-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Хлюп
Übersetzung von "хлюп" ins Englisch
хлюп
Substantiv
В этом значении обозначает сам звук; обычно употребляется как неисчисляемое существительное.
The sound of a short wet splash.
В тишине был слышен только хлюп воды.
In the silence, only the splash of water could be heard.
хлюп
Interjektion
Основная форма
/xlʲup/
Используется для передачи короткого влажного звука или всплеска; преимущественно в разговорной и художественной речи.
Onomatopoeic; used for a short wet splash or impact.
Хлюп! — и сапог угодил прямо в лужу.
Splash! — and the boot landed straight in the puddle.
Definitionen
хлюп
Substantiv
Основная форма
/xlʲup/
Короткий влажный всплеск или шлепок; звук такого всплеска.
В тишине был слышен только хлюп воды.
хлюп
Interjektion
Основная форма
/xlʲup/
Звук, передающий короткий влажный всплеск, шлепок или хлюпанье.
Хлюп! — и сапог угодил прямо в лужу.
Redewendungen und Phrasen
с хлюпом
Он вытащил сапог из грязи с хлюпом.
with a squelch
He pulled his boot out of the mud with a squelch.
раздался хлюп
В тишине раздался хлюп из соседней комнаты.
a squelch was heard
In the silence, a squelch was heard from the next room.
слышался хлюп
Из болота слышался хлюп тяжелых шагов.
a squelch could be heard
A squelch of heavy footsteps could be heard from the swamp.
громкий хлюп
Громкий хлюп нарушил тишину на берегу.
loud squelch
A loud squelch broke the silence on the shore.
тихий хлюп
Тихий хлюп воды доносился из канавы.
quiet plop
The quiet plop of water could be heard coming from the ditch.
мокрый хлюп
Мокрый хлюп под сапогами раздражал путника.
wet squelch
The wet squelch under his boots irritated the traveler.
неприятный хлюп
Неприятный хлюп грязи слышался при каждом шаге.
unpleasant squelch
The unpleasant squelch of mud could be heard with every step.
хлюп воды
В темноте он услышал хлюп воды у берега.
the slosh of water
In the darkness he heard the slosh of water by the shore.
хлюп в луже
Мальчик с удовольствием слушал хлюп в луже после дождя.
squelch in a puddle
The boy happily listened to the squelch in a puddle after the rain.
хлюп под ногами
В темноте под ногами было только хлюп и чавканье.
squelch underfoot
In the dark there was nothing but a squelch underfoot and the smacking of mud.
хлюп сапог
Хлюп сапог по жиже раздавался далеко в поле.
the squelch of boots
The squelch of boots through the muck carried far across the field.
хлюп болотной жижи
Из ямы доносился хлюп болотной жижи.
the squelch of swamp sludge
The squelch of swamp sludge came from the pit.
хлюп в воду
Хлюп в воду — и круги по реке пошли.
a splash into the water
A splash into the water — and ripples ran across the river.
хлюп в лужу
Он не заметил яму и сразу хлюп в лужу.
splash into a puddle
He didn't notice the hole and immediately splashed into a puddle.
хлюп в грязь
Сапог скользнул, и я хлюп в грязь.
squelch into the mud
My boot slipped, and I squelched into the mud.
хлюп по лужам
Дети бегали по двору, хлюп по лужам, и громко смеялись.
splashing through puddles
The children ran around the yard, splashing through puddles, and laughed loudly.
хлюп по грязи
После дождя мы шли по тропинке, хлюп по грязи.
squelching through the mud
After the rain we walked along the path, squelching through the mud.
хлюп под ногами
В темноте под ногами было только хлюп и чавканье.
squelch underfoot
In the dark there was nothing but a squelch underfoot and the smacking of mud.
хлюп-хлюп по воде
У берега слышалось хлюп-хлюп по воде.
splash-splash on the water
At the shore one could hear the splash-splash on the water.
хлюп-хлюп по лужам
Малыш топал по двору, хлюп-хлюп по лужам.
splish-splash through puddles
The toddler stomped around the yard, splish-splashing through puddles.
хлюп да хлюп
Весь день за окном хлюп да хлюп, дождь не прекращается.
splash after splash
All day outside it's been splash after splash; the rain doesn't stop.
хлюп носом
Он расстроился и тихо хлюп носом, стараясь не заплакать.
to sniffle
He got upset and sniffled quietly, trying not to cry.