-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Взбучка
Übersetzung von "взбучка" ins Englisch
взбучка
Substantiv
взбучка
взбучки / Pl.
взбучке
взбучку
взбучкой
взбучек Pl.
взбучкам Pl.
взбучками Pl.
взбучках Pl.
разговорное; чаще употребляется в выражении «дать взбучку»
После матча тренер устроил команде взбучку.
After the match, the coach gave the team a thrashing.
Мама дала мне взбучку за разбитую вазу.
Mom gave me a scolding for the broken vase.
Definitionen
взбучка
Substantiv
Сильное порицание, выговор, наказание за проступок или ошибку.
После того как он опоздал на важную встречу, начальник устроил ему настоящую взбучку.
Сильная физическая порка, избиение.
Во дворе хулиганы устроили ему настоящую взбучку.
Redewendungen und Phrasen
устроить взбучку
Начальник решил устроить взбучку сотрудникам за опоздание.
give (someone) a dressing-down
The boss decided to give the employees a dressing-down for being late.
получить взбучку
Я получил взбучку от родителей за плохие оценки.
receive a dressing-down
I received a dressing-down from my parents for bad grades.
заслужить взбучку
Он действительно заслужил взбучку за своё поведение.
deserve a dressing-down
He really deserved a dressing-down for his behavior.
избежать взбучки
Ему удалось избежать взбучки благодаря алиби.
avoid a dressing-down
He managed to avoid a dressing-down thanks to his alibi.
бояться взбучки
Он боится взбучки от учителя.
fear a dressing-down
He fears a dressing-down from the teacher.