-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Утверждённый
Übersetzung von "утверждённый" ins Englisch
утвердить
Verbутверждённый
утверждать
утверждаю
утверждаешь
утверждает
утверждаем
утверждаете
утверждают
утвердил Vergangenheit /
утвержу
утвердишь
утвердит
утвердим
утвердите
утвердят
утвердила
утвердило
утвердили
утверждённый
утвердив
Совет директоров утвердил кандидатуру нового директора.
The board of directors endorsed the candidacy of the new director.
Комиссия утвердила результаты голосования.
The commission confirmed the voting results.
Директор утвердил новый план.
The director approved the new plan.
утверждённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ʊtvʲɪrʐˈdʲɵnnɨj/
утверждённый
утверждённого
утверждённому
утверждённым
утверждённом
утверждённая
утверждённой
утверждённую
утверждённою
утверждённое
утверждённые
утверждённых
утверждёнными
утверждён
утверждена
утверждено
утверждены
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «утвердить».
Утверждённый план был представлен на собрании.
The approved plan was presented at the meeting.
Утверждённый график работы был разослан всем сотрудникам.
The confirmed work schedule was sent to all employees.
Definitionen
утвердить
Verb
Принять решение о чем-либо, сделать окончательным, официально признанным.
Директор решил утвердить новый план работы на следующий год.
Подтвердить, засвидетельствовать правильность, достоверность чего-либо.
Комиссия должна утвердить результаты экзамена.
Закрепить, сделать прочным или устойчивым (о положении, влиянии, вере и т.п.).
Победа утвердила его авторитет в коллективе.
утверждённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ʊtvʲɪrʐˈdʲɵnnɨj/
Официально принятый, одобренный или санкционированный.
Утверждённый план мероприятий был разослан всем участникам.
Закреплённый в качестве обязательного или действующего.
Утверждённый бюджет на следующий год включает в себя новые статьи расходов.
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «утвердить», обозначающее объект, над которым совершено действие утверждения.
Проект закона был утверждён президентом.
Redewendungen und Phrasen
утвердить план
Руководство решило утвердить план развития компании.
approve the plan
The management decided to approve the company's development plan.
утвердить решение
Совет директоров должен утвердить это решение.
approve the decision
The board of directors needs to approve this decision.
утвердить бюджет
Организация должна утвердить бюджет на следующий год.
approve the budget
The organization needs to approve the budget for the next year.
утвердить проект
Комитет согласился утвердить проект нового здания.
approve the project
The committee agreed to approve the new building project.
утвердить договор
Им необходимо утвердить договор до конца месяца.
approve the contract
They need to approve the contract by the end of the month.
утверждать закон
Парламент должен был утвердить закон до конца месяца.
to pass a law
The parliament had to pass the law by the end of the month.
утверждать проект
Комиссия решила утвердить проект, несмотря на возражения.
to approve a project
The committee decided to approve the project despite objections.
утверждать бюджет
Правительство готовится утвердить бюджет на следующий год.
to approve a budget
The government is preparing to approve the budget for next year.
утверждать план
Руководство компании намерено утвердить план развития.
to approve a plan
The company management intends to approve the development plan.
утверждать документ
Совет директоров должен утвердить документ на следующем заседании.
to approve a document
The board of directors must approve the document at the next meeting.
утверждать постановление
Парламент утвердил постановление о новых налогах.
to approve a decree
The parliament approved the decree on new taxes.
утверждённый проект
Утверждённый проект будет реализован в следующем месяце.
approved project
The approved project will be implemented next month.
утверждённый план
Утверждённый план действий был разослан всем участникам.
approved plan
The approved action plan was sent to all participants.
утверждённое расписание
Утверждённое расписание занятий висит на стене.
approved schedule
The approved class schedule is hanging on the wall.
утверждённый бюджет
Утверждённый бюджет позволит нам начать строительство.
approved budget
The approved budget will allow us to start construction.
утверждённое меню
Утверждённое меню включает в себя вегетарианские блюда.
approved menu
The approved menu includes vegetarian dishes.