-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bill
UK
/bɪl/
US
/bɪl/
Translation bill into russian
bill
Verb
UK
/bɪl/
US
/bɪl/
The company will bill you at the end of the month.
Компания выставит вам счет в конце месяца.
The restaurant will bill us for the dinner.
Ресторан выпишет нам счет за ужин.
Additional translations
bill
Noun
UK
/bɪl/
US
/bɪl/
I received the electricity bill yesterday.
Я получил счет за электричество вчера.
The senator introduced a new bill in the parliament.
Сенатор представил новый законопроект в парламенте.
He paid with a fifty-dollar bill.
Он заплатил пятидесятидолларовой банкнотой.
The concert bill was posted all over town.
Афиша концерта была развешана по всему городу.
Definitions
bill
Verb
UK
/bɪl/
US
/bɪl/
To send a statement of charges to someone for goods or services.
The company will bill you at the end of the month for the services provided.
To list or advertise as being part of a program or event.
The band was billed as the main attraction for the music festival.
bill
Noun
UK
/bɪl/
US
/bɪl/
A statement of money owed for goods or services supplied.
The restaurant presented us with the bill after our meal.
A draft of a proposed law presented to a legislative body for discussion.
The senator introduced a new bill to improve healthcare access.
A piece of paper money; a banknote.
He paid for the groceries with a ten-dollar bill.
A printed or written advertisement or announcement.
The concert bill was posted all over town to attract attendees.
The beak of a bird, especially when it is slender, flattened, or weak.
The duck used its bill to filter food from the water.
Idioms and phrases
fit the bill
This candidate fits the bill for the job perfectly.
соответствовать требованиям
Этот кандидат идеально соответствует требованиям для этой работы.
fill the bill
This candidate does not exactly fill the bill.
соответствовать ожиданиям
Этот кандидат не совсем соответствует ожиданиям.
foot the bill
The company will foot the bill for the business trip.
оплачивать счёт
Компания оплатит счёт за командировку.
bill of fare
The restaurant offers a diverse bill of fare.
меню
Ресторан предлагает разнообразное меню.
queer as a three-dollar bill
He is as queer as a three-dollar bill, always doing things in the most unusual way.
странный как трехдолларовая купюра
Он странный как трехдолларовая купюра, всегда делает вещи самым необычным способом.
sell (someone) a bill of goods
He sold them a bill of goods about the investment.
ввести (кого-то) в заблуждение
Он ввел их в заблуждение относительно инвестиций.
clean bill of health
The doctor gave him a clean bill of health after the check-up.
чистый счет здоровья
Врач дал ему чистый счет здоровья после осмотра.
hooked bill
The parrot has a distinctive hooked bill ideal for cracking nuts.
изогнутый клюв
У попугая характерный изогнутый клюв, идеально подходящий для раскалывания орехов.
repair bill
The repair bill was much higher than I expected.
счет за ремонт
Счет за ремонт оказался значительно выше, чем я ожидал.
reform bill
The government introduced a reform bill to address the housing crisis.
законопроект о реформе
Правительство представило законопроект о реформе для решения жилищного кризиса.
railroad a bill
The government decided to railroad a bill without proper discussion.
провести законопроект
Правительство решило провести законопроект без должного обсуждения.
overdue bill
She forgot to pay the overdue bill.
просроченный счет
Она забыла оплатить просроченный счет.
top the bill
The band was set to top the bill at the festival.
возглавлять афишу
Группа должна была возглавить афишу на фестивале.
hefty bill
The party resulted in a hefty bill for the hosts.
крупный счет
Вечеринка привела к крупному счету для хозяев.
guillotine bill
The government opted to guillotine the bill to expedite the process.
ограничивать обсуждение законопроекта
Правительство решило ограничить обсуждение законопроекта, чтобы ускорить процесс.
grocery bill
The grocery bill was higher than expected.
счет за продукты
Счет за продукты был выше, чем ожидалось.
bill of amendment
The bill of amendment was introduced to address current legal issues.
законопроект о поправке
Законопроект о поправке был представлен для решения текущих юридических вопросов.
sponsor a bill
The senator decided to sponsor a bill on environmental protection.
спонсировать законопроект
Сенатор решил спонсировать законопроект о защите окружающей среды.
senate bill
The senate bill was passed unanimously.
законопроект сената
Законопроект сената был принят единогласно.
run up a bill
He managed to run up a huge bill at the restaurant.
накапливать счет
Он сумел накопить огромный счет в ресторане.
treasury bill
The government issued more treasury bills last quarter.
вексель казначейства
В прошлом квартале правительство выпустило больше векселей казначейства.
vet bill
The vet bill was higher than I expected.
счет от ветеринара
Счет от ветеринара оказался выше, чем я ожидал.
wage bill
The company reduced its wage bill by laying off employees.
платёжная ведомость
Компания сократила платёжную ведомость, уволив сотрудников.
bill of lading
The shipping company sent the bill of lading to the importer.
коносамент
Транспортная компания отправила коносамент импортёру.
clean bill of lading
He was relieved to receive a clean bill of lading for the goods.
чистый коносамент
Он был рад получить чистый коносамент на товары.
order bill of lading
The bank required an order bill of lading for the transaction.
ордерный коносамент
Банк потребовал ордерный коносамент для сделки.
negotiable bill of lading
A negotiable bill of lading allows the transfer of ownership of goods.
оборотный коносамент
Оборотный коносамент позволяет передавать право собственности на товары.
straight bill of lading
The shipment was accompanied by a straight bill of lading.
простой коносамент
Отгрузка сопровождалась простым коносаментом.
amending bill
The amending bill was introduced in the parliament last week.
законопроект о внесении поправок
Законопроект о внесении поправок был внесен в парламент на прошлой неделе.
bill of attainder
The constitution prohibits the use of a bill of attainder.
билль об опале
Конституция запрещает использование билля об опале.
bill payer
He is usually the bill payer in their household.
плательщик по счетам
Он обычно является плательщиком по счетам в их домохозяйстве.
overcharged bill
The overcharged bill was a shock to him.
завышенный счет
Завышенный счет стал для него шоком.
bill subtotal
The bill subtotal reflects all item costs before taxes.
промежуточная сумма счета
Промежуточная сумма счета отражает стоимость всех товаров до налогообложения.
usance bill
A usance bill was presented for payment after 60 days.
условный вексель
Условный вексель был представлен к оплате через 60 дней.
itemized bill
The hotel provided an itemized bill for their stay.
подробный счет
Отель предоставил подробный счет за их пребывание.
pass a bill
The government is planning to pass a bill on environmental protection.
принять законопроект
Правительство планирует принять законопроект о защите окружающей среды.
bill of rights
The bill of rights guarantees certain freedoms to citizens.
декларация прав
Декларация прав гарантирует гражданам определенные свободы.
bill of sale
Someone needs a bill of sale to prove they own the car.
договор купли-продажи
Кому-то нужен договор купли-продажи, чтобы доказать, что он владеет автомобилем.
bill collector
The bill collector called to remind him about the overdue payment.
сборщик долгов
Сборщик долгов позвонил, чтобы напомнить ему о просроченном платеже.
unpaid bill
Someone found an unpaid bill in the drawer.
неоплаченный счет
Кто-то нашел неоплаченный счет в ящике.
bill payment
Timely bill payment is crucial for maintaining good credit.
оплата счета
Своевременная оплата счета имеет важное значение для поддержания хорошей кредитной истории.
bill proposal
The senator introduced a new bill proposal to address climate change.
предложение законопроекта
Сенатор представил новое предложение законопроекта для решения проблемы изменения климата.
bill adjustment
The customer requested a bill adjustment due to an error.
корректировка счета
Клиент запросил корректировку счета из-за ошибки.
gas bill
He was surprised by the high gas bill this month.
счет за газ
Он был удивлен высоким счетом за газ в этом месяце.
heating bill
He was shocked by the high heating bill this month.
счет за отопление
Он был шокирован высоким счетом за отопление в этом месяце.
introduce a bill
The senator plans to introduce a bill on climate change.
внести законопроект
Сенатор планирует внести законопроект по изменению климата.
dollar bill
He found a dollar bill on the street.
долларовая купюра
Он нашёл долларовую купюру на улице.
electricity bill
Someone forgot to pay the electricity bill this month.
счет за электричество
Кто-то забыл оплатить счет за электричество в этом месяце.
split the bill
After dinner, we decided to split the bill equally among all of us.
разделить счет
После ужина мы решили разделить счет поровну между всеми нами.
rack up a bill
He tends to rack up a bill whenever he goes out to eat.
накопить счет
Он склонен накопить счет, когда выходит поесть.
settle up the bill
Let's settle up the bill before we leave the restaurant.
оплатить счет
Давайте оплатим счет, прежде чем покинем ресторан.
bill (someone) for damages
They decided to bill the contractor for damages caused during construction.
выставить (кому-то) счет за убытки
Они решили выставить подрядчику счет за убытки, причиненные во время строительства.
bill (someone) for repairs
The landlord will bill you for repairs made to the apartment.
выставить (кому-то) счет за ремонт
Арендодатель выставит вам счет за ремонт, сделанный в квартире.
bill (something) to account
Please bill all expenses to my account.
отнести (что-то) на счет
Пожалуйста, отнесите все расходы на мой счет.
bill (someone) for expenses
We will bill you for expenses incurred during the trip.
выставить (кому-то) счет за расходы
Мы выставим вам счет за расходы, понесенные во время поездки.
bill (someone) for goods
The supplier will bill us for goods delivered last month.
выставить счет (кому-то) за товары
Поставщик выставит нам счет за товары, доставленные в прошлом месяце.
bill (someone) for services rendered
The contractor will bill us for services rendered last week.
выставить счет (кому-то) за оказанные услуги
Подрядчик выставит нам счет за оказанные услуги на прошлой неделе.
bill (someone) for work done
The freelancer will bill the client for work done on the project.
выставить счет (кому-то) за выполненные работы
Фрилансер выставит счет клиенту за выполненные работы по проекту.
bill (something) to (someone's) account
Please bill the additional charges to my account.
зачесть (что-то) на счет (кого-то)
Пожалуйста, зачтите дополнительные расходы на мой счет.
bill (someone) for overdue payments
The company will bill customers for overdue payments next week.
выставить счет (кому-то) за просроченные платежи
Компания выставит счета клиентам за просроченные платежи на следующей неделе.
bill (someone) for services
The company will bill you for services rendered last month.
выставить (кому-то) счет за услуги
Компания выставит вам счет за услуги, оказанные в прошлом месяце.
Examples
After some time, it becomes the leader of «Tympany five», as part of which in his time played many well-known performers - pianists Bill Davies (Bill Davis) and Bill Doggett (Bill Doggett), guitarist Carl Hogan (Carl Hogan) and Bill Jennings (Bill Jennings) bassist Dallas Bartley (Dallas Bartley), drummer Chris Columbus (Chris Columbus).
Через некоторое время становится лидером «Tympany five», в составе которого в свое время сыграли многие известные исполнители – пианисты Билл Дэйвис (Bill Davis) и Билл Доггетт (Bill Doggett), гитаристы Карл Хоган (Carl Hogan) и Билл Дженнингс (Bill Jennings), басист Даллас Бартли (Dallas Bartley), барабанщик Крис Коламбус (Chris Columbus).
It functioned as the lead committee for example in the proceedings on the National Defence Bill, the Peacetime National Defence Bill, the War-Time National Defence Bill, the Military Service Bill, the Estonian Defence League Bill, the Cybersecurity Bill and the Strategic Goods Bill.
В качестве ведущей комиссии она участвовала в разработке и рассмотрении, например, законопроектов Закона о государственной обороне в мирное время и в военное время, Закона о службе в оборонительных войсках, Закона о Кайтселийте, Закона о кибербезопасности и Закона о стратегических товарах.
Crane Payment Solutions offers its customers solutions on bulk coins acceptance (validation) - namely Money Controls Pelicano v2; coin recycler – Money Controls CR106; bill validators (bill recyclers) CashCode Bill-to-Bill; device for bills validation – Loader SL-Drop&Seal, etc.
Компания Crane Payment Solutions предлагает своим клиентам решения по приёму монет горстью – это Money Controls Pelicano v2; утилизации монет – это Money Controls CR106; утилизации банкнот – это CashCode Bill-to-Bill; устройство по определению подлинности банкнот – это Loader SL-Drop&Seal и т.д.
If the joint committee has not managed to adopt a joint bill or if the bill has not been adopted or if the bill has not been adopted by the two Houses, the Government may submit to the House of Representatives the draft bill or the proposed bill as modified, if necessary, in the light of amendments reached during parliamentary debates and taken up by the Government.The House of Representatives shall proclaim final adoption of the bill only with the absolute majority of its members.
Если объединенная комиссия не смогла принять согласованный вариант законопроекта или законопроект не был принят или же законопроект не был принят двумя Палатами, Правительство может внести на рассмотрении Палаты Представителей законопроект или предлагаемый вариант законопроекта как измененный с учетом, если это необходимо, поправок, предложенных в процессе парламентских дебатов и принятых Правительством.
In the case where the House of Representatives or the Senate is of the opinion that the bill or the organic law bill so introduced or referred to for consideration has the same or similar principle as that of the bill or the organic law bill being withheld, the President of the House of Representatives or the President of the Senate shall refer the said bill or organic law bill to the Constitutional Court for decision.
В случае, если Палата представителей или Сенат полагают, что законопроект, внесенный или переданный на рассмотрение, имеет ту же самую или сходную основу, что и отклоненный законопроект, Председатель Палаты представителей или Председатель Сената должны передать такой законопроект в Конституционный суд для вынесения решения.