-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Begone
Translation of "begone" into Russian
begone
Verb
Begone, thief, before I summon the watch!
Уберись, вор, пока я не позвал стражу!
Begone before I call the guards.
Уйди, пока я не позвал стражу.
Additional translations
разг.; обычно в повелительном наклонении («убирайся!»)
begone
Interjection
UK
/bɪˈɡɒn/
US
/bɪˈɡɑn/
Begone, foul creature!
Прочь, мерзкое создание!
Begone, you treacherous fiend!
Вон отсюда, коварный негодяй!
Additional translations
убирайся
исчезни
Разговорное приказное выражение, требующее немедленного ухода
ступай
Архаичное или просторечное повелительное; нередко употребляется «ступай отсюда»
Разговорное; используется, чтобы прогнать животное или человека.
изыди
книжн., устар.; торжественное/заклинательное «уйди, прочь» сгинь
разг.-экспр.; резкое «пропади, исчезни» Definitions
begone
Verb
UK
/bɪˈɡɒn/
US
/bɪˈɡɑn/
Archaic. (Used chiefly in the imperative) To depart; to go away at once.
Begone with you, or face my wrath!
To leave or depart; to go away (archaic).
At the king’s command, the courtiers begone from the hall.
begone
Interjection
UK
/bɪˈɡɒn/
US
/bɪˈɡɑn/
A command or exclamation used to tell someone or something to leave or go away.
Begone, foul creature, and never return to this place!
Used as an imperative demand that someone or something depart immediately.
"Begone, foul demon, and trouble this house no more!"
Used to tell someone or something to go away; away!
Begone, you foul beast!
Idioms and phrases
begone at once
Begone at once, or you’ll regret it.
уходи немедленно
Уходи немедленно, или пожалеешь.
begone at once
Begone at once, or you’ll regret it.
уходи немедленно
Уходи немедленно, или пожалеешь.
begone from (somewhere)
Begone from my sight!
уходить отсюда; убирайся отсюда
Убирайся с глаз моих!
begone from (somewhere)
Begone from my sight!
уходить отсюда; убирайся отсюда
Убирайся с глаз моих!
begone, (someone's) presence
Begone, your presence is not welcome here.
уходи из (чьего-либо) присутствия
Уходи, твоё присутствие здесь нежелательно.
begone, evil one
Begone, evil one, you have no power here.
прочь, злодей
Прочь, злодей, у тебя здесь нет власти.
begone, foul spirit
Begone, foul spirit, and trouble us no longer!
исчезни, злой дух
Исчезни, злой дух, и больше не тревожь нас!
cannot begone
The ghost cannot begone until sunrise.
не в силах уйти
Призрак не может уйти до рассвета.
command (someone) to begone
The wizard commanded the spirits to begone.
приказать (кому-либо) уйти
Волшебник приказал духам уйти.
make (someone) begone
He tried to make the pest begone.
заставить (кого-либо) уйти
Он пытался заставить вредителя уйти.