-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Избитый
Übersetzung von "избитый" ins Englisch
избить
Verbизбитый
Основная форма
/ɪzbʲitʲ/
избить
изобью
изобьёшь
изобьёт
изобьём
изобьёте
изобьют
избил
избила
избило
избили
избивший
избитый
избив
beat up
Он решил избить своего обидчика.
He decided to beat up his offender.
Хулиганы хотели избить его после школы.
The bullies wanted to thrash him after school.
Преступники пытались избить охранника.
The criminals tried to batter the guard.
избитый
Adjektiv
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
избитый m
избитого m / n
избитому m / n
избитым m / n / Pl.
избитом m / n
избитая f
избитой f
избитую f
избитою f
избитое n
избитые Pl.
избитых Pl.
избитыми Pl.
избит m
избита f
избито n
избиты Pl.
более избитый Komp., m
самый избитый Super., m
Это избитый сюжет для фильма.
This is a hackneyed plot for a movie.
Его избитый вид говорил о долгом пути.
His worn-out appearance spoke of a long journey.
Его избитые шутки никого не смешили.
His trite jokes didn't make anyone laugh.
Definitionen
избить
Verb
Нанести кому-либо побои, сильно ударить, причинить физическую боль.
Хулиганы решили избить прохожего без всякой причины.
Повредить, сбить или разрушить воздействием сильного ветра, дождя, града и т. п.
Град избил нежные побеги помидоров.
избитый
Adjektiv
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Часто повторяющийся, банальный, лишённый оригинальности.
Его шутки были настолько избитыми, что никто не смеялся.
избитый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Основная форма
/ɪzˈbʲitɨj/
Который подвергся избиению; побитый.
Избитый мальчик сидел на скамейке и плакал.
Redewendungen und Phrasen
избить (кого-то) до полусмерти
Преступники избили его до полусмерти.
to beat (someone) half to death
The criminals beat him half to death.
избить (кого-то) палкой
Он избил собаку палкой.
to beat (someone) with a stick
He beat the dog with a stick.
избить (кого-то) до синяков
Хулиганы избили его до синяков.
to beat (someone) to bruises
The bullies beat him to bruises.
жестоко избить (кого-то)
Они жестоко избили его в подворотне.
to brutally beat (someone)
They brutally beat him in the alley.
избить (кого-то) до потери сознания
Преступники избили его до потери сознания.
to beat (someone) unconscious
The criminals beat him unconscious.
избитая фраза
Он снова использовал избитую фразу.
cliché phrase
He used a cliché phrase again.
избитая шутка
Эта шутка давно стала избитой.
overused joke
This joke has long become overused.
избитая тема
Избитая тема не вызвала интереса у публики.
hackneyed topic
The hackneyed topic did not interest the audience.
избитый сюжет
Фильм с избитым сюжетом не впечатлил зрителей.
trite plot
The film with a trite plot didn't impress the viewers.
избитая история
Это была избитая история, которую все уже слышали.
common story
It was a common story that everyone had already heard.