-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Побитый
Übersetzung von "побитый" ins Englisch
побить
Verbпобитый
Основная форма
/pɐˈbʲitʲ/
побить
побью
побьёшь
побьёт
побьём
побьёте
побьют
побил
побила
побило
побили
побив
побитый
Команда смогла побить соперников в финале.
The team managed to defeat their opponents in the final.
Он случайно побил вазу.
He accidentally hit the vase.
Он решил побить рекорд по бегу.
He decided to beat the running record.
побитый
Partizip Perfekt
Основная форма
/pɐˈbʲitɨj/
побитый
побитого
побитому
побитым
побитом
побитая
побитой
побитую
побитое
побитые
побитых
побитыми
побит
побита
побито
побиты
Точное указание на природу слова как прошедшего страдательного причастия.
Он выглядел как побитый человек.
He looked like a beaten man.
Его машина была вся побитая после аварии.
His car was all battered after the accident.
У него было побитое лицо после драки.
He had a bruised face after the fight.
Definitionen
побить
Verb
Нанести поражение в соревновании, игре, споре и т.п.
Команда смогла побить всех своих соперников на турнире.
Нанести удары, причинить физическую боль.
Он решил побить грушу, чтобы выплеснуть свою злость.
Разбить, повредить, сделать негодным для употребления.
Сильный град побил все крыши на складе.
Превзойти прежний количественный или качественный показатель (о рекорде, норме и т.п.).
Спортсмен сумел побить мировой рекорд в беге на сто метров.
побитый
Partizip Perfekt
Основная форма
/pɐˈbʲitɨj/
Имеющий следы ударов, повреждений, изношенный.
Побитый временем чемодан стоял в углу комнаты.
Потерпевший поражение, проигравший в каком-либо соревновании или споре.
Побитый соперник покинул ринг с опущенной головой.
Испытывающий физическую боль или усталость после избиения или тяжелой работы.
После долгого рабочего дня он чувствовал себя побитым и измотанным.
побить
Partizip Perfekt
Которого ударили или который подвергся повреждению; битый.
На дороге стояла побитая градом машина.
Redewendungen und Phrasen
побить рекорд
Спортсмен сумел побить рекорд.
break a record
The athlete managed to break the record.
побить посуду
Он случайно побил посуду на кухне.
break the dishes
He accidentally broke the dishes in the kitchen.
побить (кого-то) до полусмерти
Злодей пытался побить его до полусмерти.
beat (someone) half to death
The villain tried to beat him half to death.
побить (кого-то) в споре
Он смог побить её в споре благодаря хорошим аргументам.
defeat (someone) in a debate
He was able to defeat her in a debate thanks to good arguments.
побить все ожидания
Производительность компании побила все ожидания.
exceed all expectations
The company's performance exceeded all expectations.
побитый человек
Он выглядел как побитый человек.
(a) beaten person
He looked like a beaten person.
побитая машина
У него была старая побитая машина.
(a) beaten car
He had an old beaten car.
побитая посуда
В доме осталась только побитая посуда.
(a) beaten dishware
There was only beaten dishware left in the house.
побитое стекло
В окне было побитое стекло.
(a) beaten glass
There was beaten glass in the window.
побитая дорога
Мы ехали по побитой дороге.
(a) beaten road
We were driving on a beaten road.