-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Alienated
UK
/ˈeɪ.li.ə.neɪ.tɪd/
US
/ˈeɪ.li.ə.neɪ.tɪd/
Translation alienated into russian
alienate
Verb
His rude behavior will alienate his friends.
Его грубое поведение будет отчуждать его друзей.
The new policies may alienate some employees.
Новая политика может отдалять некоторых сотрудников.
alienated
Adjective
UK
/ˈeɪ.li.ə.neɪ.tɪd/
US
/ˈeɪ.li.ə.neɪ.tɪd/
He felt alienated from his family after moving to a new city.
Он чувствовал себя отчуждённым от своей семьи после переезда в новый город.
Definitions
alienate
Verb
To cause someone to feel isolated or estranged.
His constant criticism began to alienate his friends.
To transfer ownership of property or rights to another person.
The landowner decided to alienate a portion of his estate to his children.
alienated
Adjective
UK
/ˈeɪ.li.ə.neɪ.tɪd/
US
/ˈeɪ.li.ə.neɪ.tɪd/
Feeling isolated or estranged from a group or society.
After moving to a new city, she felt alienated from her old friends.
Experiencing a sense of separation or disconnection from one's own feelings or identity.
He felt alienated from his own emotions, unable to understand why he was unhappy.
Idioms and phrases
alienate (someone) in (something)
His behavior could alienate his friends in their time of need.
оттолкнуть (кого-то) в (чем-то)
Его поведение могло оттолкнуть его друзей в их время нужды.
alienate (someone) in relationships
Frequent arguments can alienate him in relationships.
алиментировать (кого-то) в отношениях
Частые ссоры могут алиментировать его в отношениях.
alienate (someone) from a group
Disagreement with the majority can alienate someone from a group.
алиментировать (кого-то) от группы
Несогласие с большинством может отчуждать кого-то от группы.
alienate (someone) socially
His behavior tends to alienate him socially.
алиментировать (кого-то) социально
Его поведение склонно социально отчуждать его.
alienate (someone) politically
The new policies may alienate him politically.
алиментировать (кого-то) политически
Новые политики могут политически алиментировать его.
alienate (someone) emotionally
The constant criticism can alienate him emotionally.
алиментировать (кого-то) эмоционально
Постоянная критика может эмоционально отчуждать его.
alienate (someone) over (something)
They risk alienating their fans over trivial issues.
оттолкнуть (кого-то) из-за (чего-то)
Они рискуют оттолкнуть своих фанатов из-за незначительных проблем.
alienate (someone) with (something)
The new policy is likely to alienate the employees with its strict regulations.
оттолкнуть (кого-то) (чем-то)
Новая политика, вероятно, оттолкнет сотрудников своими строгими правилами.
alienate (someone) through (something)
His harsh words might alienate his supporters through misunderstandings.
оттолкнуть (кого-то) посредством (чего-то)
Его резкие слова могут оттолкнуть его сторонников посредством недоразумений.
alienate (someone) by (doing something)
She managed to alienate her colleagues by constantly criticizing their work.
оттолкнуть (кого-то) (сделав что-то)
Ей удалось оттолкнуть своих коллег, постоянно критикуя их работу.
alienate (someone) from (someone/something)
His constant criticism alienated him from his colleagues.
отчуждать (кого-то) от (кого-то/чего-то)
Его постоянная критика отдалила его от коллег.
alienate (someone's) affections
The new policy alienated the affections of the loyal customers.
отчуждать чьи-то чувства
Новая политика отчуждала чувства лояльных клиентов.
alienated feeling
The alienated feeling was hard to shake off.
чувство отчуждённости
Чувство отчуждённости было трудно отбросить.
alienated from (something)
She felt alienated from the community after the incident.
отчуждённый от (чего-то)
После инцидента она почувствовала себя отчуждённой от общества.
alienated individual
The film depicts an alienated individual struggling to find meaning.
отчуждённый индивид
Фильм изображает отчуждённого индивида, пытающегося найти смысл.
alienated youth
The novel focuses on the alienated youth of the 21st century.
отчуждённая молодёжь
Роман сосредоточен на отчуждённой молодёжи 21-го века.
feel alienated
He began to feel alienated from his colleagues.
чувствовать себя отчуждённым
Он начал чувствовать себя отчуждённым от своих коллег.