Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Написанный

en

Übersetzung von "написанный" ins Englisch

написать
Verb
написанный
raiting
Основная форма
/nʌpʲɪˈsatʲ/
написать
напишу
напишешь
напишет
напишем
напишете
напишут
написал
написала
написало
написали
написав
написанный
Я хочу написать книгу.
I want to write a book.
Он решил написать песню.
He decided to compose a song.
Она должна написать отчет к завтрашнему дню.
She has to draft a report by tomorrow.
Weitere Übersetzungen
написанный
Adjektiv
raiting
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
написанный m
написанного m / n
написанному m / n
написанным m / n / Pl.
написанном m / n
написанная f
написанной f
написанную f
написанное n
написанные Pl.
написанных Pl.
написанными Pl.
написан m
написана f
написано n
написаны Pl.
Это написанное моим отцом письмо было очень трогательным.
This letter, written by my father, was very touching.
Specifically means written by hand (not typed).
Это был написанный от руки текст, который трудно было разобрать.
It was a handwritten text that was hard to make out.
authored
Used about a work (book, article, report) created by a particular author.
Написанный им роман был опубликован в прошлом году.
The novel authored by him was published last year.
Weitere Übersetzungen
Literary; means written/composed.
написанный
Partizip Perfekt
raiting
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
написанный
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «написать», употребляется как полноценное прилагательное.
Доклад, написанный студентом, отличался глубиной анализа.
The report written by the student stood out for its depth of analysis.
authored
Used about a work created by a specific person.
Статья, написанная профессором, быстро стала известной.
The article authored by the professor quickly became well known.

Definitionen

написать
Verb
raiting
Создать текст или документ, используя письменные знаки.
Я решил написать письмо своему другу.
Запечатлеть мысли, идеи или информацию на бумаге или в электронном виде.
Она хочет написать книгу о своих путешествиях.
Составить текст для публикации или представления.
Журналист должен написать статью к завтрашнему дню.
написанный
Adjektiv
raiting
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
Созданный, выполненный посредством письма; зафиксированный письменно.
Это был написанный от руки текст, который трудно было разобрать.
Составленный в письменной форме (о документе, произведении и т. п.).
Написанный роман был опубликован в прошлом году и получил множество положительных отзывов.
написанный
Partizip Perfekt
raiting
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
Основная форма
/nɐˈpʲisənːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «написать»: тот, что был написан.
Доклад, написанный студентом, отличался глубиной анализа.

Redewendungen und Phrasen

написать письмо
Я собираюсь написать письмо бабушке.
to write a letter
I am going to write a letter to my grandma.
написать книгу
Он хочет написать книгу о путешествиях.
to write a book
He wants to write a book about travels.
написать статью
Она решила написать статью для журнала.
to write an article
She decided to write an article for a magazine.
написать отзыв
Пожалуйста, не забудьте написать отзыв о нашем продукте.
to write a review
Please, do not forget to write a review about our product.
написать эссе
На уроке нам задали написать эссе.
to write an essay
In the lesson, we were assigned to write an essay.
написать заявление
Ему нужно написать заявление об отпуске.
to write an application
He needs to write an application for leave.
написать рассказ
Она смогла написать рассказ за один день.
to write a story
She managed to write a story in one day.
написать стихотворение
Я решил написать стихотворение для конкурса.
to write (a) poem
I decided to write a poem for the contest.
написать рецензию
Я собираюсь написать рецензию на эту книгу.
to write a review
I am going to write a review of this book.
написать роман
Писатель решил написать роман о войне.
to write a novel
The writer decided to write a novel about the war.
написать новеллу
Он решил написать новеллу о приключениях.
to write a novella
He decided to write a novella about adventures.
написать реферат
Мне нужно написать реферат по истории.
to write a report
I need to write a report on history.
написать акростих
Он решил написать акростих для своей книги.
write an acrostic
He decided to write an acrostic for his book.
написать биографию
Она решила написать биографию известного учёного.
to write a biography
She decided to write a biography of a famous scientist.
написать колядку
Он решил написать колядку для школьного концерта.
compose (a) carol
He decided to compose a carol for the school concert.
написать сочинение
Мне нужно написать сочинение по литературе.
to write an essay
I need to write an essay on literature.
написанный роман
Я прочитал недавно написанный роман.
written novel
I recently read a written novel.
написанная книга
Эта написанная книга была издана в прошлом году.
written book
This written book was published last year.
написанное письмо
Он нашел давно написанное письмо от друга.
written letter
He found a long-written letter from a friend.
написанный сценарий
Это был хорошо написанный сценарий для кино.
written script
It was a well-written script for the movie.
написанный отчет
Менеджер доволен написанным отчетом.
written report
The manager is satisfied with the written report.
написанная статья
В журнале вышла написанная статья о городской архитектуре.
a written article
A written article about urban architecture was published in the magazine.
написанный текст
Перед публикацией редактор внимательно перечитал написанный текст.
written text
Before publication, the editor carefully reread the written text.
написанное заявление
В отдел кадров было подано написанное заявление на отпуск.
written application
A written application for leave was submitted to the HR department.
написанная жалоба
Управляющая компания получила написанную жалобу от жильцов.
written complaint
The management company received a written complaint from the residents.
написанная рецензия
К фильму прилагалась написанная рецензия известного критика.
a written review
The film came with a written review by a well-known critic.
написанная инструкция
К прибору шла написанная инструкция на русском языке.
written instruction
The device came with a written instruction in Russian.
написанная диссертация
К защите была готова написанная диссертация по экономике.
written dissertation
The written dissertation in economics was ready for the defense.
написанная научная работа
На конференции отметили написанную научную работу молодых исследователей.
written scientific paper
At the conference they highlighted the written scientific paper by the young researchers.
написанное сочинение
Учитель попросил сдать написанное сочинение до конца урока.
the written essay
The teacher asked to hand in the written essay by the end of the lesson.
написанная автобиография
Для конкурса требовалась написанная автобиография в свободной форме.
written autobiography
For the competition, a written autobiography in free form was required.
написанная программа
Для тестирования понадобилась написанная программа обработки данных.
written program
For testing, a written data-processing program was needed.
написанный текст
Перед публикацией редактор внимательно перечитал написанный текст.
written text
Before publication, the editor carefully reread the written text.
написанное письмо
Он нашел давно написанное письмо от друга.
written letter
He found a long-written letter from a friend.
написанная статья
В журнале вышла написанная статья о городской архитектуре.
a written article
A written article about urban architecture was published in the magazine.
написанная книга
Эта написанная книга была издана в прошлом году.
written book
This written book was published last year.
написанный роман
Я прочитал недавно написанный роман.
written novel
I recently read a written novel.
написанная от руки записка
Он нашёл написанную от руки записку под дверью.
handwritten note
He found a handwritten note under the door.
написанное заявление
В отдел кадров было подано написанное заявление на отпуск.
written application
A written application for leave was submitted to the HR department.
написанная работа
Аккуратно написанная работа получила высший балл.
written work
The neatly written work received the highest grade.
написанная речь
Заранее написанная речь помогла ему не сбиться на выступлении.
pre-written speech
The pre-written speech helped him not to falter during his presentation.
написанное сочинение
Учитель попросил сдать написанное сочинение до конца урока.
the written essay
The teacher asked to hand in the written essay by the end of the lesson.