Онеметь

Translation of "онеметь" into English

Verb

Основная форма

/ənʲɪˈmʲetʲ/

become numb

После долгого сидения на холоде, его пальцы онемели.

After sitting in the cold for a long time, his fingers became numb.

go numb

От страха у него онемели ноги.

His legs went numb from fear.

become speechless

Услышав новость, она онемела от удивления.

Hearing the news, she became speechless with surprise.

Verb

Основная форма

/ənʲɪˈmʲetʲ/

Потерять чувствительность и способность двигаться (обычно о части тела).

От холода у него онемели пальцы.

Потерять дар речи от сильного удивления, страха и т.п.

Услышав новость, он онемел от шока.

онеметь от боли

Он онемел от боли после падения.

(to be) numb with pain

He was numb with pain after the fall.

онеметь от потрясения

Она онемела от потрясения при виде аварии.

(to be) stunned by the shock

She was stunned by the shock at the sight of the accident.

онеметь от страха

Она могла только онеметь от страха, когда услышала громкий звук.

(to be) paralyzed with fear

She could only be paralyzed with fear when she heard the loud noise.

онеметь от удивления

Он онемел от удивления, когда увидел подарок.

(to be) speechless with amazement

He was speechless with amazement when he saw the gift.

онеметь от холода

Руки онемели от холода во время зимней прогулки.

(to be) numb from the cold

His hands were numb from the cold during the winter walk.