-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Начальнический
Übersetzung von "начальнический" ins Englisch
начальнический
Adjektiv
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Обычно употребляется с отрицательной оценкой: о тоне, манере поведения, жестах, выражающих властность или покровительственную снисходительность.
Used of a tone, manner, or style that shows the authority of a superior.
Он говорил с подчинёнными сухим начальническим тоном.
He spoke to his subordinates in a dry authoritative tone.
Informal; often pejorative.
Его раздражали начальнические замашки соседа.
He was irritated by his neighbor's bossy airs.
Strongly pejorative; suggests overbearing control.
Коллегам надоели его начальнические манеры.
His colleagues were tired of his domineering manner.
Definitionen
начальнический
Adjektiv
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/nɐˈt͡ɕalʲnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Свойственный начальнику; характерный для человека, занимающего руководящее положение.
Он говорил с подчинёнными сухим начальническим тоном.
Преувеличенно властный, командный, покровительственно-снисходительный.
Его раздражали начальнические замашки соседа.
Redewendungen und Phrasen
начальнический тон
Он говорил с подчинёнными начальническим тоном, хотя сам ещё недавно был таким же сотрудником.
bossy tone
He spoke to his subordinates in a bossy tone, even though he himself had been such an employee until recently.
начальнический вид
Его начальнический вид сразу вызывал у новичков напряжение.
bossy demeanor
His bossy demeanor immediately made the newcomers tense.
начальническая манера
У неё была начальническая манера разговаривать, даже когда она просто давала совет.
bossy manner
She had a bossy manner of speaking, even when she was just giving advice.
начальнический голос
Начальнический голос директора заставил всех замолчать.
authoritative tone
The director's authoritative tone made everyone fall silent.
начальнический жест
Он сделал начальнический жест рукой, и разговор сразу прекратился.
authoritative gesture
He made an authoritative gesture with his hand, and the conversation immediately stopped.
начальническое отношение
Его начальническое отношение к коллегам быстро испортило атмосферу в отделе.
bossy attitude
His bossy attitude toward his colleagues quickly spoiled the atmosphere in the department.
начальнический характер
В его характере всегда чувствовались начальнические черты.
a bossy nature
There was always a bossy nature to his character.
начальническая интонация
Даже простая просьба звучала у него с начальнической интонацией.
bossy tone
Even a simple request sounded in a bossy tone when he made it.
начальнический взгляд
Он бросил на нас начальнический взгляд и сел за стол.
an imperious look
He gave us an imperious look and sat down at the table.
начальнические замашки
У нового менеджера сразу проявились начальнические замашки.
bossy tendencies
The new manager immediately showed bossy tendencies.
начальнические привычки
Начальнические привычки он перенял ещё на прошлой должности.
bossy habits
He picked up his bossy habits back in his previous position.
начальнический приказ
В его словах прозвучал не совет, а почти начальнический приказ.
a boss's order
His words sounded not like advice, but almost like a boss's order.