-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Разнос
Übersetzung von "разнос" ins Englisch
разнос
Substantiv
Основная форма
/rɐzˈnos/
Основная форма
/rɐzˈnos/
informal; a severe reprimand or criticism
Начальник устроил ему разнос за опоздание.
The boss gave him a dressing-down for being late.
telling-off
chiefly British, informal; a reprimand Учитель устроил им разнос за шум.
The teacher gave them a telling-off for making noise.
informal; a very harsh reprimand
Она устроила ему разнос.
She gave him a tongue-lashing.
technical; of an engine or mechanism
При неисправности регулятора возможен разнос двигателя.
A faulty regulator can cause engine runaway.
Weitere Übersetzungen
technical; excessive speed or rotational speed
Definitionen
разнос
Substantiv
Основная форма
/rɐzˈnos/
Основная форма
/rɐzˈnos/
Резкий выговор, строгая критика, обычно с бранью.
Начальник устроил ему разнос за опоздание.
Техническое самопроизвольное резкое увеличение оборотов двигателя или механизма.
При неисправности регулятора возможен разнос двигателя.
Redewendungen und Phrasen
устроить разнос
Начальник устроил разнос за опоздание.
to give someone a dressing-down (to scold severely)
The boss gave everyone a dressing-down for being late.
получить разнос
Я получил разнос от преподавателя за невыполненное задание.
to get scolded
I got scolded by the teacher for not completing the assignment.
жёсткий разнос
На совещании он устроил жёсткий разнос всей команде.
a harsh dressing-down
At the meeting he gave the whole team a harsh dressing-down.
публичный разнос
Публичный разнос на собрании всех только унизил.
public dressing-down
The public dressing-down at the meeting only humiliated everyone.
словесный разнос
После ошибки в отчёте сотрудник выслушал словесный разнос.
verbal dressing-down
After the mistake in the report, the employee received a verbal dressing-down.
сделать разнос
Директор решил сделать разнос виновным в срыве сроков.
to give someone a dressing-down
The director decided to give those responsible for missing the deadlines a dressing-down.
разнос в пух и прах
Критик разнёс фильм в пух и прах.
to tear to shreds
The critic tore the film to shreds.
после разноса
После разноса в кабинете все начали работать внимательнее.
after the reprimand
After the reprimand, everyone in the office began to work more carefully.
избежать разноса
Чтобы избежать разноса, он заранее подготовил все документы.
to avoid a reprimand
To avoid a reprimand, he prepared all the documents in advance.
бояться разноса
Никто не боялся разноса больше, чем новый стажёр.
to be afraid of being reprimanded
No one was more afraid of being reprimanded than the new intern.