-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Light
Übersetzung von "light" ins Russisch
light
Substantiv
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
lights Pl.
The light in the room was very dim.
Свет в комнате был очень тусклым.
I need to replace the light in the living room.
Мне нужно заменить лампу в гостиной.
(в глазах)
I noticed a sudden light of recognition in his eyes.
Я заметил внезапный огонек узнавания в его глазах.
сигнал светофора
The taxi driver slammed on the brakes as the light turned yellow.
Водитель такси ударил по тормозам, когда загорелся желтый сигнал светофора.
(науки/искусства)
The legendary professor was a leading light in modern architecture.
Легендарный профессор был настоящим светилом в современной архитектуре.
light
Verb
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
lit Präteritum
lit Partizip Perfekt
lighting Gerundium
(past & pp: lit, lit / lighted, lighted – interchangeable; "lighted" often used as adj before a noun)
She used a match to light the candle.
Она использовала спичку, чтобы зажечь свечу.
The dry leaves can easily light if exposed to a spark.
Сухие листья могут легко воспламениться, если подвергнутся искре.
The streetlights light the road at night.
Фонари освещают дорогу ночью.
загораться
(перен., наполняться светом, light up) The digital display will light up automatically when you touch it.
Цифровой дисплей загорится автоматически, когда вы к нему прикоснётесь.
загораться
(букв., о материалах) Dry pine needles will light instantly from a single spark.
Сухая сосновая хвоя мгновенно загорится от одной искры.
(книжн., обычно с предлогом on/upon)
A rare butterfly chose to light upon the blooming rose.
Редкая бабочка решила опуститься на распустившуюся розу.
Weitere Übersetzungen
зажигаться
(перен., наполняться светом, light up)
(книжн., обычно с предлогом on/upon)
light
Adjektiv
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
lighter Komp.
lightest Super.
легкий
(вес) He prefers a light meal for lunch.
Он предпочитает легкий обед.
легкий
(запах, ветер) The morning air brought a light scent of blooming jasmine into the house
Утренний воздух принес в дом легкий аромат цветущего жасмина.
She painted her room in a light color to make it feel more spacious.
Она покрасила свою комнату в светлый цвет, чтобы она казалась более просторной.
легкий
(разговор, характер) They spent the evening in light banter, avoiding any stressful topics.
Они провели вечер за легкой беседой, избегая любых стрессовых тем.
легкий
(еда) He prefers a light meal for lunch.
Он предпочитает легкий обед.
(освещённый)
The photographer preferred working in a light studio with big windows.
Фотограф предпочитал работать в светлой студии с большими окнами.
Weitere Übersetzungen
light
Adverb
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
налегке
Since we only had a two-day weekend trip, we decided to travel light and take just backpacks.
Поскольку у нас была всего лишь двухдневная поездка на выходные, мы решили путешествовать налегке и взять только рюкзаки.
Definitionen
light
Substantiv
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
The natural agent that stimulates sight and makes things visible.
The room was filled with bright light from the large windows.
A source of illumination, especially an electric lamp.
He turned on the light to read his book.
An expression in someone's eyes indicating a particular emotion or mood.
There was a mischievous light in her eyes as she told the story.
A traffic signal controlling the flow of vehicles.
We waited at the red light before crossing the street.
A person who is an outstanding leader or example in a particular field.
She is considered a guiding light in the world of science.
light
Verb
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
To make something start to burn.
She used a match to light the candle.
To illuminate or provide light to a place or object.
The street lamps light the road at night.
To become illuminated or bright.
The room will light up when you turn on the switch.
To catch fire or begin to burn easily.
Thin synthetic fabrics can light very quickly if they get too close to a gas stove.
To settle or land on a surface.
The bird lighted on the branch.
light
Adjektiv
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
Not intense or strong; gentle or mild.
She wore a light perfume that was pleasant and not overpowering.
Having sufficient illumination; bright, not dark.
At midsummer it stays light outside until almost midnight.
Easily digestible or not rich in flavor.
For lunch, she preferred a light salad instead of a heavy meal.
Not serious or solemn; cheerful or carefree.
The conversation was light and filled with laughter.
Pale in color or not dark.
He chose a light blue shirt for the interview.
Having little weight; not heavy.
The light suitcase was easy to carry up the stairs.
light
Adverb
UK
/laɪt/
US
/laɪt/
With little weight or baggage; lightly.
They prefer to travel light whenever they go on business trips.
Redewendungen und Phrasen
a fairyland of lights
The city turned into a fairyland of lights during the festival.
сказочная страна огней
Город превратился в сказочную страну огней во время фестиваля.
a glimmer of light
In the dark cave, they saw a glimmer of light from the entrance.
проблеск света
В тёмной пещере они увидели проблеск света у входа.
a light drizzle
There was a light drizzle in the morning.
лёгкий моросящий дождь
Утром был лёгкий моросящий дождь.
aberration of light
Astronomers must account for the aberration of light when observing distant stars.
аберрация света
Астрономы должны учитывать аберрацию света при наблюдении за удаленными звездами.
ablaze with light
The city was ablaze with light during the festival.
залитый светом
Город был залит светом во время фестиваля.
achromatic light
Achromatic light can be produced by combining different wavelengths.
ахроматический свет
Ахроматический свет может быть получен путем комбинирования различных длин волн.
achromatism of light
Scientists study the achromatism of light to improve optical instruments.
ахроматизм света
Ученые изучают ахроматизм света для улучшения оптических инструментов.
adorned with lights
The house was adorned with lights during the holiday season.
украшенный огнями
Дом был украшен огнями в праздничный сезон.
aethereal light
The room was filled with an aethereal light that gave it a dreamlike quality.
нежный свет
Комната была наполнена нежным светом, который придавал ей сказочный вид.
alternation of light and dark
The alternation of light and dark creates a dramatic effect in the painting.
чередование света и тьмы
Чередование света и тьмы создает драматический эффект в картине.
amber light
The amber light of the sunset created a beautiful atmosphere.
янтарный свет
Янтарный свет заката создал прекрасную атмосферу.
antidazzling lights
Modern cars are equipped with antidazzling lights to improve night driving.
противобликовые фары
Современные автомобили оснащены противобликовыми фарами для улучшения вождения ночью.
artificial light
The room was illuminated by artificial light.
искусственный свет
Комната была освещена искусственным светом.
auric light
The artist depicted an auric light surrounding the figure.
аурический свет
Художник изобразил аурический свет, окружающий фигуру.
auroral light
The auroral light can be seen in the polar regions.
авроральный свет
Авроральный свет можно увидеть в полярных регионах.
awash with light
The room was awash with light from the large windows.
залитый светом
Комната была залита светом из больших окон.
balefire light
The balefire light flickered against the night sky.
свет костра
Свет костра мерцал на фоне ночного неба.
bathe (something) in light
The morning sun will bathe the room in light.
окунуть (что-то) в свет
Утреннее солнце окутает комнату светом.
bathed in light
The room was bathed in light from the large window.
купаться в свете
Комната купалась в свете из большого окна.
battery-powered lights
We set up battery-powered lights for the outdoor party.
аккумуляторные светильники
Мы установили аккумуляторные светильники для вечеринки на свежем воздухе.
beacon of light
The charity organization serves as a beacon of light in the community.
маяк света
Благотворительная организация служит маяком света в сообществе.
beam of light
The beam of light illuminated the dark room.
луч света
Луч света осветил темную комнату.
beaming light
The beaming light guided us through the dark.
сияющий свет
Сияющий свет вел нас через тьму.
bedeck (something) with lights
During the festival, they always bedeck the streets with lights.
украшать (что-то) огнями
Во время фестиваля они всегда украшают улицы огнями.
bedim lights
The thick fog managed to bedim the street lights.
затмевать огни
Густой туман сумел затмевать уличные огни.
bedroom light
The bedroom light creates a warm and cozy atmosphere.
освещение в спальне
Освещение в спальне создает теплую и уютную атмосферу.
begin to see the light
After months of confusion, he finally began to see the light.
начать видеть свет
После месяцев замешательства он наконец начал видеть свет.
bend of light
The bend of light created a beautiful rainbow effect.
изгиб света
Изгиб света создал красивый эффект радуги.
bengal light
They lit a Bengal light during the festival.
бенгальский огонь
Они зажгли бенгальский огонь на празднике.
blinding light
The blinding light from the camera flash made him squint.
ослепительный свет
Ослепительный свет вспышки камеры заставил его щуриться.