Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Работник

en

Übersetzung von "работник" ins Englisch

работник
Substantiv
raiting
Основная форма
/rɐˈbotnʲɪk/
работник
работника
работнику
работником
работнике
работники Pl.
работников Pl.
работникам Pl.
работниками Pl.
работниках Pl.
Neutral term focusing on employment relationship (hired by an organization).
Каждый работник компании получил премию.
Every employee of the company received a bonus.
General term; often implies manual or industrial work.
Работник завода пришёл на смену вовремя.
The factory worker arrived for the shift on time.
staff member
Often used for service/administrative roles; slightly more formal than 'worker'.
Работник библиотеки помог мне найти нужную книгу.
The library staff member helped me find the book I needed.
Weitere Übersetzungen
BrE; an industrial or factory worker, especially in manufacturing.
Usually a manual/unskilled worker; often physical labor.
Somewhat old-fashioned; often implies a male manual worker (esp. skilled trades).
Old-fashioned; a hired worker, especially on a farm or in manual work (e.g., 'farmhand').

Definitionen

работник
Substantiv
raiting
Основная форма
/rɐˈbotnʲɪk/
Человек, выполняющий определённую работу, трудящийся в какой-либо организации или на предприятии.
Работник завода пришёл на смену вовремя.
Человек, профессионально занимающийся деятельностью в определённой сфере (науки, культуры, государственного управления и т. д.)
Работники культуры организовали фестиваль.

Redewendungen und Phrasen

трудолюбивый работник
На стройке нужен трудолюбивый работник.
hardworking worker
A hardworking worker is needed at the construction site.
новый работник
Новый работник быстро освоился с задачами.
new employee
The new employee quickly got used to the tasks.
опытный работник
Опытный работник всегда знает, что делать.
experienced employee
An experienced employee always knows what to do.
усердный работник
Усердный работник заслуживает повышения.
hardworking employee
A hardworking employee deserves a promotion.
незаменимый работник
Незаменимый работник ценится в компании.
irreplaceable worker
An irreplaceable worker is valued in the company.
объединение работников
Объединение работников борется за лучшие условия труда.
union of workers
The union of workers is fighting for better working conditions.
недовольный работник
Недовольный работник подал заявление об уходе.
unhappy worker
The unhappy worker submitted a resignation letter.
работник зависимый
Работник зависимый от мнения начальника постоянно испытывает стресс.
(someone) dependent worker
A worker dependent on the boss's opinion constantly experiences stress.
незнающий работник
Незнающий работник не смог закончить проект.
(an) employee (who is) uninformed
The uninformed employee couldn't finish the project.
работник скотобойни
Работник скотобойни начал свой рабочий день рано.
slaughterhouse worker
The slaughterhouse worker started his workday early.
способный работник
Компания всегда ищет способного работника.
(a) capable worker
The company is always looking for a capable worker.
подчинённый работник
Подчинённый работник выполняет указания руководителя.
subordinate employee
The subordinate employee follows the manager's instructions.
запугивать работника
Работодателю запрещается запугивать работника.
to intimidate a worker
The employer is prohibited from intimidating a worker.
бранить работников за опоздание
Руководитель бранит работников за опоздание.
to scold workers for being late
The manager scolds the workers for being late.
запыхавшийся работник
Запыхавшийся работник остановился, чтобы передохнуть.
breathless worker
The breathless worker paused to rest.
работник предприятия
Каждый работник предприятия обязан соблюдать правила техники безопасности.
company employee
Every company employee must comply with safety regulations.
работник отдела кадров
Работник отдела кадров подготовил приказ о приёме на работу.
HR officer
The HR officer prepared the hiring order.
социальный работник
Социальный работник помог пожилой женщине оформить льготы.
social worker
The social worker helped the elderly woman apply for benefits.
медицинский работник
Медицинский работник измерил пациенту давление и записал показатели.
healthcare worker
The healthcare worker measured the patient's blood pressure and recorded the readings.
работник культуры
Работник культуры организовал выставку в районном доме творчества.
cultural worker
The cultural worker organized an exhibition at the district creative center.
работник образования
Работник образования прошёл курсы повышения квалификации.
education worker
The education worker completed professional development courses.
наёмный работник
Наёмный работник пришёл вовремя.
hired worker
The hired worker arrived on time.
штатный работник
Штатный работник подписал дополнительное соглашение к трудовому договору.
staff employee
The staff employee signed an addendum to the employment contract.
временный работник
Временный работник заменял коллегу во время больничного.
temporary worker
The temporary worker replaced a colleague during sick leave.
квалифицированный работник
Квалифицированный работник быстро устранил неисправность оборудования.
skilled worker
The skilled worker quickly fixed the equipment malfunction.
рядовой работник
Рядовой работник редко видит руководителя, но чувствует изменения в графике.
rank-and-file worker
A rank-and-file worker rarely sees the manager, but feels changes in the schedule.
работник банка
Работник банка проверил документы и открыл счёт.
bank employee
The bank employee checked the documents and opened an account.