-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Apostasy
Translation apostasy into russian
apostasy
Noun
His apostasy from the church shocked the community.
Его отступничество от церкви шокировало общину.
The act of apostasy was considered a grave sin.
Акт вероотступничества считался тяжким грехом.
Definitions
apostasy
Noun
The act of renouncing or abandoning a religious or political belief or principle.
His apostasy from the church shocked his family and friends.
A person who renounces a religious or political belief or principle.
The community viewed him as an apostasy for leaving the faith.
Idioms and phrases
charge of apostasy
He faced a charge of apostasy for his beliefs.
обвинение в отступничестве
Он столкнулся с обвинением в отступничестве из-за своих убеждений.
act of apostasy
The act of apostasy led to severe consequences.
акт отступничества
Акт отступничества привел к серьезным последствиям.
crime of apostasy
In some countries, the crime of apostasy is punishable by law.
преступление отступничества
В некоторых странах преступление отступничества наказуемо по закону.
allegation of apostasy
The allegation of apostasy caused an uproar in the community.
обвинение в отступничестве
Обвинение в отступничестве вызвало бурю в обществе.
fear of apostasy
The fear of apostasy kept him silent about his doubts.
страх отступничества
Страх отступничества заставлял его молчать о своих сомнениях.
Examples
Williams also said, “The apostasy… hath so far corrupted all, that there can be no recovery out of that apostasy until Christ shall send forth new apostles to plant churches anew” (Underhill, Edward, “Struggles and Triumphs of Religious Liberty”, cited in William F. Anderson, “Apostasy or Succession, Which?”, pp. 238-39, italics added).
Уильямс также говорил: «Отступничество… настолько извратило все, что не может быть никакого исцеления от него до тех пор, пока Христос не пошлет новых апостолов заново насаждать церкви» (Underhill, Edward, «Struggles and Triumphs of Religious Liberty», цитируется по книге William F. Anderson, «Apostasy or Succession, Which?», стр. 238-39).
If the alleged apostasy of the primitive Church was not a reality, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is not the divine institution its name proclaims” (Apostle James E. Talmage, The Great Apostasy, p. iii)
Если пресловутое отступничество первоначальной Церкви не было реальностью, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней не является божественным институтом, каковым ее провозглашает это название (James E. Talmage, The Great Apostasy, Preface, p. iii).
The four major Sunni schools of Islamic jurisprudence (Madh’hab) differentiate between harmful apostasy and harmless apostasy (also known as major and minor apostasy) in accepting repentance.[4]
Четыре главных суннитских школы исламской юриспруденции (Madh’hab) дифференцируются между вредной изменой и безопасной изменой (также известный как главная и незначительная измена).
We found that laws restricting apostasy and blasphemy are most common in the Middle East and North Africa, where 18 of the region’s 20 countries (90%) criminalize blasphemy and 14 (70%) criminalize apostasy.
Мы обнаружили, что законы, ограничивающие вероотступничество и богохульство, наиболее распространены на Ближнем Востоке и в Северной Африке, где 18 из 20 стран региона (90%) криминализируют богохульство, а 14 (70%) криминализируют вероотступничество.
43, quoted from The Alpha and the Omega of Apostasy by Julius Gilbert White.)
43, цитировано из «The Alpha and the Omega of Apostasy» Юлиуса Гилберта Уайта);