-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Составлявший
Übersetzung von "составлявший" ins Englisch
составлять
Verbсоставлявший
Основная форма
/səstvɐˈvlʲætʲ/
составлять
составляю
составляешь
составляет
составляем
составляете
составляют
составлял
составляла
составляло
составляли
составляя
составлявший
draw up
Юрист должен составлять контракт.
The lawyer has to draw up the contract.
Женщины составляют 50% населения.
Women constitute 50% of the population.
Он любит составлять музыку.
He likes to compose music.
Я должен составлять отчеты каждую неделю.
I have to compile reports every week.
make up
Эти элементы составляют большую часть таблицы.
These elements make up a large part of the table.
составлявший
Partizip Perfekt
составлявший
составлявшего
составлявшему
составлявшим
составлявшем
составлявшая
составлявшей
составлявшую
составлявшее
составлявшие
составлявших
составлявшими
Составлявший часть команды, он был ответственен за проект.
Composing part of the team, he was responsible for the project.
Составлявший группу ученых человек был известным специалистом.
The person forming the group of scientists was a well-known specialist.
constituting
Составлявший основу доклада материал был тщательно проверен.
The material constituting the basis of the report was thoroughly checked.
Definitionen
составлять
Verb
Создавать что-либо, объединяя части в целое.
Он начал составлять план на неделю.
Образовывать, формировать что-либо.
Эти элементы составляют основу нашего проекта.
Записывать, оформлять в письменной форме.
Ему поручили составлять отчет о проделанной работе.
Достигать определённого числа, количества; равняться.
Суммарная стоимость проекта составляет десять миллионов рублей.
составлявший
Partizip Perfekt
Причастие от глагола 'составлять'; тот, кто создавал, формировал что-либо, был участником процесса создания или формирования.
Документ был подписан всеми составлявшими комиссию членами.
Redewendungen und Phrasen
составлять список
Я должен составить список покупок.
make a list
I need to make a shopping list.
составлять план
Нам нужно составить план работы.
make a plan
We need to make a work plan.
составлять проект
Архитектор составляет проект здания.
draft a project
The architect is drafting a building project.
составлять договор
Юрист составляет договор для клиента.
draw up a contract
The lawyer is drawing up a contract for the client.
составлять отчет
Учитель составляет отчет о прогрессе учеников.
write a report
The teacher is writing a report on the students' progress.
составлять резюме
Важно тщательно составлять резюме.
compose (a) resume
It is important to carefully compose a resume.
составлявший основу
Документ, составлявший основу доктрины, был утерян.
forming the basis
The document forming the basis of the doctrine was lost.
составлявший часть
Архив, составлявший часть коллекции, был передан в музей.
forming part
The archive, forming part of the collection, was transferred to the museum.
составлявший ядро
Проект, составлявший ядро программы, был реализован первым.
forming the core
The project forming the core of the program was implemented first.
составлявший исключение
Этот случай, составлявший исключение, обсуждался отдельно.
being an exception
This case, being an exception, was discussed separately.
составлявший угрозу
Объект, составлявший угрозу, был обезврежен.
posing a threat
The object posing a threat was neutralized.
составлявший большинство
Класс, составлявший большинство, проголосовал за поездку.
forming the majority
The class forming the majority voted for the trip.
составлявший меньшинство
Группа, составлявшая меньшинство, осталась недовольна.
forming the minority
The group forming the minority remained dissatisfied.
составлявший документ
Чиновник, составлявший документ, был опытным специалистом.
drafting the document
The official drafting the document was an experienced specialist.
составлявший список
Менеджер, составлявший список, учёл все пожелания.
compiling the list
The manager compiling the list took all wishes into account.
составлявший отчёт
Сотрудник, составлявший отчёт, тщательно проверил данные.
preparing the report
The employee preparing the report carefully checked the data.