-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Devise
Übersetzung von "devise" ins Russisch
devise
Substantiv
UK
/dɪˈvaɪz/
US
/dɪˈvaɪz/
devises Pl.
By a subtle devise, he gained access to the fortress.
С помощью хитроумного замысла он проник в крепость.
devise
Verb
UK
/dɪˈvaɪz/
US
/dɪˈvaɪz/
devised Präteritum
devised Partizip Perfekt
devising Gerundium
He devised a new tool for the workshop.
Он изобрёл новый инструмент для мастерской.
She devised a clever plan to solve the problem.
Она придумала хитроумный план для решения проблемы.
The engineers devised a new system to improve efficiency.
Инженеры разработали новую систему для повышения эффективности.
Definitionen
devise
Substantiv
UK
/dɪˈvaɪz/
US
/dɪˈvaɪz/
Archaic. A plan, scheme, or contrivance intended to achieve a particular purpose.
The company's latest marketing devise was a huge success.
Law. The real property that is the subject of such a gift.
The devise was challenged by the other beneficiaries in court.
Law. A testamentary gift of real property.
The devise in her grandfather's will left her the family estate.
devise
Verb
UK
/dɪˈvaɪz/
US
/dɪˈvaɪz/
To create or design something, especially something that is intended to solve a problem.
She devised a clever solution to the puzzle.
Law. To transfer real property to someone by the provisions of a will.
The testator devised the estate to his youngest daughter.
To plan or invent a complex procedure, system, or mechanism by careful thought.
The engineers devised a new method to reduce energy consumption.
Redewendungen und Phrasen
specific devise
The will included a specific devise of the family home to the eldest daughter.
конкретное завещательное распоряжение (о передаче недвижимости)
В завещании содержалось конкретное завещательное распоряжение о передаче семейного дома старшей дочери.
general devise
The lawyer explained that a general devise can cover property not specifically listed in the will.
общее завещательное распоряжение
Адвокат объяснил, что общее завещательное распоряжение может охватывать имущество, не указанное в завещании.
residuary devise
The residuary devise gave the remaining estate to the charity.
остаточное завещательное распоряжение
Остаточное завещательное распоряжение передавало оставшееся имущество благотворительной организации.
demonstrative devise
The court had to interpret the demonstrative devise carefully to determine the testator's intent.
демонстративное завещательное распоряжение
Суду пришлось внимательно трактовать демонстративное завещательное распоряжение, чтобы установить волю завещателя.
contingent devise
A contingent devise takes effect only if a stated condition is met.
условное завещательное распоряжение
Условное завещательное распоряжение вступает в силу только в том случае, если выполняется указанное условие.
lapsed devise
Because the beneficiary died first, the lapsed devise passed into the residue of the estate.
утратившее силу завещательное распоряжение о недвижимости
Поскольку бенефициар умер первым, утратившее силу завещательное распоряжение о недвижимости перешло в остаток наследства.
vested devise
The vested devise gave the beneficiary an immediate legal interest in the property.
безусловное завещательное распоряжение (в отношении недвижимости)
Безусловное завещательное распоряжение предоставило бенефициару немедленное юридическое право на имущество.
testamentary devise
The testamentary devise was challenged by the heirs in probate court.
завещательная передача (недвижимости)
Завещательная передача (недвижимости) была оспорена наследниками в суде по делам о наследстве.
charitable devise
The charitable devise left a large sum of money to the hospital.
завещательное пожертвование
В рамках завещательного пожертвования больнице была оставлена крупная сумма денег.
devise of property
The devise of property was clearly described in the final will.
передача имущества по завещанию
Передача имущества по завещанию была четко описана в окончательном завещании.
devise to a beneficiary
The house was a devise to a beneficiary named in the will.
завещать бенефициару
Дом был завещан бенефициару, указанному в завещании.
devise by will
The land was transferred by devise by will after the testator's death.
передавать по завещанию (завещать)
Земля была передана по завещанию после смерти завещателя.
devise plan
The team had to devise a plan to tackle the problem.
разработать план
Команде нужно было разработать план для решения проблемы.
devise strategy
We need to devise a strategy to increase sales.
разработать стратегию
Нам нужно разработать стратегию для увеличения продаж.
devise solution
The engineer worked hard to devise a solution to the technical issue.
разработать решение
Инженер усердно работал, чтобы разработать решение технической проблемы.
devise system
They devised a system to improve efficiency in the factory.
разработать систему
Они разработали систему для повышения эффективности на заводе.
devise method
The scientist devised a new method to conduct the experiment.
разработать метод
Ученый разработал новый метод проведения эксперимента.
devise a way
Scientists devised a way to store energy more efficiently.
разработать способ
Учёные разработали способ хранить энергию более эффективно.
devise a scheme
The thieves devised a scheme to bypass the security system.
придумать схему
Воры придумали схему, чтобы обойти систему безопасности.
devise an approach
The team devised an approach that reduced costs by half.
разработать подход
Команда разработала подход, который сократил затраты вдвое.
devise a workaround
Engineers devised a workaround for the software bug.
разработать обходное решение
Инженеры разработали обходное решение для ошибки в программном обеспечении.
devise an experiment
The researcher devised an experiment to test the hypothesis.
разработать эксперимент
Исследователь разработал эксперимент, чтобы проверить гипотезу.
devise an algorithm
The developer devised an algorithm for faster image recognition.
разработать алгоритм
Разработчик разработал алгоритм для более быстрого распознавания изображений.
devise a technique
The artist devised a technique for creating realistic textures.
разработать технику
Художник разработал технику создания реалистичных текстур.
devise a framework
The committee devised a framework for the new policy.
разработать рамки
Комитет разработал рамки для новой политики.
devise a tactic
The coach devised a tactic to counter the opponent's defense.
разработать тактику
Тренер разработал тактику, чтобы нейтрализовать защиту соперника.
devise a remedy
The doctor devised a remedy for the recurring symptoms.
разработать средство лечения
Врач разработал средство для лечения рецидивирующих симптомов.
devise a formula
The chemist devised a formula for the new compound.
разработать формулу
Химик разработал формулу для нового соединения.
devise a blueprint
The architect devised a blueprint for the renovation.
разработать план
Архитектор разработал план реконструкции.