-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Прикованный
Übersetzung von "прикованный" ins Englisch
приковать
Verbприкованный
Основная форма
/prʲɪkɐˈvatʲ/
Основная форма
/prʲɪkɐˈvatʲ/
приковать
прикован Vergangenheit /
прикованы
прикую
прикуёт
приковал
приковала
приковано
приковали
приковав
приковавший
прикованный
Она приковала взгляд к картине.
She fixed her gaze on the painting.
Он решил приковать велосипед к столбу.
He decided to chain the bicycle to the post.
Его внимание было приковано к экрану.
His attention was bound to the screen.
прикованный
Adjektiv
Основная форма
/prʲɪˈkovənːɨj/
прикованный m
прикованного m / n
прикованному m / n
прикованным m / n / Pl.
прикованном m / n
прикованная f
прикованной f
прикованную f
прикованное n
прикованные Pl.
прикованных Pl.
прикованными Pl.
прикован m
прикована f
приковано n
прикованы Pl.
Он был прикован к стене.
He was chained to the wall.
Его внимание было приковано к экрану.
His attention was riveted to the screen.
Он был прикован к инвалидной коляске.
He was bound to a wheelchair.
Definitionen
приковать
Verb
Привязать или закрепить кого-либо или что-либо цепью, верёвкой и т.п., лишив возможности двигаться.
Заключённого приказали приковать к стене камеры.
Привлечь внимание, заставить сосредоточиться на чём-либо.
Его выступление сумело приковать внимание всей аудитории.
прикованный
Adjektiv
Основная форма
/prʲɪˈkovənːɨj/
Находящийся в состоянии неподвижности, закреплённый на одном месте.
Прикованный к постели больной не мог самостоятельно передвигаться.
Сосредоточенный на чём-либо, не отрывающийся от чего-либо.
Его взгляд был прикован к экрану телевизора, где шёл важный матч.
Redewendungen und Phrasen
приковать внимание
Его выступление приковало внимание всех зрителей.
to capture attention
His speech captured the attention of all the viewers.
приковать взгляд
Она приковала взгляд к картине.
to fixate a gaze
She fixated her gaze on the painting.
приковать к месту
Страх приковал его к месту.
to pin to the spot
Fear pinned him to the spot.
приковать цепью
Собаку приковали цепью к забору.
to chain
The dog was chained to the fence.
приковать сердце
Ее улыбка приковала мое сердце.
to captivate heart
Her smile captivated my heart.
прикованный к постели
Больной был прикованный к постели уже несколько месяцев.
bedridden
The patient had been bedridden for several months.
прикованный взгляд
Его прикованный взгляд следил за каждым движением.
fixed gaze
His fixed gaze followed every movement.
прикованный к инвалидной коляске
После аварии он остался прикованный к инвалидной коляске.
wheelchair-bound
After the accident, he remained wheelchair-bound.
прикованный к экрану
Дети были прикованы к экрану во время просмотра мультфильма.
glued to the screen
The children were glued to the screen while watching the cartoon.
прикованный внимание
Его история привлекла прикованное внимание всех присутствующих.
riveted attention
His story riveted the attention of everyone present.