-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
След
Übersetzung von "след" ins Englisch
след
Substantiv
Основная форма
/slʲet/
Основная форма
/slʲet/
следы Pl.
На песке остались следы.
There were footprints left in the sand.
На стене остался след от краски.
There was a mark left on the wall from the paint.
След охотника был виден в лесу.
The hunter's trail was visible in the forest.
Следы животных вели к реке.
The animal tracks led to the river.
На снегу остался след от лыж.
There was a trace of skis left in the snow.
Definitionen
след
Substantiv
Основная форма
/slʲet/
Основная форма
/slʲet/
Отпечаток, оставленный на поверхности чем-либо, например, ногой, лапой, колесом и т.д.
На снегу остался четкий след от ботинка.
Признак, остаток чего-либо, что было раньше.
В комнате не осталось ни следа от прежнего беспорядка.
Путь, по которому кто-либо или что-либо прошло.
След зверя привел охотников к его логову.
Последствие, воздействие или влияние, вызванное каким-либо событием, действием, переживанием
Его слова оставили глубокий след в её душе.
Сумма элементов главной диагонали квадратной матрицы (математический термин).
След матрицы равен сумме её диагональных элементов.
Redewendungen und Phrasen
взять след
Детектив наконец взял след преступника.
to pick up a trail
The detective finally picked up the criminal's trail.
видимый след
На снегу остался видимый след от машины.
visible trace
A visible trace of the car remained in the snow.
запутывать следы
Он пытался запутывать следы, чтобы полицию не нашли его.
to cover up tracks
He tried to cover up his tracks so the police wouldn't find him.
идти по следу
Собака уверенно шла по следу.
to follow a trail
The dog confidently followed the trail.
клейкий след
На столе остался клейкий след от варенья.
sticky trace
A sticky trace from jam was left on the table.
кровавый след
На снегу остался кровавый след.
bloody trail
A bloody trail was left on the snow.
липкий след
Липкий след оставался на полу после разлитого сиропа.
sticky trail
A sticky trail was left on the floor after the syrup spilled.
маскировать следы
Преступник пытался маскировать следы своего пребывания.
to cover traces
The criminal tried to cover his traces.
медвежий след
Мы нашли медвежий след в лесу.
bear track
We found a bear track in the forest.
муравьиный след
Муравьиный след вёл к большому дереву.
ant trail
The ant trail led to a big tree.
оставлять след
Он всегда оставляет след в истории.
leave a trace
He always leaves a trace in history.
путать следы
Он пытался путать следы, чтобы его не поймали.
to cover (one's) tracks
He tried to cover his tracks so he wouldn't get caught.
скрывать следы
Он тщательно скрывал свои следы.
to hide traces
He carefully hid his traces.
скрыться без следа
Преступник смог скрыться без следа.
to disappear without a trace
The criminal was able to disappear without a trace.
след в истории
Этот писатель оставил значительный след в истории литературы.
trace in history
This writer left a significant trace in the history of literature.
след ноги
На песке виднелись следы ног.
footprint
Footprints were visible in the sand.
следы барсука
Мы нашли в лесу следы барсука.
badger tracks
We found badger tracks in the forest.
следы истирания
На обуви появились первые следы истирания.
signs of wear
The first signs of wear appeared on the shoes.