-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ataman
UK
/ˈætəˌmæn/
US
/ˈætəˌmæn/
Translation ataman into russian
Definitions
ataman
Noun
UK
/ˈætəˌmæn/
US
/ˈætəˌmæn/
A leader or chief of a Cossack community or military unit.
The ataman led his troops with great skill and bravery during the battle.
A title used for the head of a group of bandits or a gang in Eastern Europe.
The notorious ataman was feared by villagers for his ruthless raids.
Idioms and phrases
cossack ataman
The Cossack ataman led his troops bravely into battle.
Казачий атаман
Казачий атаман храбро повел своих солдат в бой.
elected ataman
The village held a meeting to choose an elected ataman.
избранный атаман
В деревне провели собрание, чтобы выбрать избранного атамана.
acting ataman
After the resignation, the acting ataman took over the responsibilities.
исполняющий обязанности атамана
После отставки обязанности взял на себя исполняющий обязанности атамана.
military ataman
The military ataman issued strict orders to his regiment.
военный атаман
Военный атаман издал строгие приказы своему полку.
chieftain ataman
The chieftain ataman was respected by all the villagers.
атаман-предводитель
Атаман-предводитель пользовался уважением всех жителей деревни.
Examples
The spokesman did not confirm Ataman's fall, saying that heavy fighting continued.
Вместе с тем, представитель оппозиции не подтвердил падение Ataman, говоря, что столкновения еще продолжаются.
Control of Ataman, considered the northern gateway to Deraa, would allow the army to reassert control over most parts of the city.
Контроль города Ataman, считается северные воротами Дераа, позволит армии Асада восстановить контроль над большинством районов города.
One of the oldest and most respected buildings in Uralsk is the Ataman house, the residence of the ataman.
Одним из старейших и самых почитаемых зданий в Уральске является дом Атамана, резиденция атамана.
Local miliary commanders (ataman ) as well as the chief commander (voiskovoi ataman ) were elected in a public gathering (krug ).
Местные командиры милиции (атаман), а также главнокомандующий (воинский атаман) были избраны на общественном собрании (круг).
General Bogayevski, the Ataman of the Don Cossacks (right), in conversation with Kharlamov, the Speaker of Don Krug (?).
General Bogayevski, the Ataman of the Don Cossacks (right), in conversation with Kharlamov (а возможно это его заместитель и родной брат Митрофан Петрович Богаевский), the Speaker of Don Krug (?).