English
Russian

English
Russian

Redress

Translation redress into russian

redress

Verb

redressed redressed redressing

исправлять

The government needs to redress the economic inequalities in the country.

Правительству необходимо исправлять экономические неравенства в стране.

возмещать

The company promised to redress the losses caused by the faulty product.

Компания пообещала возместить убытки, вызванные неисправным продуктом.

Additional translations

урегулировать

восстановить

redress

Noun

возмещение

The victims sought redress for the damages caused.

Пострадавшие добивались возмещения за причиненный ущерб.

исправление

The committee is working on the redress of past injustices.

Комитет работает над исправлением прошлых несправедливостей.

Additional translations

компенсация

восстановление

Definitions

redress

Verb

To set right or remedy an unfair situation or grievance.

The company promised to redress the complaints of its customers by offering refunds.

To make amends or compensation for a wrong or harm done.

He sought to redress the harm caused by his actions by volunteering in the community.

redress

Noun

Remedy or compensation for a wrong or grievance.

The victims sought redress for the damages caused by the company's negligence.

Idioms and phrases

redress grievances

The government promised to redress grievances of the citizens.

устранить жалобы

Правительство обещало устранить жалобы граждан.

redress balance

Efforts were made to redress the balance in the economy.

восстановить баланс

Были предприняты усилия для восстановления баланса в экономике.

redress injustice

It is necessary to redress injustice in the legal system.

исправить несправедливость

Необходимо исправить несправедливость в правовой системе.

redress issues

The company is taking steps to redress issues with customer satisfaction.

решить проблемы

Компания предпринимает шаги для решения проблем с удовлетворенностью клиентов.

redress wrongs

They sought to redress wrongs done by past administrations.

исправить ошибки

Они стремились исправить ошибки, допущенные предыдущими администрациями.

legal redress

Victims of the accident sought legal redress for their injuries.

юридическая компенсация

Жертвы аварии добивались юридической компенсации за свои травмы.

adequate redress

The company provided adequate redress for the defective products.

достаточная компенсация

Компания предоставила достаточную компенсацию за бракованную продукцию.

full redress

Consumers demand full redress when they are wronged by faulty products.

полная компенсация

Потребители требуют полной компенсации, когда их права нарушаются из-за некачественной продукции.

timely redress

The organization ensures timely redress for all customer complaints.

своевременная компенсация

Организация обеспечивает своевременную компенсацию по всем жалобам клиентов.

financial redress

Employees received financial redress after the lawsuit was settled.

финансовая компенсация

Сотрудники получили финансовую компенсацию после урегулирования судебного процесса.

Examples

The injured person shall have the right to demand an increased amount of the redress for injury, if the person obliged to redress the injury has improved his/her property status, while the amount of redress has been reduced in accordance with paragraph 5 of Article 935 of this Code.

Потерпевший вправе требовать увеличения размера возмещения вреда, если имущественное положение гражданина, на которого возложена обязанность возмещения вреда, улучшилось, а размер возмещения был снижен в соответствии с пунктом 5 статьи 935 настоящего Кодекса.

The applicant can also submit a request for redress to the Department of Homeland Security through its Travel Redress Inquiry Program (TRIP).

Кроме того, можно подать прошение в Департамент внутренней безопасности о восстановлении свободы переезда по специальной программе Департамента «Travel Redress Inquiry Program (TRIP)».

While the ESTA Web site will provide a link to the Department of Homeland Security (DHS) Travel Redress Inquiry Program (TRIP) Web site, there are no guarantees that a request for redress through DHS TRIP will resolve the Visa Waiver Program ineligibility that caused an applicant’s ESTA application to be denied.

Несмотря на то, что на веб-сайте программы ESTA есть ссылка на страницу Программы обращения за возмещением убытков в путешествии (Travel Redress Inquiry Program — TRIP), созданной под патронажем Министерства национальной безопасности (DHS), нет гарантии того, что заявка на возмещение ущерба через DHS TRIP, вследствие несоответствия требованиям ПБР, которые послужили причиной отказа в разрешении ESTA, будет удовлетворена.

While the ESTA Web site provides a link to the DHS Travel Redress Inquiry Program (TRIP) Web site, there are no guarantees that a request for redress through DHS TRIP will resolve the VWP ineligibility that caused an applicant’s ESTA application to be denied.

While the ESTA Web site provides a link to the DHS Travel Redress Inquiry Program (TRIP) Web site, there are no guarantees that a request for redress through DHS TRIP will resolve the Visa Waiver Program ineligibility that caused an applicant s ESTA application to be denied.