-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Agitation
Translation agitation into russian
agitation
Noun
The news caused a great deal of agitation among the public.
Новость вызвала большое волнение среди общественности.
The political party started an agitation campaign to gain more supporters.
Политическая партия начала агитационную кампанию, чтобы привлечь больше сторонников.
Definitions
agitation
Noun
A state of anxiety or nervous excitement.
The news of the impending storm caused widespread agitation among the residents.
The action of briskly stirring or disturbing something, especially a liquid.
The agitation of the solution was necessary to ensure the chemicals mixed properly.
The act of attempting to arouse public concern about an issue in the hope of prompting action.
The group's agitation for environmental reforms gained significant media attention.
Idioms and phrases
public agitation
Public agitation often leads to social change.
общественная агитация
Общественная агитация часто приводит к социальным изменениям.
agitation in the community
The agitation in the community prompted local leaders to take action.
волнение в сообществе
Волнение в сообществе побудило местных лидеров предпринять действия.
social agitation
Social agitation was evident during the protests.
социальная агитация
Социальная агитация была очевидна во время протестов.
agitation of the public
The agitation of the public led to a change in government policy.
волнение общественности
Волнение общественности привело к изменению государственной политики.
agitation against oppression
There was widespread agitation against oppression in the region.
агитация против угнетения
В регионе была широкая агитация против угнетения.
agitation for reform
The group organized an agitation for reform to improve the education system.
агитация за реформу
Группа организовала агитацию за реформу, чтобы улучшить образовательную систему.
agitation for change
There was significant agitation for change in the policies.
агитация за перемены
Была значительная агитация за перемены в политике.
emotional agitation
His emotional agitation was evident during the meeting.
эмоциональная возмущенность
Его эмоциональная возмущенность была очевидна во время встречи.
agitation and unrest
The region is experiencing agitation and unrest due to economic issues.
агитация и беспорядки
Регион испытывает агитацию и беспорядки из-за экономических проблем.
political agitation
Political agitation can stir emotions among the electorate.
политическая агитация
Политическая агитация может разжечь эмоции среди избирателей.
Examples
1) To concentrate the work of Party propaganda and agitation in one body and to merge the propaganda and agitation departments and the press departments into a single Propaganda and Agitation Administration of the Central Committee of the C.P.S.U.(B.), and to organize corresponding propaganda and agitation departments in each republican, territorial and regional Party organization.
Сосредоточить в одном месте дело партийной пропаганды и агитации и объединить отделы пропаганды и агитации и отделы печати в едином Управлении пропаганды и агитации в составе ЦК ВКП(б), с организацией соответствующего отдела пропаганды и агитации в составе каждой республиканской, краевой и областной парторганизации;
Special emphasis should have been placed on the necessity for agitation about all manifestations of political and economic, social and national oppression, irrespective of the class or section of the population affected by that oppression—the necessity (for Social-Democrats) to be in the forefront in all clashes with the government, and so on—and only then should the means of agitation (oral agitation, newspapers, leaflets, manifestations, etc., etc.) have been indicated.
Надо было особенно подчеркнуть необходимость агитации по поводу всех проявлений политического и экономического, бытового и национального гнёта, на какие бы классы или слои населения этот гнёт ни падал, – необходимость (для социал-демократов) быть впереди всех при всяком столкновении с правительством и проч., – и затем уже указать на средства агитации (устная, газеты, листки, манифестации и проч. и т. п.).
Risperidone showed statistically significant and clinically important effectiveness in treating aggression and less consistently in treating agitation and psychosis in elderly dementia patients (as measured by the Behavioural Pathology in Alzheimer’s Disease Rating Scale [BEHAVE-AD] and the Cohen-Mansfield Agitation Inventory [CMAI]).
Рисперидон показал статистически значимую и клинически значимую эффективность при лечении агрессии и менее последовательно в лечении агитации и психоза у пациентов пожилого слабоумия (как измерено поведенческой патологией в шкале оценки болезни Альцгеймера [BEHAVE-AD] и Cohen-Mansfield Agitation Inventory [CMAI] ).
It is necessary to speak about political agitation more directly, resolutely, definitely and in greater detail: otherwise, by keeping silent about political agitation as such and devoting two whole para graphs (14 and 15) to economic agitation, the programme strays (unintentionally) into “economism.”
Надо сказать о политической агитации прямее, решительнее, определеннее и подробнее: иначе программа, – умалчивающая о политической собственно агитации и говорящая в целых двух параграфах (14 и 15) об экономической агитации, – сбивается (против своей воли) на «экономизм».
The tsarist government was perfectly right in asserting that the agitation conducted by the Russian Social-Democratic Labour group in the Duma—the sole instance in the International, not only of parliamentary opposition but of genuine revolutionary anti-government agitation among the masses—that this agitation has weakened Russia’s “military might” and is likely to lead to its defeat.
И царское правительство было вполне право, что агитация РСДРФракции — единственный образец в Интернационале не одной парламентской оппозиции, а действительно революционной агитации в массах против своего правительства — что эта агитация ослабляла «военную мощь» России, содействовала ее поражению.