-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Подчинённый
Übersetzung von "подчинённый" ins Englisch
подчинённый
Substantiv
подчинённый
подчинённого
подчинённому
подчинённым / Pl.
подчинённом
подчинённые Pl.
подчинённых Pl.
подчинёнными Pl.
Подчинённый выполнил все указания начальника.
The subordinate followed all the manager's instructions.
подчинить
Verbподчинённый
подчинить
подчиню
подчинишь
подчинит
подчиним
подчините
подчинят
подчинил
подчинила
подчинило
подчинили
подчинённый
подчинив
подчини
Он решил подчинить себе все соседние племена.
He decided to subjugate all the neighboring tribes.
Им удалось подчинить сопротивление врага.
They managed to subdue the enemy's resistance.
Его цель была подчинить весь регион.
His goal was to dominate the entire region.
подчинённый
Adjektiv
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
подчинённый m
подчинённого m / n
подчинённому m / n
подчинённым m / n / Pl.
подчинённом m / n
подчинённая f
подчинённой f
подчинённую f
подчинённое n
подчинённые Pl.
подчинённых Pl.
подчинёнными Pl.
подчинёнен m
подчинёна f
подчинёно n
подчинёны Pl.
подчинён m
подчинена f
подчинено n
подчинены Pl.
подчинённою f
более подчинённый Komp.
самый подчинённый Super.
Подчинённый сотрудник должен выполнять указания начальника.
A subordinate employee must follow the manager's instructions.
Подчинённые народы часто теряют свою культуру.
Subjugated peoples often lose their culture.
Definitionen
подчинённый
Substantiv
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Лицо, находящееся в служебной зависимости от кого-либо, выполняющее распоряжения начальника.
Подчинённый должен выполнять указания своего руководителя.
подчинить
Verb
Сделать кого-либо или что-либо зависимым от своей воли, власти.
Он смог подчинить себе всю команду.
Привести в соответствие с чем-либо, сделать зависимым от чего-либо.
Необходимо подчинить все действия общему плану.
подчинённый
Adjektiv
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/pət͡ɕːɪˈnʲɵnːɨj/
Находящийся в зависимости от кого-либо или чего-либо, обязанный подчиняться.
Подчинённый сотрудник должен выполнять указания своего начальника.
Находящийся в иерархической зависимости, занимающий более низкое положение в структуре.
Подчинённый отдел занимается выполнением задач, поставленных руководством.
Redewendungen und Phrasen
руководить подчинённым
Менеджер должен умело руководить подчинённым.
to manage an employee
The manager should skillfully manage an employee.
отношения с подчинённым
Важно строить доверительные отношения с подчинённым.
relations with an employee
It's important to build trusting relations with an employee.
взаимодействие с подчинённым
Эффективное взаимодействие с подчинённым способствует успеху.
interaction with an employee
Effective interaction with an employee contributes to success.
подчинить себе
Он пытался подчинить себе весь коллектив.
to subordinate (someone) to oneself
He tried to subordinate the whole team to himself.
подчинить волю
Он сумел подчинить волю окружающих.
to subdue (someone's) will
He managed to subdue the will of those around him.
подчинить интересы
Нам пришлось подчинить личные интересы общему делу.
to subordinate interests
We had to subordinate our personal interests to the common cause.
подчинить действие
Необходимо подчинить действие правилам.
to subordinate an action
It is necessary to subordinate the action to the rules.
подчинить работу
Мы решили подчинить работу новым стандартам.
to subordinate work
We decided to subordinate the work to new standards.
подчинённый работник
Подчинённый работник выполняет указания руководителя.
subordinate employee
The subordinate employee follows the manager's instructions.
подчинённый процесс
Подчинённый процесс зависит от главного проекта.
subordinate process
The subordinate process depends on the main project.
подчинённый элемент
Подчинённый элемент системы отвечает за питание.
subordinate element
The subordinate element of the system is responsible for power.
подчинённый вопрос
Подчинённый вопрос требует отдельного обсуждения.
subordinate question
The subordinate question requires separate discussion.
подчинённый факт
Подчинённый факт не меняет общего вывода.
subordinate fact
The subordinate fact does not change the overall conclusion.
поддержка подчинённого
Поддержка подчинённого помогает в достижении целей.
support of an employee
Support of an employee helps in achieving goals.
ответственность подчинённого
Необходимо оценивать ответственность подчинённого.
responsibility of an employee
It's necessary to assess the responsibility of an employee.