-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Распутанный
Übersetzung von "распутанный" ins Englisch
распутать
Verbраспутанный
Основная форма
/rɐˈsputətʲ/
распутывать
распутываю
распутываешь
распутывает
распутываем
распутываете
распутывают
распутал Vergangenheit /
распутать
распутаю
распутаешь
распутает
распутаем
распутаете
распутают
распутала
распутало
распутали
распутанный
распутав
Она пыталась распутать клубок ниток.
She tried to unravel the ball of yarn.
Детективу удалось распутать сложное дело.
The detective managed to solve the complex case.
Он смог распутать все провода.
He was able to untangle all the wires.
распутанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈsputənːɨj/
Основная форма
/rɐˈsputənːɨj/
распутанный
распутанного
распутанному
распутанным
распутанном
распутанная
распутанной
распутанную
распутанною
распутанное
распутанные
распутанных
распутанными
распутан
распутана
распутано
распутаны
Верёвка была распутанная и готова к использованию.
The rope was untangled and ready for use.
Её волосы были распутанные после долгого дня.
Her hair was unraveled after a long day.
Definitionen
распутать
Verb
Разделить, разъединить что-либо запутанное, сложное, например, нити, волосы, провода.
Она смогла распутать клубок ниток.
Разобраться в сложной ситуации, выяснить что-либо запутанное.
Детективу удалось распутать это сложное дело.
Сделать кого-либо распутным, развратить (устар.).
Пьянство и безделье окончательно распутали юношу.
распутанный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈsputənːɨj/
Основная форма
/rɐˈsputənːɨj/
Который был распутан; развязанный, освобождённый от переплетений или узлов.
Распутанный узел позволил продолжить работу без задержек.
Переносное: приведённый в ясность, лишённый путаницы.
Следствие представило суду уже распутанное дело.
Redewendungen und Phrasen
распутать узел
Я не смог распутать узел на веревке.
untangle a knot
I couldn't untangle the knot on the rope.
распутать цепочку
Она долго пыталась распутать цепочку.
untangle a chain
She spent a long time trying to untangle the chain.
распутать волосы
После ветра ей пришлось распутать волосы.
untangle hair
After the wind, she had to untangle her hair.
распутать историю
Ему удалось распутать историю этого происшествия.
untangle the story
He managed to untangle the story of this incident.
распутать клубок
Она старалась распутать клубок ниток.
untangle the ball (of yarn)
She was trying to untangle the ball of yarn.
распутанный клубок
Передо мной лежал распутанный клубок ниток.
untangled ball (of thread/yarn)
An untangled ball of threads lay before me.
распутанный узел
После долгих усилий получился распутанный узел.
untied knot
After much effort, there was an untied knot.
распутанный сюжет
Читатели порадовались за распутанный сюжет романа.
resolved plot
Readers were pleased with the resolved plot of the novel.
распутанный вопрос
Это был наконец распутанный вопрос в комитете.
resolved issue
It was finally a resolved issue in the committee.
распутанный конфликт
Вчера был объявлен распутанный конфликт между коллегами.
resolved conflict
Yesterday, a resolved conflict between colleagues was announced.