-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Разладившийся
Übersetzung von "разладившийся" ins Englisch
разладиться
Verbразладившийся
разладиться
разлажусь
разладишься
разладится
разладимся
разладитесь
разладятся
разладился
разладилась
разладилось
разладились
разладившись
разладившийся
совершенный вид, непереходный, возвратный
break down
Машина разладилась на середине дороги.
The car broke down in the middle of the road.
fall apart
После ссоры их отношения разладились.
After the argument, their relationship fell apart.
go wrong
Планы разладились из-за плохой погоды.
The plans went wrong due to bad weather.
Weitere Übersetzungen
разладившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
rəˈzladʲɪfʂɨjsʲɪj
разладившийся
разладившаяся
разладившееся
разладившиеся
разладившегося
разладившейся
разладившихся
разладившемуся
разладившимся
разладившуюся
разладившимися
разладившемся
Полн. действительное причастие прошедшего времени совершенного вида от глагола «разладиться».
Разладившийся механизм нуждается в ремонте.
The broken mechanism needs repair.
out of order
Разладившийся телефон не работает уже неделю.
The out of order phone hasn't worked for a week.
Разладившийся компьютер постоянно перезагружается.
The malfunctioning computer keeps rebooting.
Definitionen
разладиться
Verb
Прийти в состояние несогласованности, нарушения порядка или гармонии.
Отношения между коллегами начали разладиться после конфликта.
Перестать функционировать должным образом, выйти из строя.
Часы разладились и показывают неправильное время.
разладившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
rəˈzladʲɪfʂɨjsʲɪj
Находящийся в состоянии нарушения согласованности, порядка или гармонии.
Разладившийся оркестр не смог исполнить произведение должным образом.
Переставший функционировать или работать должным образом.
Разладившийся механизм требовал срочного ремонта.
Redewendungen und Phrasen
разладиться механизм
Механизм может разладиться из-за износа деталей.
a mechanism breaks down
The mechanism can break down due to worn parts.
разладиться отношения
У них разладились отношения после ссоры.
(someone's) relationship falls apart
Their relationship fell apart after a quarrel.
разладиться система
Система может разладиться при перегрузке.
the system malfunctions
The system may malfunction when overloaded.
разладиться здоровье
У него разладилась здоровье после болезни.
(someone's) health deteriorates
His health deteriorated after the illness.
разладиться команда
Команда разладилась из-за внутренних конфликтов.
the team falls apart
The team fell apart due to internal conflicts.
разладиться работа
Работа разладилась из-за технических проблем.
work is disrupted
Work was disrupted due to technical issues.
разладиться связь
Связь разладилась во время грозы.
connection fails
The connection failed during the thunderstorm.
разладиться жизнь
После увольнения у него разладилась жизнь.
(someone's) life falls apart
After being fired, his life fell apart.
разладиться коллектив
Коллектив разладился после ухода руководителя.
the staff becomes disorganized
The staff became disorganized after the leader left.
разладиться процесс
Процесс разладился из-за ошибок в системе.
the process is disrupted
The process was disrupted due to errors in the system.
разладившийся механизм
Разладившийся механизм остановил работу завода.
malfunctioning mechanism
The malfunctioning mechanism stopped the factory’s work.
разладившийся коллектив
В компании образовался разладившийся коллектив.
dysfunctional team
A dysfunctional team formed in the company.
разладившийся организм
Разладившийся организм требует лечения.
disturbed organism
A disturbed organism requires treatment.
разладившийся мотор
Разладившийся мотор нужно срочно починить.
broken motor
The broken motor needs urgent repair.
разладившийся процесс
Разладившийся процесс тормозит развитие проекта.
disrupted process
The disrupted process slows the project’s development.