-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Набранный
Übersetzung von "набранный" ins Englisch
набрать
Verbнабранный
Основная форма
/nɐˈbratʲ/
Он смог набрать достаточно информации для отчёта.
He was able to gather enough information for the report.
Она решила набрать коллекцию редких книг.
She decided to collect a collection of rare books.
Ему удалось набрать популярность среди студентов.
He managed to gain popularity among the students.
Я забыл набрать номер телефона.
I forgot to dial the phone number.
Команда смогла набрать три очка в последней игре.
The team was able to score three points in the last game.
набранный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈnabrənːɨj/
Основная форма
/ˈnabrənːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени; в употреблении склоняется как полное прилагательное. Имеет краткие формы.
Used for text produced by typing, especially on a keyboard.
Набранный на клавиатуре текст отправили на проверку.
The text typed on the keyboard was sent for review.
entered
Used for data, digits, or text entered into a system. Набранные в форму данные сразу проверили.
The data entered into the form were checked immediately.
recruited
Used for staff or personnel hired and put together in a group. Набранный штат сотрудников приступил к работе.
The recruited staff started work.
General term for people or things chosen in the required composition.
Набранный из лучших игроков состав был очень сильным.
The selected team of the best players was very strong.
gained
Used especially for weight or other increases acquired over time. Набранный за зиму вес оказалось трудно сбросить.
The weight gained over the winter was hard to lose.
Weitere Übersetzungen
dialed
Mainly used for telephone numbers.
Used when a group or set is put together.
More formal; emphasizes gradual buildup.
Definitionen
набрать
Verb
Собрать, получить в определённом количестве.
Он смог набрать нужное количество голосов для победы.
Заполнить чем-либо, взять в достаточном количестве.
Набрать воды в ведро и полить цветы.
Подобрать, выбрать что-либо или кого-либо.
Набрать команду для участия в соревнованиях.
Увеличить количество чего-либо.
Набрать вес после праздников.
Ввести текст или номер на клавиатуре или телефоне.
Набрать номер телефона и позвонить другу.
набранный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈnabrənːɨj/
Основная форма
/ˈnabrənːɨj/
введённый с помощью набора текста, цифр, номера и т. п.
Набранный на клавиатуре текст отправили на проверку.
составленный, укомплектованный, подобранный в нужном составе
Набранный по конкурсу штат сотрудников приступил к работе.
полученный в результате накопления или увеличения чего-либо
Набранный за зиму вес оказалось трудно сбросить.
Redewendungen und Phrasen
набрать номер
Он не смог набрать номер.
to dial a number
He couldn't dial the number.
набрать текст
Она быстро набрала текст на компьютере.
to type text
She quickly typed the text on the computer.
набрать вес
После отпуска он немного набрал вес.
to gain weight
After the vacation, he gained some weight.
набрать скорость
Автомобиль быстро набрал скорость.
to gain speed
The car quickly gained speed.
набрать высоту
Самолет начал набирать высоту.
to gain altitude
The plane started gaining altitude.
набранный текст
Перед отправкой проверь набранный текст на ошибки.
typed text
Before sending, check the typed text for errors.
набранный на клавиатуре текст
Набранный на клавиатуре текст сохранился не полностью.
text typed on the keyboard
The text typed on the keyboard was not saved completely.
набранный номер
Я случайно удалил набранный номер.
dialed number
I accidentally deleted the dialed number.
набранный по ошибке номер
Это оказался набранный по ошибке номер.
a misdialed number
It turned out to be a misdialed number.
набранный вес
После праздников он быстро сбросил набранный вес.
gained weight
After the holidays he quickly lost the weight he had gained.
набранный темп
Команда смогла удержать набранный темп до конца матча.
gained momentum
The team was able to maintain the momentum they had gained until the end of the match.
набранный балл
Для зачёта важен каждый набранный балл.
point earned
Every point earned counts toward passing.
набранные очки
В этом туре важны не только победы, но и набранные очки.
points earned
In this round, not only victories matter, but also the points earned.
набранный курс
Корабль держал набранный курс всю ночь.
set course
The ship held the set course all night.
набранный ход
Поезд быстро набрал скорость и сохранил набранный ход.
the speed it had gained
The train quickly gained speed and maintained the speed it had gained.
набранный штат сотрудников
В новом филиале уже полностью набранный штат сотрудников.
fully staffed
The new branch is already fully staffed.
набранная группа
Набранная группа студентов приступила к занятиям в сентябре.
newly enrolled group
The newly enrolled group of students began classes in September.