-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bastardized
UK
/ˈbɑːstədʌɪzd/
US
/ˈbæstərˌdaɪzd/
Translation bastardized into russian
bastardize
Verb
The new version of the book tends to bastardize the original story.
Новая версия книги склонна искажать оригинальную историю.
Additional translations
bastardized
Adjective
UK
/ˈbɑːstədʌɪzd/
US
/ˈbæstərˌdaɪzd/
The original recipe was bastardized by adding too much sugar.
Оригинальный рецепт был испорчен добавлением слишком большого количества сахара.
The film was a bastardized version of the classic novel.
Фильм был извращённой версией классического романа.
Definitions
bastardize
Verb
To corrupt or debase something, typically by adding new elements.
The director was accused of bastardizing the original story by adding unnecessary plot twists.
To change something in such a way that it is no longer in its original or pure form.
The recipe was bastardized over the years, losing its authentic flavor.
bastardized
Adjective
UK
/ˈbɑːstədʌɪzd/
US
/ˈbæstərˌdaɪzd/
Having been corrupted or debased, typically by adding new elements.
The once authentic recipe had become bastardized with the addition of non-traditional ingredients.
Of inferior quality or value due to changes or modifications.
The bastardized version of the software lacked many of the original features that made it popular.
Idioms and phrases
bastardize the art
He believes that commercial influences can bastardize the art.
искажать искусство
Он считает, что коммерческие влияния могут искажать искусство.
bastardize the product
Adding unnecessary features might bastardize the product.
исказить продукт
Добавление ненужных функций может исказить продукт.
bastardize the history
Rewriting events can bastardize the history.
исказить историю
Переписывание событий может исказить историю.
bastardize the brand
The company feared that changes would bastardize the brand.
исказить бренд
Компания боялась, что изменения исказят бренд.
bastardize the meaning
Someone should not bastardize the meaning of words.
исказить значение
Кто-то не должен искажать значение слов.
bastardize the culture
Their new policies could bastardize the culture.
исказить культуру
Их новые политики могут исказить культуру.
bastardize the language
He claimed that using too many loanwords can bastardize the language.
искажать язык
Он заявил, что использование слишком большого количества заимствованных слов может искажать язык.
bastardize the tradition
He argued that modern adaptations tend to bastardize the tradition.
искажать традицию
Он утверждал, что современные адаптации склонны искажать традицию.
bastardized tradition
The festival has become a bastardized tradition over the years.
искажённая традиция
С годами фестиваль превратился в искажённую традицию.
bastardized language
Social media often promotes a bastardized language.
искажённый язык
Социальные сети часто продвигают искажённый язык.
bastardized culture
Globalization can lead to a bastardized culture.
искажённая культура
Глобализация может привести к искажённой культуре.
bastardized form
The play we saw was a bastardized form of the classic.
искажённая форма
Спектакль, который мы видели, был искажённой формой классики.
bastardized version
This film is a bastardized version of the original.
искажённая версия
Этот фильм — искажённая версия оригинала.