-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Consecrated
UK
/ˈkɒnsəkreɪtɪd/
US
/ˈkɑnsəˌkreɪtɪd/
Translation consecrated into russian
consecrate
Verb
The priest will consecrate the new church on Sunday.
Священник освятит новую церковь в воскресенье.
They decided to consecrate their lives to helping others.
Они решили посвятить свою жизнь помощи другим.
consecrated
Adjective
UK
/ˈkɒnsəkreɪtɪd/
US
/ˈkɑnsəˌkreɪtɪd/
The consecrated ground was reserved for the church.
Освящённая земля была зарезервирована для церкви.
The consecrated life of a monk is one of devotion and service.
Посвящённая жизнь монаха — это жизнь преданности и служения.
Definitions
consecrate
Verb
To make or declare something sacred, typically by a religious ceremony.
The bishop will consecrate the new church next Sunday.
To dedicate formally to a religious or divine purpose.
They decided to consecrate their lives to serving the community.
To ordain someone to a sacred office, typically that of a bishop.
The priest was consecrated as a bishop in a solemn ceremony.
consecrated
Adjective
UK
/ˈkɒnsəkreɪtɪd/
US
/ˈkɑnsəˌkreɪtɪd/
Having been made or declared sacred, often through a religious or formal ceremony.
The consecrated ground was reserved for the burial of the town's most revered figures.
Dedicated to a specific purpose or service, often with a sense of solemnity or devotion.
The consecrated funds were used exclusively for the restoration of the historic church.
Idioms and phrases
consecrate ground
The church decided to consecrate ground for the new cemetery.
освятить землю
Церковь решила освятить землю для нового кладбища.
consecrate altar
They gathered to consecrate the altar in the newly built chapel.
освятить алтарь
Они собрались, чтобы освятить алтарь в недавно построенной часовне.
consecrate life
He chose to consecrate his life to helping others.
посвятить жизнь
Он решил посвятить свою жизнь помощи другим.
consecrate bishop
The ceremony was held to consecrate the new bishop.
рукоположить епископа
Церемония была проведена для рукоположения нового епископа.
consecrate building
Before opening to the public, they had to consecrate the building.
освятить здание
Перед открытием для публики они должны были освятить здание.
consecrated ground
The church was built on consecrated ground.
освященная земля
Церковь была построена на освященной земле.
consecrated bread
During the ceremony, the priest distributed the consecrated bread.
освященный хлеб
Во время церемонии священник раздавал освященный хлеб.
consecrated oil
The consecrated oil was used for anointing the sick.
освященное масло
Освященное масло использовалось для помазания больных.
consecrated life
She chose to live a consecrated life in service to others.
посвященная жизнь
Она выбрала жизнь, посвященную служению другим.
consecrated altar
The consecrated altar was the focal point of the ceremony.
освященный алтарь
Освященный алтарь был центром церемонии.