-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Desertion
Translation desertion into russian
desertion
Noun
The soldier was punished for desertion.
Солдата наказали за дезертирство.
The desertion of the village was sudden and unexpected.
Оставление деревни было внезапным и неожиданным.
Definitions
desertion
Noun
The act of abandoning a person, cause, or organization, especially in a disloyal or treacherous manner.
The soldier was court-martialed for desertion after leaving his post without permission.
The state of being deserted or abandoned.
The old house fell into a state of desertion after the family moved away.
Idioms and phrases
military desertion
He was sentenced for military desertion.
военное дезертирство
Он был осужден за военное дезертирство.
emotional desertion
She accused him of emotional desertion.
эмоциональное дезертирство
Она обвинила его в эмоциональном дезертирстве.
desertion case
The desertion case was difficult to prove.
случай дезертирства
Случай дезертирства было трудно доказать.
charge of desertion
He faced a charge of desertion after leaving his post.
обвинение в дезертирстве
Он столкнулся с обвинением в дезертирстве после того, как покинул свой пост.
desertion rate
The desertion rate was alarmingly high during the conflict.
уровень дезертирства
Уровень дезертирства был тревожно высоким во время конфликта.
Examples
There was also an obvious tendency for stricter punishments for the desertion and facilitating actions: сoncealment of desertion and instigation to desertion.
Очевидно, прослеживалась тенденция усиления наказания за дезертирство и способствовавшие ему обстоятельства: укрывательство и подстрекательство к побегу.
AWOL and Desertion Probable Punishments
AWOL и Desertion Возможные наказания
Only according to the latest data, during the period from May 11 to May 17, 2017, 59 facts of the desertion of 67 servicemen were recorded, and in the period from May 18 to May 25 - 64 facts desertion of 81 servicemen.
Только по последним данным, в период с 11 по 17 мая 2017 г. зафиксировано 59 фактов дезертирства 67 военнослужащих, а в период с 18 по 25 мая – 64 факта с бегством 81 военнослужащего.
Desertion with arms entrusted in the military service, and likewise desertion committed by a group of persons
с оружием, вверенным по службе, а равно дезертирство, совершенное группой лиц
Desertion with a weapon, supplies or explosives entrusted on service, without purpose of their plunder, as well as desertion committed by group of persons –
Дезертирство с оружием, боеприпасами или взрывчатыми веществами, вверенными по службе, без цели их хищения, а равно дезертирство, совершенное группой лиц, —