-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Принятый
Übersetzung von "принятый" ins Englisch
принятый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈprʲinʲɪtɨj/
принятый
принятого
принятому
принятым
принятом
принятая
принятой
принятую
принятое
принятые
принятых
принятыми
принят
принята
принято
приняты
Полн. и кратк. формы страдательного причастия прошедшего времени от глагола «принять».
Это принятое правило.
This is an accepted rule.
Common in legal/official contexts (laws, resolutions, policies).
Принятый закон вступит в силу завтра.
The adopted law will come into force tomorrow.
Это принятое мнение в обществе.
This is a conventional opinion in society.
Emphasizes official approval.
Принятый проект отправили в работу.
The approved project was put into work.
Used about being accepted into an organization/group, especially a school/university.
Принятый в университет абитуриент получил письмо.
The admitted applicant received a letter.
Used for signals/messages/calls/cargo that were taken in.
Принятый сигнал оказался слишком слабым для расшифровки.
The received signal was too weak to decode.
Definitionen
принятый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈprʲinʲɪtɨj/
Утверждённый, официально одобренный или признанный действительным (о решении, документе, норме и т. п.).
Принятый закон вступает в силу с первого января.
Вошедший в обиход; ставший обычным, общепринятым (о правилах, формах поведения, обычаях).
В деловой переписке принятой считается нейтральная форма обращения.
Включённый, зачисленный в состав коллектива, организации или группы.
Принятый в команду новичок быстро освоился.
Полученный, взятый, воспринятый (о сигнале, вызове, сообщении, грузе и т. п.).
Принятый сигнал оказался слишком слабым для расшифровки.
Redewendungen und Phrasen
принятый закон
Принятый закон вступит в силу со следующего года.
adopted law
The adopted law will come into effect next year.
принятый подход
Принятый подход к обучению дал хорошие результаты.
adopted approach
The adopted approach to teaching yielded good results.
принятый стандарт
Принятый стандарт качества продукции строго соблюдается.
accepted standard
The accepted standard of product quality is strictly observed.
принятый обычай
Это был давно принятый обычай в этой стране.
accepted custom
It was a long-accepted custom in this country.
принятый регламент
Принятый регламент работы изменит распорядок дня.
adopted regulation
The adopted regulation will change the daily schedule.
принятое решение
Принятое решение оказалось верным и своевременным.
the decision made
The decision made proved to be correct and timely.
принятая мера
Принятая мера помогла снизить расходы в следующем квартале.
the adopted measure
The adopted measure helped reduce expenses in the next quarter.
принятое постановление
Принятое постановление вступает в силу со следующей недели.
the adopted resolution
The adopted resolution comes into effect starting next week.
принятое соглашение
Принятое соглашение устраивало обе стороны и было подписано без задержек.
the agreement reached
The agreement reached satisfied both parties and was signed without delay.
принятая резолюция
Принятая резолюция призывает к немедленным переговорам.
the adopted resolution
The adopted resolution calls for immediate negotiations.
принятая поправка
Принятая поправка изменила порядок подачи документов.
the adopted amendment
The adopted amendment changed the procedure for submitting documents.
принятая заявка
Принятая заявка автоматически попала в очередь на рассмотрение.
accepted application
The accepted application was automatically placed in the review queue.
принятое заявление
Принятое заявление зарегистрировали в канцелярии в тот же день.
the submitted application
The submitted application was registered in the office the same day.
принятое предложение
Принятое предложение включили в итоговый план работ.
accepted proposal
The accepted proposal was included in the final work plan.
принятая стратегия
Принятая стратегия развития рассчитана на три года.
adopted strategy
The adopted development strategy is planned for three years.
принятая программа
Принятая программа поддержки семей начнёт действовать с января.
the adopted program
The adopted family support program will take effect in January.
принятая методика
Принятая методика оценки качества применялась во всех филиалах.
the adopted methodology
The adopted methodology for assessing quality was applied in all branches.