-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Разорванный
Übersetzung von "разорванный" ins Englisch
разорвать
Verbразорванный
Основная форма
/rəzɐrˈvatʲ/
разорвать
разорву
разорвёшь
разорвёт
разорвём
разорвёте
разорвут
разорвал
разорвала
разорвало
разорвали
разорвав
разорванный
Она хочет разорвать отношения с ним.
She wants to break the relationship with him.
Компания решила разорвать все связи с поставщиком.
The company decided to sever all ties with the supplier.
Он решил разорвать письмо.
He decided to tear the letter.
разорванный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈzorvənːɨj/
разорванный
разорванного
разорванному
разорванным
разорванном
разорванная
разорванной
разорванную
разорванною
разорванное
разорванные
разорванных
разорванными
разорван
разорвана
разорвано
разорваны
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «разорвать»
torn
Его рубашка была разорванной после драки.
His shirt was torn after the fight.
Разорванные джинсы снова в моде.
Ripped jeans are back in fashion.
Документы были разорваны на мелкие кусочки.
The documents were shredded into small pieces.
Definitionen
разорвать
Verb
Разделить что-либо на части, порвать.
Он решил разорвать письмо на мелкие кусочки.
Прекратить отношения, связь с кем-либо или чем-либо.
Она решила разорвать все связи с прошлым.
Прекратить действие договора, соглашения и т.п.
Компания решила разорвать контракт с поставщиком.
разорванный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈzorvənːɨj/
Имеющий разрывы, повреждённый в результате разрыва.
Разорванный лист бумаги лежал на полу.
Прекращённый, прерванный, не имеющий целостности.
Разорванный контракт больше не имел юридической силы.
Не имеющий связи, последовательности, прерывистый.
Его разорванный рассказ был труден для понимания.
Redewendungen und Phrasen
разорвать контракт
Компания решила разорвать контракт с поставщиком.
to terminate a contract
The company decided to terminate the contract with the supplier.
разорвать отношения
Он решил разорвать отношения с партнёром.
to break off relations
He decided to break off relations with his partner.
разорвать круг
Важно разорвать круг бедности.
to break the cycle
It is important to break the cycle of poverty.
разорвать связь
Она хотела разорвать связь с прошлым.
to sever a connection
She wanted to sever a connection with the past.
разорвать шаблон
Мы стараемся разорвать шаблон в бизнесе.
to break the mold
We try to break the mold in business.
разорвать сделку
Компании пришлось разорвать сделку.
to break a deal
The company had to break the deal.
разорванный контракт
Разорванный контракт привёл к большим убыткам.
torn contract
The torn contract led to significant losses.
разорванный мост
После урагана разорванный мост стал непроходимым.
broken bridge
After the hurricane, the broken bridge became impassable.
разорванный документ
На столе лежал разорванный документ.
torn document
A torn document was lying on the table.
разорванный пакет
На полу был разорванный пакет с продуктами.
torn bag
There was a torn bag of groceries on the floor.
разорванный альянс
Разорванный альянс между странами привёл к конфликту.
broken alliance
The broken alliance between the countries led to conflict.