-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Amends
UK
/əˈmɛndz/
US
/əˈmɛndz/
Translation amends into russian
amend
Verb
The committee decided to amend the proposal before submission.
Комитет решил внести поправки в предложение перед подачей.
He promised to amend his behavior after the incident.
Он пообещал исправить свое поведение после инцидента.
The gardener plans to amend the soil to improve plant growth.
Садовник планирует улучшить почву для улучшения роста растений.
amends
Noun
UK
/əˈmɛndz/
US
/əˈmɛndz/
He offered a compensation for the damage he caused.
Он предложил компенсацию за причиненный ущерб.
She made amends by apologizing to everyone she had offended.
Она сделала исправление, извинившись перед всеми, кого обидела.
Definitions
amend
Verb
To make changes to a text, law, or document, typically to improve it or make it more accurate.
The committee decided to amend the proposal before presenting it to the board.
To alter or modify something for the better.
She decided to amend her behavior after receiving feedback from her peers.
amends
Noun
UK
/əˈmɛndz/
US
/əˈmɛndz/
Compensation or reparation for a loss, damage, or injury of any kind; recompense.
He made amends for his mistake by offering to help with the project.
Idioms and phrases
make amends
She tried to make amends for her mistake by apologizing.
загладить вину
Она пыталась загладить вину за свою ошибку, извиняясь.
demand amends
The community demanded amends from the company responsible for the spill.
требовать компенсации
Сообщество требовало компенсации от компании, ответственной за разлив.
require amends
The situation required amends from both parties.
требовать возмещения
Ситуация требовала возмещения от обеих сторон.
offer amends
He decided to offer amends after realizing his mistake.
предложить компенсацию
Он решил предложить компенсацию после того, как осознал свою ошибку.
seek amends
She sought amends for the damage caused by the accident.
искать компенсации
Она искала компенсации за ущерб, причинённый аварией.
accept amends
They were willing to accept amends from their colleague.
принять извинения
Они были готовы принять извинения от своего коллеги.
receive amends
The victims received amends for their losses.
получить компенсацию
Пострадавшие получили компенсацию за свои потери.
amend (a document) accordingly
Please amend it accordingly based on the latest information.
изменить (документ) соответственно
Пожалуйста, измените его соответственно на основе последней информации.
amend the constitution
The committee voted to amend the constitution to allow for new rights.
внести изменения в конституцию
Комитет проголосовал за внесение изменений в конституцию, чтобы предоставить новые права.
amend a contract
Both parties agreed to amend a contract as per the new terms.
внести изменения в контракт
Обе стороны согласились внести изменения в контракт в соответствии с новыми условиями.
amend the guidelines
It's necessary to amend the guidelines to reflect recent developments.
внести изменения в рекомендации
Необходимо внести изменения в рекомендации, чтобы отразить недавние события.
amend a proposal
They decided to amend a proposal after receiving feedback.
внести изменения в предложение
Они решили внести изменения в предложение после получения отзывов.
amend (someone)'s behavior
The teacher tried to amend his behavior after the incident.
исправить (чье-то) поведение
Учитель попытался исправить свое поведение после инцидента.
amend (something) for clarity
The editor decided to amend it for clarity before publication.
изменить (что-то) для ясности
Редактор решил изменить его для ясности перед публикацией.
amend (something) in response to feedback
They will amend the plan in response to feedback from the community.
изменить (что-то) в ответ на отзывы
Они изменят план в ответ на отзывы от сообщества.
amend (something) to reflect changes
The company needs to amend it to reflect changes in the law.
изменить (что-то), чтобы отразить изменения
Компании нужно изменить её, чтобы отразить изменения в законе.
amend protocol
They decided to amend the protocol to include the latest safety measures.
изменить протокол
Они решили изменить протокол, чтобы включить последние меры безопасности.
amend legislation
The government plans to amend legislation to improve transparency.
внести изменения в законодательство
Правительство планирует внести изменения в законодательство для улучшения прозрачности.
amending process
The amending process can be lengthy and complex.
процесс внесения поправок
Процесс внесения поправок может быть длительным и сложным.
amend bylaws
They decided to amend the bylaws to reflect new policies.
внести изменения в устав
Они решили внести изменения в устав, чтобы отразить новые политики.
amend a law
The government decided to amend a law to protect the environment.
внести поправку в закон
Правительство решило внести поправку в закон, чтобы защитить окружающую среду.