-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Balk
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
Translation balk into russian
balk
Verb
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
The horse balked at the jump.
Лошадь уперлась перед прыжком.
She balked at the idea of working overtime.
Она отказалась от идеи работать сверхурочно.
balk
Noun
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
The construction workers installed a steel balk to support the roof.
Строители установили стальную балку для поддержки крыши.
The carpenter used a wooden balk to create the frame of the house.
Плотник использовал деревянный брус для создания каркаса дома.
Definitions
balk
Verb
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
To hesitate or be unwilling to accept an idea or undertaking.
She balked at the high price of the concert tickets.
To stop short and refuse to proceed.
The horse balked at the jump, refusing to go over it.
To thwart or hinder a plan or person.
The sudden rainstorm balked their plans for a picnic.
balk
Noun
UK
/bɔːk/
US
/bɔk/
A ridge of land left unplowed as a dividing line or through carelessness.
The farmer left a balk between the two fields to mark the boundary.
An illegal motion made by a pitcher that may deceive a base runner in baseball.
The umpire called a balk when the pitcher made an unexpected move before throwing the ball.
A roughly squared timber beam.
The construction workers used a balk to support the roof of the new house.
Idioms and phrases
balk (someone) on a decision
His indecision seemed to balk her on a decision about the project.
затруднить (кому-то) принятие решения
Его нерешительность, казалось, затрудняла её принятие решения по проекту.
balk at change
Many employees balk at change, fearing the unknown.
уклоняться от изменений
Многие сотрудники уклоняются от изменений, боясь неизвестности.
balk at the thought
She balked at the thought of moving to a new city.
испугаться самой мысли
Она испугалась самой мысли о переезде в новый город.
balk from confrontation
Some people balk from confrontation, preferring to avoid conflict altogether.
уклоняться от конфронтации
Некоторые люди уклоняются от конфронтации, предпочитая полностью избегать конфликта.
balk in the face of adversity
They did not balk in the face of adversity; instead, they pushed forward.
первобытно реагировать перед лицом невзгод
Они не стали первобытно реагировать перед лицом невзгод; наоборот, они продолжили двигаться вперед.
balk of responsibility
He tends to balk of responsibility when it comes to group projects.
уклоняться от ответственности
Он, как правило, уклоняется от ответственности, когда дело касается групповых проектов.
balk in front of challenges
He tends to balk in front of challenges that seem too difficult.
отказаться перед вызовами
Он, как правило, отказывается перед вызовами, которые кажутся слишком сложными.
balk at making a decision
She often balks at making a decision without all the facts.
отказаться от принятия решения
Она часто отказывается от принятия решения без всех фактов.
balk over the price
They balked over the price, believing it was too high.
отказаться из-за цены
Они отказались из-за цены, полагая, что она слишком высокая.
balk in negotiations
The company decided to balk in negotiations over the contract terms.
отказаться в переговорах
Компания решила отказаться в переговорах по условиям контракта.
balk at the idea
Many investors balk at the idea of taking risks in uncertain markets.
отказаться от идеи
Многие инвесторы отказываются от идеи рисковать на нестабильных рынках.
balk at (something)
She balked at the idea of working late.
упираться, отказываться от (чего-то)
Она уперлась и отказалась от идеи работать допоздна.
balk (someone) during negotiations
They chose to balk her during negotiations for the deal.
отказаться от (кого-то) во время переговоров
Они решили отказаться от неё во время переговоров по сделке.
balk (someone) in the face of danger
She did not balk him in the face of danger.
испугаться (кого-то) перед лицом опасности
Она не испугалась его перед лицом опасности.
balk (someone) at the last minute
He decided to balk her at the last minute before signing the contract.
отказаться от (кого-то) в последнюю минуту
Он решил отказаться от неё в последнюю минуту перед подписанием контракта.
balk (someone) in their tracks
The sudden noise caused her to balk him in his tracks.
остановить (кого-то) на месте
Внезапный шум заставил её остановить его на месте.
balk (someone's) progress
The unexpected challenges may balk their progress.
препятствовать (чьему-то) прогрессу
Неожиданные проблемы могут препятствовать их прогрессу.
balk (someone) in
Don't balk him in his efforts to improve the project.
сдерживать (кого-то) в
Не сдерживай его в его усилиях по улучшению проекта.
balk (something)
She decided to balk the opportunity for a promotion.
отказываться от (чего-то)
Она решила отказаться от возможности повышения.
balk (someone) from
He tried to balk her from pursuing the dangerous path.
отговаривать (кого-то) от
Он пытался отговорить ее от того, чтобы следовать по опасному пути.
balk (someone) off
The new regulations may balk the investor off from making further investments.
не дать (кому-то) сделать что-то
Новые правила могут не дать инвестору сделать дальнейшие инвестиции.
balk (someone's) plans
The weather balked their plans for a picnic.
срывать (чьи-то) планы
Погода сорвала их планы на пикник.