-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Benumbed
UK
/bɪˈnʌmd/
US
/bɪˈnʌmd/
Translation benumbed into russian
benumb
Verb
The cold weather can benumb your fingers.
Холодная погода может онеметь ваши пальцы.
The shock of the news seemed to benumb him.
Шок от новости, казалось, заставил его оцепенеть.
Additional translations
benumbed
Adjective
UK
/bɪˈnʌmd/
US
/bɪˈnʌmd/
After standing in the cold for hours, his fingers were benumbed.
После того как он простоял на холоде несколько часов, его пальцы были онемевшими.
Definitions
benumb
Verb
To make someone or something numb or unable to feel.
The cold wind began to benumb his fingers as he walked through the snow.
To make someone unable to think clearly or react properly.
The shocking news seemed to benumb her, leaving her speechless and in a daze.
benumbed
Adjective
UK
/bɪˈnʌmd/
US
/bɪˈnʌmd/
Deprived of physical or emotional feeling; numb.
After standing in the cold for hours, her fingers were benumbed and she could barely move them.
Lacking in sensitivity or responsiveness; indifferent.
He felt benumbed to the constant stream of bad news, unable to muster any emotional reaction.
Idioms and phrases
benumb senses
The cold air seemed to benumb senses.
притупить чувства
Холодный воздух, казалось, притуплял чувства.
benumb mind
Continuous exposure to noise can benumb mind.
притупить разум
Постоянное воздействие шума может притупить разум.
benumb body
The freezing water benumbed body within minutes.
оцепенеть тело
Ледяная вода заставила тело оцепенеть за считанные минуты.
benumb fingers
The chill began to benumb fingers as we waited outside.
онеметь пальцы
Холод начал неметь пальцы, пока мы ждали снаружи.
benumb pain
The medication helped benumb pain temporarily.
притупить боль
Лекарство помогло временно притупить боль.
benumbed mind
After the long meeting, I felt like I had a benumbed mind.
заторможенный ум
После долгого собрания я чувствовал себя с заторможенным умом.
benumbed body
The cold wind left him with a benumbed body.
онемевшее тело
Холодный ветер оставил его с онемевшим телом.
benumbed fingers
Her benumbed fingers struggled to hold the keys.
онемевшие пальцы
Ее онемевшие пальцы с трудом удерживали ключи.
benumbed senses
The shock left him with benumbed senses.
отупевшие чувства
Шок оставил его с отупевшими чувствами.
benumbed state
He remained in a benumbed state after the accident.
онемевшее состояние
Он оставался в онемевшем состоянии после аварии.
Examples
My report benumbed the audience and the scientists didn’t even dare to react to it – to such extent it was discordant in the atmosphere of the conference.
Мое выступление ввергло аудиторию в оцепенение и ученые не решились даже отреагировать на него – настолько оно диссонировало атмосфере конференции.
Rarely are any tissues or functions in an abnormal state without the existence of some sensations in various parts of the body complained of by the patient, unless he be in such a benumbed condition that he cannot feel nor describe.
Редко существуют какие-либо ткани или функции в ненормальном состоянии без некоторых ощущений в различных частях тела, на которые жалуется пациент, если он не находится в таком парализованном состоянии, что не может ни почувствовать что-либо, ни описать.
In Berlin, Konrad Zuse, a one-time aircraft engineer benumbed by the endless calculations the job required, was looking for funding for his second computing machine.
В Берлине Конрад Цузе (Konrad Zuse), бывший авиаинженер, уставший от бесконечных вычислений, которые требовались на работе, искал средства на создание второй вычислительной машины.
Genius is present in every age, but the men carrying it within them remain benumbed unless extraordinary events occur to heat up and melt the mass so that it flows forth.
Гений присутствует в каждом возрасте, но люди, несущие его внутри них, остаются безмятежными, если не произойдет чрезвычайных событий, чтобы нагреть и расплавить массу, чтобы она вытекала.
These, on the contrary, have the effect, usually, of completely paralyzing minds already benumbed by lack of interest, and the effect upon the vision is equally disastrous.
Они, наоборот, обычно имеют эффект полного паралича ума, уже и без того оцепеневшего от отсутствия интереса, а эффект, оказываемый на зрение, также будет губительным.