.
bless (someone) endlessly
She felt blessed endlessly by the love and support from family.
благословить (кого-то) бесконечно
Она чувствовала себя бесконечно благословленной любовью и поддержкой семьи.