-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Attack
UK
/əˈtæk/
US
/əˈtæk/
Translation attack into russian
attack
Verb
UK
/əˈtæk/
US
/əˈtæk/
The army plans to attack the enemy at dawn.
Армия планирует атаковать врага на рассвете.
The dog will attack if it feels threatened.
Собака нападет, если почувствует угрозу.
attack
Noun
UK
/əˈtæk/
US
/əˈtæk/
The football team launched a strong attack against their opponents.
Футбольная команда начала сильную атаку против своих соперников.
The city was prepared for any potential attack from the enemy.
Город был готов к любому возможному нападению со стороны врага.
He had a sudden attack of anxiety before the presentation.
У него был внезапный приступ тревоги перед презентацией.
Definitions
attack
Verb
UK
/əˈtæk/
US
/əˈtæk/
To take aggressive action against a place or enemy with weapons or armed force.
The army planned to attack the enemy base at dawn.
To criticize or oppose fiercely and publicly.
The politician attacked his opponent's policies during the debate.
To begin to deal with a problem or task in a determined way.
She decided to attack the pile of paperwork on her desk first thing in the morning.
To act on something with harmful or destructive intent.
The virus is known to attack the body's immune system.
attack
Noun
UK
/əˈtæk/
US
/əˈtæk/
An aggressive and violent action against a person or place.
The city was under attack for several hours before reinforcements arrived.
A sudden occurrence of an illness or medical condition.
He suffered a heart attack while jogging in the park.
A strong criticism or verbal assault.
The politician faced an attack from the media over his recent comments.
An attempt to score in a game or sport.
The team's attack was relentless, leading to a decisive victory.
Idioms and phrases
under attack
The company was under attack from several competitors.
под атакой
Компания была под атакой нескольких конкурентов.
attack of nerves
Before the presentation, she had an attack of nerves.
приступ нервов
Перед презентацией у неё был приступ нервов.
launch attack
The army was ready to launch an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
snack attack
He had a snack attack and raided the fridge.
внезапное желание перекусить
У него внезапное желание перекусить, и он обшарил холодильник.
come under attack
The politician came under attack for his recent decisions.
подвергаться нападкам
Политик подвергался нападкам из-за своих недавних решений.
verbal attack
He launched a verbal attack against the policy.
словесная атака
Он начал словесную атаку на политику.
sneak attack
The army planned a sneak attack at dawn.
внезапная атака
Армия планировала внезапную атаку на рассвете.
allergic attack
He had an allergic attack after eating peanuts.
аллергическая реакция
У него была аллергическая реакция после употребления арахиса.
mount an attack
The army was ready to mount an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
premeditated attack
The police are investigating the incident as a premeditated attack.
преднамеренное нападение
Полиция расследует инцидент как преднамеренное нападение.
aerial attack
The military launched an aerial attack at dawn.
воздушная атака
Военные начали воздушную атаку на рассвете.
angle of attack
The pilot adjusted the angle of attack for a smoother landing.
угол атаки
Пилот отрегулировал угол атаки для более плавной посадки.
deflect an attack
The shield was used to deflect an attack.
отразить атаку
Щит использовался, чтобы отразить атаку.
anxiety attack
He had an anxiety attack during the meeting.
приступ тревоги
У него был приступ тревоги во время встречи.
all-out attack
The army launched an all-out attack on the enemy.
полномасштабная атака
Армия начала полномасштабную атаку на врага.
full-scale attack
The military launched a full-scale attack on the enemy.
полномасштабная атака
Военные начали полномасштабную атаку на врага.
brutal attack
The news reported a brutal attack in the city center.
жестокое нападение
Новости сообщили о жестоком нападении в центре города.
hacker attack
The company suffered a hacker attack last night.
хакерская атака
Компания подверглась хакерской атаке прошлой ночью.
heart attack
Someone was rushed to the hospital after having a heart attack.
сердечный приступ
Кого-то срочно доставили в больницу после сердечного приступа.
launch an attack
The army was ready to launch an attack at dawn.
начать атаку
Армия была готова начать атаку на рассвете.
savage attack
The village was unprepared for the savage attack that came in the night.
жестокое нападение
Деревня была не готова к жестокому нападению, которое произошло ночью.
scathing attack
The politician launched a scathing attack on his opponent.
жестокая атака
Политик начал жестокую атаку на своего оппонента.
a surprise attack
The army launched a surprise attack at dawn.
внезапная атака
Армия начала внезапную атаку на рассвете.
fend off an attack
He was able to fend off an attack from the wild animal.
отразить атаку
Он смог отразить атаку дикого животного.
terror attack
The city was on high alert after the terror attack.
террористическая атака
Город был в состоянии повышенной готовности после террористической атаки.
vicious attack
The victim suffered a vicious attack by an unknown assailant.
жестокое нападение
Жертва подверглась жестокому нападению неизвестного нападавшего.
vulnerability to attack
The system's vulnerability to attack was a major concern for the IT team.
уязвимость к атаке
Уязвимость системы к атаке была серьезной проблемой для IT-команды.
vulnerable to attack
The fortress was vulnerable to attack from the north.
уязвим для атаки
Крепость была уязвима для атаки с севера.
hacking attack
The company suffered a hacking attack last night.
хакерская атака
Компания подверглась хакерской атаке прошлой ночью.
multi-pronged attack
The military launched a multi-pronged attack on the enemy positions.
многосторонняя атака
Военные начали многостороннюю атаку на позиции противника.
wasp attack
The picnic was ruined by a sudden wasp attack.
нападение ос
Пикник был испорчен внезапным нападением ос.
counter attack
The team launched a counter attack right after the opponent scored.
контратака
Команда начала контратаку сразу после того, как соперник забил.
panic attack
He had a panic attack before the presentation.
паническая атака
У него была паническая атака перед презентацией.
vertigo attack
She had a vertigo attack at work.
приступ головокружения
У неё был приступ головокружения на работе.
anti-semitic attack
They condemned the anti-semitic attack on the synagogue.
антисемитская атака
Они осудили антисемитскую атаку на синагогу.
goon attack
The neighborhood was terrified after a goon attack left several people injured.
нападение головорезов
Район был в ужасе после нападения головорезов, в результате которого несколько человек получили ранения.
insurgency attack
The city experienced a sudden insurgency attack.
атака мятежников
Город пережил неожиданную атаку мятежников.
kraken attack
The sailors were terrified of a kraken attack during their voyage.
атака кракена
Моряки были напуганы атакой кракена во время своего путешествия.
migraine attack
She suffers from a severe migraine attack every month.
приступ мигрени
Каждый месяц у нее случается сильный приступ мигрени.
acid attack
The victim suffered severe injuries from the acid attack.
кислотная атака
Пострадавший получил тяжелые травмы в результате кислотной атаки.
ambush attack
The ambush attack caught the enemy off guard.
атака из засады
Атака из засады застала противника врасплох.
asthma attack
He had an asthma attack during the night.
приступ астмы
У него был приступ астмы ночью.
asthmatic attack
He had to call for help during an asthmatic attack while jogging.
астматический приступ
Ему пришлось вызвать помощь во время астматического приступа во время пробежки.
barracuda attack
A barracuda attack can be quite dangerous for swimmers.
атака барракуды
Атака барракуды может быть довольно опасной для пловцов.
cold-blooded attack
The cold-blooded attack shocked the entire community.
хладнокровное нападение
Хладнокровное нападение шокировало всю общину.
deadly attack
The city suffered a deadly attack last night.
смертельная атака
Город подвергся смертельной атаке прошлой ночью.
crocodile attack
The news reported another crocodile attack near the river.
нападение крокодила
В новостях сообщили о новом нападении крокодила у реки.
deter attack
Military presence is intended to deter any possible attack.
предотвратить нападение
Присутствие военных предназначено для предотвращения возможного нападения.
devastating attack
The army launched a devastating attack against the enemy.
разрушительная атака
Армия начала разрушительную атаку против врага.
ferocious attack
The soldiers launched a ferocious attack on the enemy base.
свирепая атака
Солдаты начали свирепую атаку на базу противника.
ferocity of attack
The ferocity of the attack left the city in ruins.
свирепость атаки
Свирепость атаки оставила город в руинах.
frenzied attack
The frenzied attack left many people injured.
бешеная атака
Бешеная атака оставила многих людей ранеными.
attack of giddiness
After the attack of giddiness, he had to sit down.
приступ головокружения
После приступа головокружения ему пришлось сесть.
fury attack
The boxer's fury attack left his opponent reeling.
атака ярости
Атака ярости боксера оставила его соперника ошеломленным.
griping attack
The patient experienced a griping attack late at night.
острый приступ
Пациент испытал острый приступ поздно ночью.
goblin attack
The village suffered from a goblin attack last night.
нападение гоблинов
Деревня пострадала от нападения гоблинов прошлой ночью.
halt attack
The security forces were able to halt the attack before it reached the city.
остановить атаку
Силам безопасности удалось остановить атаку до того, как она достигла города.
hiccup attack
During dinner, she had a hiccup attack that lasted for minutes.
приступ икоты
Во время ужина у неё был приступ икоты, который длился несколько минут.
hippopotamus attack
A hippopotamus attack can be very dangerous to humans.
атака бегемота
Атака бегемота может быть очень опасной для людей.
hippo attack
A hippo attack can be very dangerous.
нападение бегемота
Нападение бегемота может быть очень опасным.
indiscriminate attack
The indiscriminate attack caused widespread panic.
беспорядочная атака
Беспорядочная атака вызвала массовую панику.
lethal attack
The city was the target of a lethal attack.
смертельная атака
Город стал целью смертельной атаки.
malicious attack
The company suffered a malicious attack on their network.
злонамеренная атака
Компания подверглась злонамеренной атаке на их сеть.
mob attack
The unexpected mob attack caused chaos in the streets.
нападение толпы
Неожиданное нападение толпы вызвало хаос на улицах.
nausea attack
He had a nausea attack after eating spoiled food.
приступ тошноты
У него был приступ тошноты после употребления испорченной пищи.
monster attack
The city was devastated by a monster attack.
нападение монстра
Город был разрушен нападением монстра.
mortar attack
The village was damaged in a mortar attack last night.
минометный обстрел
Деревня была повреждена в результате минометного обстрела прошлой ночью.
paralysis attack
He suffered a paralysis attack after the accident.
приступ паралича
Он перенес приступ паралича после аварии.
attack and parry
In fencing, every attack and parry must be executed with precision.
атака и парирование
В фехтовании каждая атака и парирование должны выполняться с точностью.
parry an attack
The knight skillfully parried an attack from his opponent.
отразить атаку
Рыцарь умело отразил атаку своего противника.
pike attack
The re-enactors demonstrated a pike attack.
атака копьем
Реконструкторы продемонстрировали атаку копьем.
pirate attack
The port town was prepared for a pirate attack.
пиратское нападение
Портовый город был готов к пиратскому нападению.
preempt an attack
The security forces were able to preempt an attack through quick action.
предотвратить атаку
Силы безопасности смогли предотвратить атаку благодаря быстрому реагированию.
pre-emptive attack
The military prepared a pre-emptive attack on the enemy base.
упреждающая атака
Военные подготовили упреждающую атаку на базу противника.
repulse attack
The soldiers were able to repulse the attack effectively.
отразить атаку
Солдаты смогли эффективно отразить атаку.
resist attack
The army was trained to resist any attack.
сопротивляться нападению
Армия была обучена сопротивляться любому нападению.
retreat after attack
The forces decided to retreat after the unsuccessful attack.
отступать после атаки
Силы решили отступить после неудачной атаки.
revenge attack
The village was destroyed in a revenge attack.
атака мести
Деревня была разрушена в атаке мести.
shark attack
The beach was closed due to a recent shark attack.
нападение акулы
Пляж был закрыт из-за недавнего нападения акулы.
sneeze attack
During the allergy season, I often have a sneeze attack.
приступ чихания
Во время сезона аллергии у меня часто бывает приступ чихания.
sniper attack
The camp was vulnerable to a sniper attack.
снайперская атака
Лагерь был уязвим для снайперской атаки.
sidestep attacks
The CEO skilfully sidestepped attacks from the media.
избегать нападок
Генеральный директор ловко избегал нападок со стороны СМИ.
spearhead attack
The spearhead attack caught the enemy by surprise.
атака передового отряда
Атака передового отряда застала врага врасплох.
speculative attack
The currency was vulnerable to a speculative attack.
спекулятивная атака
Валюта была уязвима для спекулятивной атаки.
stab attack
There was a stabbing attack reported downtown last night.
нападение с ножом
Вчера вечером в центре города сообщили о нападении с ножом.
stealth attack
The hacker launched a stealth attack on the network.
скрытая атака
Хакер совершил скрытую атаку на сеть.
sudden attack
The troops launched a sudden attack at dawn.
внезапная атака
Войска начали внезапную атаку на рассвете.
suffer a heart attack
He was rushed to the hospital after he suffered a heart attack.
перенести сердечный приступ
Его срочно доставили в больницу после того, как он перенес сердечный приступ.
survive an attack
He managed to survive an attack with only minor injuries.
пережить нападение
Ему удалось пережить нападение с всего лишь незначительными травмами.
torpedo attack
The submarine launched a torpedo attack on the enemy ship.
торпедная атака
Подводная лодка начала торпедную атаку на вражеский корабль.
unmerciful attack
The army launched an unmerciful attack on the enemy's positions.
беспощадная атака
Армия начала беспощадную атаку на позиции противника.
venomous attack
Her words felt like a venomous attack.
язвительная атака
Ее слова были как язвительная атака.
violent attack
The victim suffered a violent attack in the alley.
жестокое нападение
Жертва подверглась жестокому нападению в переулке.
virulent attack
The politician faced a virulent attack from his opponents.
яростная атака
Политик столкнулся с яростной атакой со стороны своих оппонентов.
werewolf attack
The village was in panic after the werewolf attack.
нападение оборотня
Деревня была в панике после нападения оборотня.
zombie attack
The survivors gathered weapons to defend against the zombie attack.
атака зомби
Выжившие собрались с оружием, чтобы защититься от атаки зомби.
pincer attack
The military planned a pincer attack to surprise the opposition.
атака клешнёй
Военные спланировали атаку клешнёй, чтобы удивить оппозицию.
coughing attack
His coughing attack worried everyone around him.
атака кашля
Его атака кашля взволновала всех окружающих.
appendicitis attack
He was rushed to the hospital during an appendicitis attack.
приступ аппендицита
Его срочно доставили в больницу во время приступа аппендицита.
angina attack
He was rushed to the hospital after an angina attack.
приступ стенокардии
Его срочно доставили в больницу после приступа стенокардии.
arson attack
The building was damaged in an arson attack.
поджог
Здание было повреждено в результате поджога.
airblast attack
The structure was damaged by an airblast attack during the storm.
удар воздушной волной
Конструкция была повреждена ударом воздушной волной во время шторма.
gouging attack
A gouging attack can cause severe damage to the opponent.
атака с вырезанием
Атака с вырезанием может нанести серьезный ущерб противнику.
foil attack
Security personnel managed to foil the attack on the embassy.
предотвратить атаку
Сотрудникам службы безопасности удалось предотвратить атаку на посольство.
ambuscade attack
The ambuscade attack resulted in a swift victory.
атака из засады
Атака из засады привела к быстрой победе.
anaconda attack
An anaconda attack can be dangerous due to its immense strength.
нападение анаконды
Нападение анаконды может быть опасным из-за её огромной силы.
angst attack
She had an angst attack before the exam.
приступ тревоги
У нее был приступ тревоги перед экзаменом.
anxiousness attack
He experienced an anxiousness attack before the presentation.
приступ тревожности
Он испытал приступ тревожности перед презентацией.
bombing attack
The city suffered a bombing attack during the conflict.
бомбардировочное нападение
Город подвергся бомбардировочному нападению во время конфликта.
gout attack
He experienced a severe gout attack last night.
приступ подагры
У него был сильный приступ подагры прошлой ночью.
asthmatical attack
She had an asthmatical attack during the night.
астматический приступ
У неё был астматический приступ ночью.
gallstone attack
He went to the hospital during a gallstone attack.
приступ желчного камня
Он поехал в больницу во время приступа желчного камня.
backdoor attack
The hackers launched a backdoor attack on the company's server.
атака через черный ход
Хакеры совершили атаку через черный ход на сервер компании.
dodge an attack
The martial artist managed to dodge an attack with swift movements.
уклоняться от атаки
Боец сумел уклониться от атаки быстрыми движениями.
sustained attack
The city was under a sustained attack for several weeks.
длительная атака
Город находился под длительной атакой в течение нескольких недель.
biliousness attack
He suffered a biliousness attack after eating too much fatty food.
приступ желчности
Он испытал приступ желчности после того, как съел слишком много жирной пищи.
biter attack
The biter attack left him with several bruises.
атака укуса
Атака укуса оставила ему несколько синяков.
blitzkrieg attack
The blitzkrieg attack left the enemy forces in disarray.
атака блицкрига
Атака блицкрига оставила вражеские силы в замешательстве.
vitriol attack
The politician faced a vitriol attack from opponents.
язвительная атака
Политик столкнулся с язвительной атакой со стороны оппонентов.
caiman attack
People living near the river are warned about potential caiman attacks.
атака каймана
Людей, живущих рядом с рекой, предупреждают о возможных атаках кайманов.
calumnious attack
He faced a calumnious attack from his rivals during the campaign.
клеветническое нападение
Он столкнулся с клеветническим нападением со стороны соперников во время кампании.
cataplexy attack
During stressful situations, she might experience a cataplexy attack.
приступ катаплексии
В стрессовых ситуациях она может испытать приступ катаплексии.
croup attack
During a croup attack, it's important to stay calm and reassure the child.
приступ крупа
Во время приступа крупа важно сохранять спокойствие и успокаивать ребёнка.
ciphertext attack
The security team prepared for a potential ciphertext attack.
атака на шифртекст
Служба безопасности подготовилась к возможной атаке на шифртекст.
reentrancy attack
A reentrancy attack can exploit a function in a contract to withdraw funds repeatedly.
атака реентерабельности
Атака реентерабельности может эксплуатировать функцию в контракте для многократного снятия средств.
attack (someone) verbally
He tends to attack his opponents verbally during debates.
словесно нападать на (кого-то)
Он склонен словесно нападать на своих оппонентов во время дебатов.
attack the problem
We need to attack the problem from a different angle.
решать проблему
Нам нужно решать проблему с другой стороны.
attack (someone) with questions
The journalists attacked the politician with questions.
засыпать (кого-то) вопросами
Журналисты засыпали политика вопросами.
attack (someone) physically
The mugger attempted to attack him physically.
физически нападать на (кого-то)
Грабитель попытался физически напасть на него.
attack (someone) unexpectedly
The dog began to attack him unexpectedly.
атаковать (кого-то) неожиданно
Собака начала атаковать его неожиданно.
attack (someone) relentlessly
The media continued to attack her relentlessly after the scandal.
атаковать (кого-то) безжалостно
СМИ продолжали атаковать её безжалостно после скандала.
attack (someone) fiercely
The cat will attack anyone who comes too close fiercely.
атаковать (кого-то) яростно
Кошка будет яростно атаковать любого, кто подойдет слишком близко.
attack (someone) from behind
They managed to attack him from behind without him noticing.
атаковать (кого-то) сзади
Им удалось атаковать его сзади, не заметив.
attack (someone) directly
The journalist decided to attack the politician directly during the interview.
атаковать (кого-то) напрямую
Журналист решил атаковать политика напрямую во время интервью.
attack (someone) openly
The critics chose to attack the author's work openly at the conference.
атаковать (кого-то) открыто
Критики решили атаковать работу автора открыто на конференции.
attack (something) head-on
The team decided to attack the issue head-on to find a solution.
атаковать (что-то) напрямую
Команда решила атаковать проблему напрямую, чтобы найти решение.
attack (someone) with force
The attackers chose to attack the security guard with force, overwhelming him.
атаковать (кого-то) с силой
Нападавшие решили атаковать охранника с силой, подавив его.
brutally attacked
He was brutally attacked while walking home.
жестоко атакован
Он был жестоко атакован, когда шел домой.
barbarously attacked
The village was barbarously attacked by the invading forces.
варварски атакован
Деревня была варварски атакована вторгшимися силами.
violently attacked
The village was violently attacked by the invading troops.
жестоко атакован
Деревня была жестоко атакована вторгшимися войсками.
attack carnivorously
The creature attacked carnivorously, showing no mercy to its victim.
атаковать плотоядно
Существо атаковало плотоядно, не проявляя пощады к своей жертве.