-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Огонёк
Übersetzung von "огонёк" ins Englisch
огонёк
Substantiv
Основная форма
/əɡɐˈnʲɵk/
Основная форма
/əɡɐˈnʲɵk/
огонёк
огонька
огоньку
огоньком
огоньке
огоньки Pl.
огоньков Pl.
огонькам Pl.
огоньками Pl.
огоньках Pl.
В его глазах загорелся огонёк.
A spark lit up in his eyes.
Огонёк свечи дрожал на ветру.
The flame of the candle flickered in the wind.
В темноте виднелся огонёк.
In the darkness, a light was visible.
Definitionen
огонёк
Substantiv
Основная форма
/əɡɐˈnʲɵk/
Основная форма
/əɡɐˈnʲɵk/
Переносное значение: проявление чувства, эмоции, живости в глазах.
В её глазах зажёгся огонёк радости при виде старого друга.
Небольшой огонь, пламя; искорка.
Огонёк свечи колебался от лёгкого ветерка.
Слабый источник света, видимый издалека.
Вдали мерцал огонёк маяка.
Redewendungen und Phrasen
дружеский огонёк
В его глазах зажегся дружеский огонёк.
friendly spark
A friendly spark lit up in his eyes.
огонёк надежды
В её сердце загорелся огонёк надежды.
spark of hope
A spark of hope ignited in her heart.
огонёк свечи
Огонёк свечи мягко освещал комнату.
candle flame
The candle flame gently lit the room.
зажечь огонёк
Он подошёл к камину, чтобы зажечь огонёк.
light a flame
He approached the fireplace to light a flame.
угасать огонёк
Ветром огонёк постепенно угасал.
fading flame
The flame was gradually fading with the wind.